喜外弟卢纶见宿
司空曙 〔南北朝〕
静夜四无邻,荒居旧业贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
以我独沉久,愧君相见频。
平生自有分,况是蔡家亲。
古诗译文
宁静的夜晚四周没有邻居，我居住在荒僻的地方家业贫寒。雨打枯黄树叶的树下，孤灯映照着白发老人。因为我独自沉沦失意已久，惭愧你如此频繁地来看望我。我们一生中自有缘分情谊，更何况是像蔡家那样的表亲。
知识点
1. 作者与诗派：司空曙，唐代诗人，“大历十才子”之一，诗风婉雅闲淡，工于炼句。
2. 亲属称谓：“外弟”在古代指表弟。
3. 典故运用：“蔡家亲”使用了羊祜是蔡邕外孙的典故，后世常以“蔡家亲”指代表亲关系。
4. 修辞手法：诗中“雨中黄叶树，灯下白头人”运用了比喻和烘托的修辞手法，以景物喻人，含蓄深沉。
5. 诗歌体裁：这是一首五言律诗。
古诗注解
- 外弟: 表弟。
- 见宿: 意思是“来我处住宿”或“来看望并留宿”。“见”有表示他人的行为及于己。
- 旧业: 旧有的家产。
- 独沉: 独自沉沦，指处境孤寂困顿。
- 频: 频繁。
- 分 (fèn): 情分，缘分。
- 蔡家亲: 指表亲。晋代名臣羊祜是蔡邕的外孙，这里借指与卢纶的表亲关系。
讲解
这首诗的核心情感是“悲”与“喜”的交织。“悲”在于诗人自身处境的孤寂贫寒与年老体衰，“喜”在于表弟卢纶的到来带来的慰藉与温情。诗歌结构清晰，前两联写景状物，着力渲染悲凉氛围，为后文抒情做铺垫；后两联直接倾诉心曲，表达感激与欣慰。赏析时应重点品味“雨中黄叶树，灯下白头人”这一联，它不仅是工整的对仗，更通过自然景物与人物形象的巧妙结合，创造了深邃的意境，将诗人内心的孤寂与衰老之感形象化，是全诗的点睛之笔。同时，理解“蔡家亲”这一典故，有助于体会诗人与卢纶之间超越寻常友情的亲密关系。
古诗赏析
这首诗前四句写景叙事，描绘了诗人荒居贫寒、孤独衰老的景象：“静夜四无邻，荒居旧业贫”写出居所环境的荒僻与家境的清寒；“雨中黄叶树，灯下白头人”是千古名句，以秋雨中飘落的黄叶比喻灯下诗人的衰老白头，情景交融，意象萧瑟，深刻传达出诗人晚景的凄凉与悲怆。后四句转为抒情：“以我独沉久，愧君相见频”直抒胸臆，表达了诗人因长期沉沦而对表弟屡次探望既感激又惭愧的复杂情感；“平生自有分，况是蔡家亲”则进一步点明二人平生情谊深厚，加上表亲关系，感情更为笃厚。全诗语言朴实凝练，感情真挚深沉，在悲凉孤寂的底色中透出亲人相聚的温情，感人至深。
创作背景
这首诗是唐代诗人司空曙写给其表弟卢纶的。司空曙与卢纶同为“大历十才子”，但司空曙家境贫寒，仕途坎坷，生活较为孤寂困顿。此诗描写了在一个雨夜，表弟卢纶前来探访留宿，诗人于贫困潦倒中感受到亲人温暖的复杂心情，既有对自身境遇的伤感，也有对真挚亲情的感激。
作者信息
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。古诗数量：司空曙全部诗词(207首)名句数量：司空曙经典名句(751条)