夏晚初霁南省寓直用馀字
未知 〔唐朝〕
薄宦因时泰,凉宵寓直初。
沉沉仙阁闭,的的暗更徐。
霁色连空上,炎氛入夜除。
星回南斗落,月度北窗虚。
待漏残灯照,含芳袭气馀。
寐来冠不解,奏罢草仍书。
幕府惭良策,明曹愧散樗。
命轻徒有报,义重更难疏。
燕厦欣成托,鹓行滥所如。
晨趋当及早,复此戒朝车。
古诗译文
官职卑微只因时世安宁,清凉的夜晚初次在官署值班。
深深的宫门已经关闭,断断续续的更漏声缓慢传来。
雨后的晴光升向夜空,夏日的炎热到夜晚已然消除。
星辰运转,南斗星西沉,月光流泻,北窗下更显空明。
等待上朝时残灯映照,空气里弥漫着残余的芬芳。
小睡片刻衣冠未解,奏事完毕依旧起草文书。
在幕府中惭愧没有良策,在官署里自愧像是无用的散樗。
生命微薄徒然想要报答君恩,但道义深重更难疏忽。
有幸依托于高大的官署,滥竽充数般位列朝班。
清晨赶赴朝会应当提早,再次告诫自己要备好早朝的车驾。
知识点
1. **寓直**:古代官员在官署值夜班称为“寓直”或“宿直”,是唐代官员日常工作的一部分。
2. **南省**:唐代对尚书省的别称。因位于宫城南部,故称。中书省、门下省则被称为“北省”。
3. **待漏**:古代百官清晨在宫门外等待漏刻报时、开启宫门入朝,称为“待漏”。漏是古代的计时工具。
4. **更漏**:古代夜间报时的工具和信号。通过滴漏计时和敲击更鼓来标示夜晚的时刻(一更至五更)。
5. **散樗**:典故出自《庄子·逍遥游》,樗树(臭椿)木质疏松,被比喻为无用之材。后世文人常以此自谦才能平庸。
6. **鹓行**:鹓雏是古代传说中类似凤凰的瑞鸟,飞行时秩序井然。“鹓行”或“鹓鹭行”常用来比喻朝官班列。
7. **用馀字**:指这首诗押的是“馀”字所在的韵部(鱼韵),即全诗韵脚字(初、徐、除、虚、馀、书、樗、疏、如、车)均属同一韵部。
古诗注解
- 薄宦: 卑微的官职。
- 时泰: 时世太平。
- 寓直: 在官署值班。直,同“值”。
- 仙阁: 指宫殿或高级官署,此处指诗人值班的南省(唐代指尚书省)。
- 的的: 形容更漏声清晰、断续的样子。
- 霁色: 雨雪停止后的晴光。
- 星回南斗落: 指星辰运转,南斗星倾斜下落,表明夜已深。
- 待漏: 指百官清晨入朝,等待朝见皇帝。漏,古代计时器。
- 含芳袭气馀: 指空气中残留着花草的芬芳气息。
- 寐来冠不解: 小睡时衣冠都没有解下,形容值班辛苦,随时准备办公。
- 幕府: 指将帅或大臣的府署,此处指诗人所在的官署。
- 明曹: 明亮的官署,亦指所在官署。
- 散樗: 散木、樗木,均指无用之材。典出《庄子》,诗人用以自谦。
- 燕厦: 指高大宽敞的官署,语出“大厦”。
- 鹓行: 鹓雏飞行时行列整齐,比喻朝官的行列。
- 朝车: 上朝时所乘的车。
讲解
这首诗可以看作是一幅唐代官员的“夜班图”。诗人从自己的卑微官职和太平时代写起,奠定了全诗谦逊平实的基调。接着,他用细腻的笔触描绘了值夜时的环境:宫门紧闭,更漏声声,雨后夜空明净,暑气消退,星月移动。这些景象既点明了“夏晚初霁”的题目,也烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗歌的后半部分,镜头转向诗人自身:他在残灯下等待天明,和衣而眠,起草文书,生动展现了下级官吏勤恳工作的情景。最后,诗人直抒胸臆,表达了自己对未能贡献良策的惭愧,但又强调虽能力有限(自比散樗),但报效朝廷的忠义之心却十分沉重,不敢有丝毫疏忽。结尾两句“晨趋当及早,复此戒朝车”,是自我提醒,也是每日工作的常态,强调了恪尽职守的态度。整首诗情景交融,在优美的夜景描写中,蕴含了诗人复杂的仕途感慨和忠勤职守的儒家士大夫情怀。
古诗赏析
本诗细腻地描绘了夏夜在官署值宿的所见所感,意境清幽,情感复杂。首联点明时间、地点和境遇。颔联“沉沉仙阁闭,的的暗更徐”以动衬静,用沉重的闭门声和断续的更漏声反衬出深夜的寂静。颈联“霁色连空上,炎氛入夜除”写景精彩,雨后夜空澄澈,暑气消散,令人神清气爽。颔联“星回南斗落,月度北窗虚”进一步以星月移位写时间流逝,画面空灵。后半部分转入值班公务的描述,“待漏残灯”、“寐来冠不解”生动刻画出官员的辛劳与敬业。最后诗人抒发感慨,既有自谦自愧之意,又流露出对朝廷的忠贞和身为朝官的珍惜,并以“晨趋当及早”作结,体现其勤勉之心。全诗写景叙事抒情融为一体,对仗工整,语言清丽,是唐代官署寓直诗中的佳作。
创作背景
此诗具体创作年份与作者已不可考,题为《夏晚初霁南省寓直用馀字》,表明创作于一个夏日的雨后夜晚,诗人在尚书省(南省)值夜班时所作。唐代官员有轮值制度,此诗即反映了官员宿直的生活。诗中“薄宦”、“惭良策”、“愧散樗”等语,透露出诗人身居下僚、怀才不遇的感慨,同时也体现了在太平盛世(时泰)下,一个普通官员恪尽职守、勤于王事的形象。全诗以“馀”字为韵,是典型的唐代官僚阶层的日常咏怀之作。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)