徐司徒池亭
李中 〔唐朝〕
亭榭跨池塘,泓澄入座凉。
扶疏皆竹柏,冷淡似潇湘。
萍嫩铺波面,苔深锁岸傍。
朝回游不厌,僧到赏难忘。
最称收残雨,偏宜带夕阳。
吟堪期谢脁,醉好命嵇康。
奢侈心难及,清虚趣最长。
月明垂钓兴,何必忆沧浪。
古诗译文
亭榭飞跨在池塘之上,清澄的池水映入座中带来凉意。
枝叶扶疏尽是翠竹苍柏,幽淡冷寂恍如潇湘水乡。
嫩萍平铺水面,青苔深锁岸旁。
早朝归来游赏不倦,高僧到访吟赏难忘。
最宜雨后残收,偏合夕阳斜照。
吟诗可追谢脁之才,醉酒当效嵇康之放。
奢侈之心难以企及,清虚之趣最为悠长。
月明之夜垂钓自适,何必再忆沧浪之歌。
枝叶扶疏尽是翠竹苍柏,幽淡冷寂恍如潇湘水乡。
嫩萍平铺水面,青苔深锁岸旁。
早朝归来游赏不倦,高僧到访吟赏难忘。
最宜雨后残收,偏合夕阳斜照。
吟诗可追谢脁之才,醉酒当效嵇康之放。
奢侈之心难以企及,清虚之趣最为悠长。
月明之夜垂钓自适,何必再忆沧浪之歌。
知识点
1. 李中:晚唐诗人,字有中,宜春人,工五言,多咏园林景物与隐逸情趣。
2. 徐司徒:司徒为官名,西周置,唐为三公之一,多用作加官,表明身份荣贵。
3. 竹柏:竹与柏皆为岁寒不凋植物,古人常以喻高洁坚贞。
4. 谢脁:南朝“永明体”代表,山水诗先驱,李白称其“中间小谢又清发”。
5. 嵇康:魏晋风度的象征,擅琴酒,作《养生论》《与山巨源绝交书》,后被司马氏所害。
6. 沧浪:典出《孟子》《楚辞》,后成隐逸、高洁之代称,苏轼、陆游等皆用之。
7. 晚唐园林诗:社会动荡,士人借私家园林营造“中隐”空间,诗多表现清寂、避世主题。
2. 徐司徒:司徒为官名,西周置,唐为三公之一,多用作加官,表明身份荣贵。
3. 竹柏:竹与柏皆为岁寒不凋植物,古人常以喻高洁坚贞。
4. 谢脁:南朝“永明体”代表,山水诗先驱,李白称其“中间小谢又清发”。
5. 嵇康:魏晋风度的象征,擅琴酒,作《养生论》《与山巨源绝交书》,后被司马氏所害。
6. 沧浪:典出《孟子》《楚辞》,后成隐逸、高洁之代称,苏轼、陆游等皆用之。
7. 晚唐园林诗:社会动荡,士人借私家园林营造“中隐”空间,诗多表现清寂、避世主题。
古诗注解
- 泓澄:水深而清澄。
- 扶疏:枝叶繁茂分披貌。
- 潇湘:湖南潇水、湘水一带,古人常以之指清冷水乡。
- 冷淡:清幽寂寥之意。
- 朝回:指徐司徒早朝归来。
- 谢脁:南朝齐著名山水诗人,字玄晖,诗风清丽。
- 嵇康:三国魏名士,“竹林七贤”之一,以嗜酒放达著称。
- 沧浪:《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,后指隐逸之地。
讲解
诗人先以宏观视角勾勒池亭布局:亭榭飞跨,池水清澄,一“跨”一“凉”使建筑与水体互动,凉意直入座中,造境迅速。接着以“扶疏皆竹柏”写植物之盛,用“冷淡似潇湘”把地理意境移植到心理感受,完成由实到虚的跳跃。五、六句聚焦细节:萍之“嫩”、苔之“深”,一浅一深,一鲜一苍,对比之间时光悄然流动。七、八句引入人事:主人朝回而不厌,高僧过访而难忘,物景因人得趣,也因人传神。九、十句选择“残雨”“夕阳”两个时间切片,利用光影与湿度强化园林的清新与温暖,并暗示徐司徒懂得在最佳时刻赏景,生活情趣盎然。十一、十二句用谢脁、嵇康的典故,把眼前之景与千古风流相接,既是对主人的赞美,也透露诗人自身的价值认同:才思当如谢脁清发,旷怀应似嵇康醉酒。最后四句议论升华:先以“奢侈心难及”否定浮华,再以“清虚趣最长”肯定淡泊,结尾“月明垂钓兴,何必忆沧浪”用渔父意象,表达当下即桃源、不必他求的超脱。全诗写景、叙事、抒情、议论层层递进,语言清丽,典故融浃,体现了晚唐园林诗“以小见大”“以静观动”的艺术特色,也流露出士人对政治黑暗的清冷回应与对心灵自由的坚守。
古诗赏析
诗以“亭榭跨池塘”开篇,先写园亭之胜,下句“泓澄入座凉”一转,将水色凉意移入人的感受,空间与体感交融。三、四两句以“竹柏”与“潇湘”对举,把实景与虚景叠合,渲染冷寂清远之氛围。五至八句细写水中嫩萍、岸际青苔,再点“朝回”“僧到”,见出主人与宾客同赏之雅兴。九、十句用“最称”“偏宜”选择黄昏细雨与夕阳,以光影变化烘托园林之幽趣。十一、十二句借谢脁、嵇康典故,写吟咏酣饮之乐,亦显主人风流儒雅。末四句由景物欣赏上升到人生志趣:以“奢侈心难及”反衬“清虚趣最长”,收束于月明垂钓、无复羡沧浪,表达超然尘外、自足其志的情怀。全诗结构严谨,情景相生,用典自然,既颂池亭之胜,又标清虚之旨,语言清丽而意境深远。
创作背景
此诗为晚唐诗人李中赠徐司徒池亭之作。徐司徒身份显赫,却在宅第营构清幽池亭,表现出“朝回游不厌”的闲适与“清虚趣最长”的襟怀。晚唐政局动荡,士人常借园林之隐寄寓超拔尘嚣之思。李中过访其园,感主人雅尚,遂以诗记胜,并寓含对清虚生活的向往与对奢侈浮华的婉讽。
作者信息
五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量:李中全部诗词(295首)名句数量:李中经典名句(1054条)