寻阳村舍
张乔 〔唐朝〕
荒林寄远居,坐卧见樵渔。
夜火随船远,寒更出郡疏。
雪迷登岳路,风阻转江书。
寂寞高窗下,思乡岁欲除。
古诗译文
寄居在荒僻的树林深处,日常起居都能看见樵夫和渔人。
夜晚的渔火随着船只渐行渐远,寒冷的更声从遥远的郡城稀疏传来。
大雪遮蔽了登山的路,狂风阻断了寄往江边的家书。
独自倚靠在高窗之下,思乡之情随着岁末愈发浓烈。
夜晚的渔火随着船只渐行渐远,寒冷的更声从遥远的郡城稀疏传来。
大雪遮蔽了登山的路,狂风阻断了寄往江边的家书。
独自倚靠在高窗之下,思乡之情随着岁末愈发浓烈。
知识点
1. 张乔:晚唐诗人,与郑谷、周繇等合称“咸通十哲”,诗风清丽含蓄。
2. 寻阳:古地名,唐代属江州,今江西九江,地处长江与鄱阳湖交汇处。
3. 更声:古代夜间报时的鼓声或梆子声,五更制中“寒更”多指三更后。
4. 转江书:唐代通过水路驿站传递的家书,需经长江辗转送达。
5. 岁除:农历年终最后一天(除夕),诗中泛指岁末时节。
古诗注解
- 荒林寄远居:指诗人隐居在远离尘嚣的荒林之中。
- 樵渔:樵夫和渔人,代指乡野朴素的劳动者。
- 夜火随船远:描写夜间渔火随船移动的景象,暗示孤独漂泊。
- 寒更出郡疏:更声稀疏,体现环境的寂寥与寒冷。
- 雪迷登岳路:大雪封山,暗喻仕途或归乡之路受阻。
- 风阻转江书:狂风阻碍书信传递,表达与亲人音讯隔绝的无奈。
- 岁欲除:指年终将至,思乡之情更甚。
讲解
本诗讲解需注意三点:其一,空间上由近及远(荒林→郡城→岳路→江边),形成辐射式结构;其二,时间上从日暮到深夜再到岁末,层层递进渲染情绪;其三,对比手法的运用,如“樵渔”的热闹与“寂寞”的孤寂、“夜火”的暖色与“寒更”的冷感。教学中可引导学生关注“雪”“风”等自然意象的象征意义,体会诗人如何通过环境描写外化内心世界。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒隐居环境,前四句通过“樵渔”“夜火”“寒更”等细节,展现荒僻寂寥的乡野生活;后四句转入抒情,“雪迷”“风阻”既写实景,又隐喻人生困境。尾联“寂寞高窗”与“思乡岁除”形成时空交叠,将孤独感与时间流逝相结合,情感深沉。张乔善用简淡语言营造意境,此诗体现了晚唐山水田园诗向内心化、感伤化的转变。
创作背景
此诗作于唐代晚期,张乔因仕途失意或战乱避祸,隐居寻阳(今江西九江)附近的村舍。诗中通过荒林、夜火、寒更等意象,结合岁末时节的特殊氛围,抒发了诗人羁旅他乡、孤寂思乡的复杂情感,反映了晚唐文人普遍的隐逸心态与乱世愁绪。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)