雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗
白居易 〔唐朝〕
新雪对新酒,忆同倾一杯。
自然须访戴,不必待延枚。
陈榻无辞解,袁门莫懒开。
笙歌与谈笑,随事自将来。
古诗译文
新酿好的酒正对着刚刚飘落的白雪,我不禁回忆起我们曾一同对饮一杯的时光。
我自然应当像王子猷雪夜访戴那样去拜访你,不必像梁王那样等待聚集众多宾客(枚乘等)。
我会像陈蕃为徐稚设榻一样不辞烦劳地前来,你也要像袁安大雪封门时那样不要懒得开门迎接。
至于宴席间的笙歌与欢声笑语,自然会随着我们的相聚自然而然地到来。
知识点
1. 典故运用:本诗密集使用了四个历史典故(访戴、延枚、陈榻、袁门),体现了古诗创作中“用典”的手法,既能以古喻今,含蓄表达情感,又能增加诗歌的文化内涵。
2. 对仗艺术:诗歌首联“新雪对新酒”是工对,颔联“自然须访戴,不必待延枚”和颈联“陈榻无辞解,袁门莫懒开”均为流水对,使得诗句节奏鲜明,意脉流畅。
3. 白居易诗歌风格:此诗是白居易“闲适诗”的代表作之一,主题集中于个人生活情趣和友朋交往,语言通俗平易,风格淡泊平和,反映了诗人后期的思想状态。
4. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗,押平声韵(杯、枚、开、来)。
5. 题目信息:古诗题目提供了时间(雪中)、事件(酒熟,欲携访吴监)、方式(先寄此诗),是理解诗歌内容的重要线索。
古诗注解
- 访戴:典故,出自《世说新语》。东晋王徽之(字子猷)居住山阴时,一夜大雪,他忽然想念好友戴逵(字安道),便连夜乘小船前往拜访。经过一夜才到戴家门前,他却未进门就返回了。人问其故,答曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此处白居易反用其意,表示自己是要真正去拜访吴监。
- 延枚:典故,指延请宾客。枚,指西汉辞赋家枚乘。他曾是梁孝王刘武的宾客,梁王常在园苑中延请文士如枚乘、司马相如等饮酒赋诗。此处“不必待延枚”意指不必特意等待聚集众多宾客,只是好友间的随意探访。
- 陈榻:典故,指陈蕃下榻。东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,却特设一榻,专为名士徐稚(字孺子)来访时使用,徐稚一走就把榻悬起来。此处“陈榻无辞解”表示自己会像徐稚一样欣然前往,不辞解榻之劳(或指主人会如陈蕃一样热情接待)。
- 袁门:典故,指袁安卧雪。东汉袁安困窘时,逢洛阳大雪,别人都出门乞食,他却僵卧在家,不愿打扰别人。洛阳令巡行至他家门前,见此情景,认为是贤人,于是举为孝廉。此处“袁门莫懒开”是诗人对友人吴监的俏皮话,意思是希望他不要像袁安那样因雪闭门不出,而要给自己开门。
- 吴监:指诗人的友人,身份可能是秘书监或国子监等机构的官员,具体不详。
讲解
这首诗可以看作是一封用诗歌形式写的“预约访友帖”。诗人白居易在雪后酒成之时,动了拜访好友吴监的念头,于是先写了这首诗寄去,既是通知,也表达了期待。
诗歌的核心情感是“率真”与“友情”。开头从“新雪”和“新酒”这两个美好的事物写起,立刻将读者带入一个诗情画意的场景,并自然联想到与朋友共享此情此景的快乐。接着,诗人通过巧妙运用典故来阐述自己此次拜访的性质:它不是一场需要大费周章、广邀宾客(延枚)的正式聚会,而是像王徽之访戴逵那样,是出于一时兴起、发自内心的真挚愿望(访戴)。这体现了文人雅士交往中的高雅情趣和不受拘束的特点。
然后,诗人对友人也提出了“要求”:我会真诚而来(陈榻无辞解),你可不能因为下雪就偷懒不开门啊(袁门莫懒开)。这话说得十分风趣,既表现了彼此的亲密无间,也为诗歌增添了生活气息。最后,诗人对即将到来的聚会进行了美好的想象:那些美妙的音乐和愉快的谈笑,都会随着我们的相聚自然而然地发生。这传达出一种乐观随缘的心态,真正的快乐在于心灵的契合,而不在于外在的形式。
整体来看,这首诗语言浅近但意蕴深厚,通过几个典故的化用,将一次普通的雪日访友计划,升华为了对知己之情和洒脱人生的礼赞。
古诗赏析
这首诗以雪、酒起兴,表达了诗人对友人的深切思念和渴望相聚的迫切心情。首联“新雪对新酒,忆同倾一杯”,通过对仗工整的“新雪”与“新酒”,营造出清新雅致的意境,并由眼前景触发对往昔共饮时光的回忆,自然引出访友之念。颔联连用“访戴”、“延枚”二典,表明此行是随心而动的率性拜访,而非拘于礼节的正式邀约,突出了诗人洒脱不羁的性情。颈联再以“陈榻”、“袁门”二典,既表达了自己访友的诚意,又以幽默的口吻叮嘱友人不要因雪闭门,显得亲切而风趣。尾联“笙歌与谈笑,随事自将来”,则展望了相聚时的欢乐场景,认为真正的快乐在于友人之间的随心交流,无需刻意安排。全诗语言流畅,用典贴切,将深厚友情与高雅志趣融为一体,充分展现了白居易诗歌平易近人、意蕴深长的艺术魅力。
创作背景
这首诗创作于唐代,具体年份不详,是白居易晚年闲适生活的写照。此时诗人心境淡泊,追求闲适自足的生活情趣。诗中提到“雪中酒熟”,表明是在一个冬日新雪之后,诗人新酒酿成,兴致盎然,想起好友吴监,便想携酒前往拜访。全诗充满了对友情的珍视和对率性而为的生活方式的向往,体现了白居易后期诗歌平易自然、情感真挚的特点。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)