学古思边
李白 〔唐朝〕
衔悲上陇首,肠断不见君。
流水若有情,幽哀从此分。
苍茫愁边色,惆怅落日曛。
山外接远天,天际复有云。
白雁从中来,飞鸣苦难闻。
足系一书札,寄言难离群。
离群心断绝,十见花成雪。
胡地无春晖,征人行不归。
相思杳如梦,珠泪湿罗衣。
古诗译文
含悲登上陇山巅,肝肠寸断不见君。
流水若懂人间情,幽怨哀愁从此分。
苍茫边塞愁色浓,落日余晖惹惆怅。
山峦之外接远天,天际尽头又浮云。
白雁从远方飞来,哀鸣声声不忍闻。
脚系一封家书信,难寄离群孤独心。
离群之心已破碎,十度花开花似雪。
胡地从来无春光,征人远行永不归。
相思缥缈恍如梦,泪珠涟涟湿罗衣。
知识点
古诗注解
- 陇首:陇山之首,指西北边塞之地。
- 幽哀:深沉的哀愁。
- 落日曛:夕阳的余晖。
- 白雁:白色的大雁,常象征边塞乡愁。
- 书札:书信。
- 胡地:古代对北方少数民族地区的称呼。
- 珠泪:如珍珠般的眼泪。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构设计:按"登高-望远-闻声-寄书-感时"顺序展开,符合心理逻辑;
2. 情感表达:用"断"字重复(肠断、断绝)形成情感共振;
3. 文化符号:"白雁"在唐诗中常代指边关讯息,此处反用其"难闻"凸显绝望。建议结合盛唐边塞诗整体风格,对比高适、岑参作品理解李白此类诗的独特抒情性。
古诗赏析
全诗以"悲"为基调,通过"陇首""流水""白雁"等意象层层递进:
1. 空间对比:陇山与天际、胡地与中原,突出距离之遥;
2. 情感张力:"肠断""心断绝"等直抒胸臆,与"花成雪""无春晖"的隐喻交织;
3. 音画结合:雁鸣声与泪落罗衣的细节,强化了视听感染力。末句"珠泪湿罗衣"以具象收束,留下无尽哀思。
创作背景
此诗为李白模拟古乐府风格创作的边塞诗,借征人思妇之口,抒写戍边将士的思乡之苦与战争残酷。唐代边塞战争频繁,诗人虽未亲身经历,但通过想象勾勒出苍凉的边塞景象和征人离群之痛,反映其对战争现实的深刻思考。
作者信息