宣清
柳永 〔宋代〕
残月朦胧,小宴阑珊,归来轻寒凛凛。
背银釭,孤馆乍眠,拥重衾,醉魄犹噤。
永漏频传,前欢已去,离愁一枕。
暗寻思,旧追游,神京风物如锦。
念掷果朋侪,绝缨宴会,当时曾痛饮。
命舞燕翩翻,歌珠贯串,向玳筵前,尽是神仙流品。
至更阑,疏狂转甚。
更相将,凤帏鸳寝。
玉钗乱横,任散尽高阳,这欢娱,甚时重恁。
古诗译文
残月朦胧,小宴已近尾声,归途中寒意凛冽。
背对银灯,在孤寂的客馆中独自入睡,裹紧厚重的被子,醉意未消仍感寒冷。
更漏声不断传来,往日的欢乐已成过去,只剩满枕离愁。
暗自追忆旧日游玩的时光,京城的风光如锦绣般绚丽。
想起与好友们掷果嬉戏、在宴会上纵情畅饮的豪迈。
看舞者如燕子翩跹,歌声如珠玉连贯,华美的宴席前尽是风流人物。
直到夜深,狂放之情更甚。
与佳人共入罗帐,玉钗散乱,任凭高阳酒徒散尽。
这般欢愉,何时才能重现?
知识点
古诗注解
- 宣清:词牌名,柳永自创曲调。
- 残月朦胧:月亮将落时光线暗淡的样子。
- 阑珊:将尽,衰落。
- 银釭:银制的灯盏。
- 永漏:古代计时器漏壶,指时间流逝。
- 神京:指北宋都城汴京(今开封)。
- 掷果:典出潘安,形容女子对美男子的爱慕。
- 绝缨:扯断帽带,形容宴饮时的放纵不羁。
- 玳筵:豪华的宴席。
- 高阳:指酒徒,典出《史记》郦食其自称"高阳酒徒"。
讲解
这首词展现了柳永作为"才子词人"的典型创作特点。上片以冷色调描写现实处境,通过"残月""孤馆""重衾"等意象营造孤寂氛围;下片突然转入对往昔的追忆,用浓墨重彩描绘京城宴饮的奢华场面。这种今昔对比的手法,强化了人生无常的感慨。词中"疏狂转甚"的自我形象,体现了宋代文人既追求功名又渴望放纵的矛盾心理。艺术上,柳永将市井语言与文人雅词熔于一炉,形成了独特的"屯田家法",对后世词人影响深远。这首词不仅是个人情感的抒发,也反映了北宋都市文化的繁荣景象。
古诗赏析
这首词以"残月"开篇,营造出凄清冷寂的意境,与记忆中"神京风物如锦"的繁华形成鲜明对比。上片写现实孤寂,下片忆往昔欢娱,结构分明。柳永善用铺叙手法,"命舞燕翩翻,歌珠贯串"等句生动再现了宴会的热闹场景。"疏狂转甚"四字精炼地刻画了文人狂放不羁的形象。结尾"这欢娱,甚时重恁"的感叹,流露出对青春不再的无奈,体现了柳永词"以俗为美"的特点和深沉的感伤情怀。
创作背景
此词作于柳永晚年,回忆当年在汴京的繁华生活。柳永早年屡试不第,流连于秦楼楚馆,与歌妓乐工为伍,创作了大量描写都市生活和男女情爱的词作。此词通过对昔日宴饮游乐的追忆,表达了作者对逝去青春的怀念和现实孤寂的感慨。
作者信息