选冠子
刘埙 〔宋代〕
暝霭迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。
离鸾独倚,巧燕双飞,忍向东风飘拆。
尘销紫曲阑干,筝雁成声,顿成孤臆。
叹舟回人远,钿花芗泽,悄无痕踪。
憔悴损,俊赏杜郎,多情荀令,欲写别愁无力。
闽星南转,江月西沈,空拟梦来今夕。
古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉云湿。
但断魂烟浪,痴看桥西落日。
古诗译文
暮霭笼罩着迷离的红色,水天在拂晓时分融为一体,帆船驶去,野外的潮声急促。失伴的孤鸾独自倚靠,灵巧的燕子却成双飞舞,怎忍心看着它们在东风中离散。昔日繁华的紫曲楼台尘埃落定,阑干依旧,筝柱如雁行,弹出的乐声只化作一腔孤寂的心绪。可叹船已远去,人也相隔,那钿花与芳香,悄然间了无痕迹。
我形容憔悴,精力耗损,纵然有杜牧那样的俊逸才赏、荀彧那般的情感丰沛,想要抒写这离愁别绪,也感到无力。闽地的星辰向南流转,江上的月亮向西沉落,空自想在今夜梦中相见。古老的驿站,荒凉的村庄,有谁会怜惜那被风侵扰的脂粉,松间的蝉鸣与湿重的云气?只剩下我黯然销魂,痴痴地望着烟波浩渺处,桥西那一轮缓缓沉落的夕阳。
我形容憔悴,精力耗损,纵然有杜牧那样的俊逸才赏、荀彧那般的情感丰沛,想要抒写这离愁别绪,也感到无力。闽地的星辰向南流转,江上的月亮向西沉落,空自想在今夜梦中相见。古老的驿站,荒凉的村庄,有谁会怜惜那被风侵扰的脂粉,松间的蝉鸣与湿重的云气?只剩下我黯然销魂,痴痴地望着烟波浩渺处,桥西那一轮缓缓沉落的夕阳。
知识点
词牌《选冠子》:又名《选官子》、《转调选冠子》、《苏武慢》等。双调,有不同体格,此词为其中一体。多用以抒写羁旅行役、怀人伤别之情。 意象运用:词中密集运用了“离鸾”、“双燕”、“筝雁”、“钿花”、“杜郎”、“荀令”、“古驿”、“荒村”、“落日”等一系列经典意象,共同营造出孤寂、离愁、怀旧与衰败的意境。 对比与反衬:如“离鸾独倚”与“巧燕双飞”的动静、孤双对比;“尘销紫曲”的今昔对比,强化了情感张力。 用典:化用杜牧、荀彧的典故,以历史人物的风流才情反衬自己此刻面对巨变时的“无力”,使情感表达更为深沉厚重。 时空交织:词中时间从“暝霭”到“笼晓”,再到“落日”;空间从行舟的江面到“紫曲阑干”,再到“古驿荒村”、“桥西”,时空转换自然,展现了词人漂泊的轨迹与心路的历程。 宋末词风:此词情感沉郁,意境苍凉,将个人身世之感与家国覆亡之痛紧密结合,是了解宋末元初文人普遍心态和词作风格的一个范例。
古诗注解
- 暝霭迷红:傍晚的雾气使(天边或花)红色显得迷离朦胧。
- 离鸾:失偶的鸾鸟,常比喻与伴侣分离的人。此处为词人自况。
- 巧燕双飞:与“离鸾独倚”形成鲜明对比,反衬自身的孤独。
- 紫曲:指昔日繁华的坊曲、歌楼舞榭。
- 筝雁:古筝的弦柱斜列如雁行,故称。
- 钿花:用金翠珠宝等制成花朵形的首饰。
- 芗泽:同“香泽”,香气。
- 俊赏杜郎:指唐代诗人杜牧,他才情俊逸,风流倜傥。
- 多情荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,传说他衣带生香,后多借指才貌出众、情感丰富的美男子。
- 闽星南转:暗示地点和时间的流逝。闽,福建一带。
- 腻粉:女子化妆用的脂粉,此处可能借指所思之女子或往昔的温柔情事。
- 断魂:形容哀伤到极点。
讲解
这首词需要从两个层面来理解:表层是羁旅途中对故人(或情人)的深切思念;深层则可能寄托了对故国旧朝、往昔繁华的眷恋与哀悼。
讲解时,可抓住以下主线:
1. **视觉与听觉的渲染**:开篇从大处着墨,用迷离的色彩(暝霭迷红)、宏阔的空间(水天笼晓)和急促的声响(野潮声急)奠定全词苍茫凄清的基调。
2. **孤独心境的层层刻画**:通过“离鸾独倚”的自我比喻、“巧燕双飞”的刺目反衬、“筝雁成声,顿成孤臆”的乐声与心绪转化,以及“舟回人远,悄无痕踪”的失落,将孤独感逐层加深。
3. **今昔盛衰的强烈对比**:“紫曲”代表着过去的歌舞繁华,“尘销”二字则无情地宣告了这一切的终结。这种盛衰之慨是理解宋末词人心理的关键。
4. **典故的深化作用**:提及杜牧和荀彧,并非简单炫耀学识,而是为了形成一种落差——即便有古人的才华与多情,在如此巨大的时代悲剧和个人离愁面前,也显得“无力”。这极大地增强了情感的深度和悲剧性。
5. **荒凉意境的最终定格**:词末的“古驿荒村”、“桥
讲解时,可抓住以下主线:
1. **视觉与听觉的渲染**:开篇从大处着墨,用迷离的色彩(暝霭迷红)、宏阔的空间(水天笼晓)和急促的声响(野潮声急)奠定全词苍茫凄清的基调。
2. **孤独心境的层层刻画**:通过“离鸾独倚”的自我比喻、“巧燕双飞”的刺目反衬、“筝雁成声,顿成孤臆”的乐声与心绪转化,以及“舟回人远,悄无痕踪”的失落,将孤独感逐层加深。
3. **今昔盛衰的强烈对比**:“紫曲”代表着过去的歌舞繁华,“尘销”二字则无情地宣告了这一切的终结。这种盛衰之慨是理解宋末词人心理的关键。
4. **典故的深化作用**:提及杜牧和荀彧,并非简单炫耀学识,而是为了形成一种落差——即便有古人的才华与多情,在如此巨大的时代悲剧和个人离愁面前,也显得“无力”。这极大地增强了情感的深度和悲剧性。
5. **荒凉意境的最终定格**:词末的“古驿荒村”、“桥
古诗赏析
这首《选冠子》是刘埙的一首情深意婉、意境苍茫的羁旅怀人之作,同时渗透着深切的亡国之痛与身世之感。
上片以景起笔,暮霭、笼晓、野潮,勾勒出一幅空阔而凄迷的江天晨别图。紧接着以“离鸾独倚”与“巧燕双飞”的对比,强烈突显了自身的孤寂。再由外景转入内景,“尘销紫曲”三句,将眼前楼台的冷寂与往昔的弦歌欢愉对比,顿生物是人非之感。“叹舟回人远”三句,则直接点出别离的主题,美好事物(钿花芗泽)的消逝无踪,隐喻着过往繁华与情感的彻底失落。
下片直抒胸臆。“憔悴损”直言状态,即使有杜牧、荀彧般的才情风流,也难以承受和书写这沉重的愁苦。“闽星南转,江月西沈”既是实写时间推移与地点特征,也暗含时局动荡(南宋政权南迁流亡)与希望沉落(“空拟”)的象征。“古驿荒村”数句,将场景拉至荒凉现实的旅途,无人怜惜的“腻粉风侵”与“松蝉云湿”,是环境描写,更是词人内心凄楚、孤寂、潮湿心境的投射。末句“但断魂烟浪,痴看桥西落日”,以景结情,断魂之人痴对落日沉西,将无尽的哀思与绝望融入苍茫的暮色与烟波之中,余韵悠长,极具感染力。全词意象绵密,情感层层递进,将身世之悲与家国之痛融为一体,体现了宋末词风的典型特征。
上片以景起笔,暮霭、笼晓、野潮,勾勒出一幅空阔而凄迷的江天晨别图。紧接着以“离鸾独倚”与“巧燕双飞”的对比,强烈突显了自身的孤寂。再由外景转入内景,“尘销紫曲”三句,将眼前楼台的冷寂与往昔的弦歌欢愉对比,顿生物是人非之感。“叹舟回人远”三句,则直接点出别离的主题,美好事物(钿花芗泽)的消逝无踪,隐喻着过往繁华与情感的彻底失落。
下片直抒胸臆。“憔悴损”直言状态,即使有杜牧、荀彧般的才情风流,也难以承受和书写这沉重的愁苦。“闽星南转,江月西沈”既是实写时间推移与地点特征,也暗含时局动荡(南宋政权南迁流亡)与希望沉落(“空拟”)的象征。“古驿荒村”数句,将场景拉至荒凉现实的旅途,无人怜惜的“腻粉风侵”与“松蝉云湿”,是环境描写,更是词人内心凄楚、孤寂、潮湿心境的投射。末句“但断魂烟浪,痴看桥西落日”,以景结情,断魂之人痴对落日沉西,将无尽的哀思与绝望融入苍茫的暮色与烟波之中,余韵悠长,极具感染力。全词意象绵密,情感层层递进,将身世之悲与家国之痛融为一体,体现了宋末词风的典型特征。
创作背景
此词作者刘埙为宋末元初文人,亲历宋室倾覆。从词中“闽星南转”、“古驿荒村”等意象及深重的羁旅别愁、今昔盛衰之感来看,这首词很可能创作于南宋覆亡前后。词人可能正漂泊于闽浙一带的旅途之中,眼见山河萧瑟,追忆往昔人事与繁华,心中充满对故国、故人或故情的深切怀念与无力回天的哀愁。全词将个人的离愁别绪与时代的沧桑巨变相融合,意境苍凉。
作者信息
刘埙(壎xūn 1240-1319)字起潜,号水云村。学者称水村先生。江西南丰人。南丰著名文人隐士刘镗之侄。宋末元初学者、诗人、评论家。 刘埙是元初江西颇有名气的儒生。生于宋理宗嘉熙四年。读书于麻姑山,刻苦肄习。研经究史,网罗百氏,文思如涌泉,宋季与同里谌祐自求各以诗文鸣。年三十七而宋亡,越十八年,入元后年五十五为“盱郡学正”。年七十受朝命为延平路儒学教授。1311年七十二岁为南剑州学官。既满,诸生复留授业者,三年乃归。卒于元仁古诗数量:刘埙全部诗词(55首)名句数量:刘埙经典名句(152条)