玄都坛歌,寄元逸人
杜甫 〔唐朝〕
故人昔隐东蒙峰,已佩含景苍精龙。
故人今居子午谷,独在阴崖结茅屋。
屋前太古玄都坛,青石漠漠常风寒。
子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻。
知君此计成长往,芝草琅玕日应长。
铁锁高垂不可攀,致身福地何萧爽。
古诗译文
老朋友从前隐居在东蒙峰,已经佩带着与日光相映的神龙符箓。
老朋友如今居住在子午谷,独自在那背阴的山崖上搭建了茅草屋。
屋子前方是太古时代留下的玄都坛,青色的石板空旷寂寥,常常刮着寒风。
夜晚子规啼叫仿佛要使山竹迸裂,白天王母娘娘降临,云彩如旗帜般翻卷。
我知道你决心以此终老,那灵芝仙草和美石应当日益繁茂。
高高的铁锁垂悬难以攀登,置身于这洞天福地是何等的清静旷达。
老朋友如今居住在子午谷,独自在那背阴的山崖上搭建了茅草屋。
屋子前方是太古时代留下的玄都坛,青色的石板空旷寂寥,常常刮着寒风。
夜晚子规啼叫仿佛要使山竹迸裂,白天王母娘娘降临,云彩如旗帜般翻卷。
我知道你决心以此终老,那灵芝仙草和美石应当日益繁茂。
高高的铁锁垂悬难以攀登,置身于这洞天福地是何等的清静旷达。
知识点
1. 诗体:此诗为歌行体,是古体诗的一种,句式长短不一,富于变化,适宜抒发奔放的情感。
2. 人物:元逸人,生平不详,是杜甫的一位隐士朋友。逸人即隐逸之人。
3. 地理:
- 东蒙峰:指蒙山,位于山东省。
- 子午谷:位于陕西省西安市南的秦岭中,是古代连接关中与汉中的要道,以险峻著称。
- 玄都坛:道教遗迹,相传为黄帝所筑,在终南山子午谷内。
4. 道教文化:诗中大量运用道教意象,如“含景苍精龙”、“玄都坛”、“王母”、“芝草琅玕”、“福地”等,反映了唐代道教的兴盛及其对文人思想与创作的深刻影响。
5. 意象运用:
- 子规啼:常与悲愁、哀怨相关联。
- 王母云旗:象征神仙降临、祥瑞之境。
- 铁锁高垂:象征隐逸之地的与世隔绝和难以企及。
6. 艺术手法:对比(昔隐/今居)、夸张(山竹裂)、神话联想(王母昼下),营造出奇幻的意境。
古诗注解
- 元逸人:姓元的一位隐士。逸人,即隐士。
- 东蒙峰:指蒙山,在今山东蒙阴县南。
- 含景苍精龙:道家术语。含景,指吸纳日光精华;苍精龙,传说中掌管东方的青龙,亦指道家修炼的符箓或神名。此处形容元逸人修道有成。
- 子午谷:山谷名,在今陕西西安市南秦岭山中,是贯通秦岭南北的险要通道。
- 阴崖:背阴的山崖。
- 玄都坛:祭坛名,为道教祭天之所,传说为轩辕黄帝所筑。在终南山子午谷。
- 漠漠:广阔而寂静的样子。
- 子规:即杜鹃鸟,啼声悲切。
- 王母:即西王母,神话中的女神。
- 云旗翻:云彩如旗帜般翻卷,形容神仙降临的场面。
- 此计:指隐居修道的打算。
- 长往:指隐居不返,永久居留。
- 芝草琅玕:芝草,灵芝,仙草;琅玕,似玉的美石,传说中是仙家的食物。二者均象征仙境之物。
- 铁锁高垂:形容山势险峻,或有铁锁链悬垂以供攀援,意指地势险要,常人难至。
- 福地:道教指神仙居住的洞天福地。
- 萧爽:清静旷达,潇洒清爽。
讲解
这首诗可以看作是一首寄赠友人的赞隐诗。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,理解诗歌的结构。前四句通过时空转换(从东蒙峰到子午谷)介绍了友人元逸人的行踪,突出其隐士身份和清苦的居住环境。中间四句集中笔墨描写玄都坛的奇异景象,由实景“青石漠漠”转入虚景“王母昼下”,虚实结合,极写此地之幽深神秘,非比寻常。最后四句是诗人对友人选择的评论和感慨,肯定其长隐之志,并描绘仙境的美好,表达羡慕之情。
其次,把握核心情感。表面上是赞美友人的隐逸生活和高洁情操,但结合杜甫当时在长安求仕不遇的处境,诗中也隐隐流露出对现实的不满和对自由超脱生活的向往。这种复杂的情感是杜甫此类诗作的常见主题。
再次,品味语言特色。此诗语言豪放奇崛,想象雄奇,如“子规夜啼山竹裂”以夸张手法写啼声之悲切穿透力,“王母昼下云旗翻”则充满浪漫幻想。这与杜甫其他反映社会现实的沉郁之作风格迥异,展示了诗人艺术风格的多样性。
最后,关注文化内涵。诗中密集的道教意象,反映了唐代儒、释、道三教融合的文化背景,以及道教思想、神仙传说对文人士大夫精神世界的深刻渗透。理解这些文化元素,有助于更深入地解读诗歌的意境和主旨。
古诗赏析
这首诗是杜甫寄赠隐士友人的一首歌行体诗作,充满浓郁的浪漫主义色彩和道教仙境意象。全诗通过对比友人“昔隐”与“今居”的地点变化,勾勒出元逸人漂泊不定、一心向道的隐士形象。“已佩含景苍精龙”一句,以道家符箓暗示友人修道已深。诗中描绘玄都坛的环境,“青石漠漠常风寒”,意境幽深冷寂,渲染出远离人烟的仙境氛围。而后笔锋陡转,以瑰奇的想象写出“子规夜啼山竹裂,王母昼下云旗翻”的非凡景象,将现实山水与神话传说融为一体,极富夸张与浪漫气息,强化了玄都坛作为道教圣地的神秘与崇高。最后,诗人以“知君此计成长往”表达对友人选择的肯定,并想象其地“芝草琅玕日应长”,寄托了美好祝愿。“铁锁高垂不可攀,致身福地何萧爽”则既写出了地理的险峻,更突出了心境的超脱与逍遥。全诗语言雄奇,意境开阔,在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外,展现了其诗歌豪放飘逸的另一面,充分体现了盛唐诗歌的丰富性。
创作背景
此诗约创作于唐玄宗天宝年间,杜甫在长安时期。当时杜甫因守候朝廷选用,长期居住在长安,生活困顿,对仕途的艰辛和社会的现实有深切体会。诗中提到的元逸人是杜甫的一位隐士朋友,他选择在险峻幽僻的子午谷玄都坛结庐修道,远离尘世。杜甫通过这首诗寄赠元逸人,既表达了对友人超尘拔俗、坚持隐逸生活的赞叹与羡慕,也间接抒发了自己身处繁华帝都却壮志难酬的苦闷心情,以及对清净自由境界的向往。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)