西亭子送李司马
岑参 〔唐朝〕
高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼。
千家万井连回谿,酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
为君题,惜解携。
草萋萋,没马蹄。
古诗译文
高高的西亭子矗立在州郡城楼的西边,它笔直地向上几乎有千尺之高,与云彩齐平。
沿着悬崖峭壁尝试着向上攀登,群山都在脚下,飞鸟也显得低矮。
使君的五马在天边嘶鸣,侍从们提着丝绳系着的玉壶为您送行。
坐下来向远方眺望,景色广阔无边,红花绿柳间黄莺纷乱啼鸣。
千家万户和无数水井连接着曲折的溪流,酒宴还未尽兴人就快醉了,耳边又传来傍晚的鸡鸣,我提起笔铺开纸为您题诗。
为您题诗,惋惜这即将到来的分别。
春草茂盛,已经淹没了马蹄。
知识点
古诗注解
- 西亭子:诗中所指送别地点的一座亭子,位于郡城西边。
- 郡城:州郡的城池。
- 盘崖缘壁:形容沿着陡峭的山崖石壁盘旋攀登。
- 试攀跻:尝试攀登。
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世也用作对州郡长官的尊称,此处指李司马。
- 五马:汉代太守出行乘五马之车,故以“五马”为太守的代称。
- 天半:半空中,形容亭子很高。
- 丝绳玉壶:用丝绳系着的玉制酒壶,指精美的酒器。
- 无端倪:没有边际,形容视野开阔。
- 回谿:曲折的溪流。谿,同“溪”。
- 解携:离别,分手。
- 草萋萋:草木茂盛的样子。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面入手:首先,理解题目《西亭子送李司马》,点明事件(送别)、地点(西亭子)、人物(李司马)。其次,逐层分析诗歌内容:前四句着重写景,突出西亭子的高峻和登临后的开阔视野,为送别提供了一个宏大的空间背景。中间部分“使君五马…为君题”转入送别宴饮和即席题诗的场景,在壮阔的景色中融入人的活动。最后四句是诗的收束,直接点明“惜解携”的离愁,并以“草萋萋,没马蹄”这一充满画面感的意象作结,意味深长,暗示友人即将离去,踏上征程。讲解时应注重引导学生体会诗人如何将豪放的写景与深沉的抒情相结合,感受盛唐诗歌特有的精神风貌。诗歌语言流畅,意象鲜明,情感表达由外放转为内敛,值得反复品味。
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力描绘了送别地的壮阔景象,并以此烘托离情。开篇极写西亭之高,“直上千尺与云齐”,气势磅礴。接着通过“群山向下飞鸟低”的俯视视角,进一步衬托亭之高峻,视野之开阔。中间部分描写送别场景,“使君五马天半嘶”既有对友人的尊崇,也暗含离别之意。而后笔锋转向亭上所见的春日美景,“红花绿柳莺乱啼”、“千家万井连回谿”,画面生动,充满生机,暂时冲淡了离愁。最后,“为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄”几句,用语简练,直抒胸臆,将惜别之情融于萋萋春草之中,意境悠长,余韵不绝。全诗写景雄奇,抒情真挚,格调高昂,是岑参送别诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人岑参为送别友人李司马(名字不详,司马为州郡佐官)而作。从诗中“郡城”等内容推断,可能创作于诗人在虢州(今河南灵宝一带)任职期间。岑参的边塞诗雄奇壮阔,此诗虽为送别之作,亦继承了其豪迈的风格。诗人借登高远眺的壮丽景色,抒发了对友人的惜别之情,同时展现了盛唐时期开阔昂扬的气象。
作者信息