西亭送蒋侍御还京
岑参 〔唐朝〕
忽闻骢马至,喜见故人来。
欲语多时别,先愁计日回。
山河宜晚眺,云雾待君开。
为报乌台客,须怜白发催。
古诗译文
忽然听到骏马嘶鸣声,欣喜地见到老朋友到来。
想要倾诉多年的离别之情,却先为即将分别的日子发愁。
晚霞映照山河最适合远眺,云雾也仿佛等待你拨开。
请转告御史台的同僚们,要珍惜时光,莫让白发空催人老。
知识点
1. 唐代监察制度:御史台分台院、殿院、察院,侍御史属台院,掌纠察百官
2. 诗歌意象传承:"骢马"自《后汉书·桓典传》后成为御史固定意象
3. 时空对照手法:通过"晚眺"的空间延展与"计日"的时间压缩形成艺术张力
4. 盛唐送别诗特点:往往在离情中寄托政治抱负,本诗尾联延续这一传统
古诗注解
- 骢马:青白色相间的马,汉代御史骑骢马,后成为御史代称
- 乌台客:指御史台官员(汉代御史台柏树常有乌鸦栖息,故称乌台)
- 白发催:化用李白"高堂明镜悲白发"意象,暗含时光易逝之叹
- 计日回:计算着归期,指相聚短暂
讲解
首联以声绘形,"忽闻"二字生动表现意外之喜。颔联用"欲语""先愁"的转折,揭示"相见时难别亦难"的矛盾心理。颈联转写景语,"待君开"拟人化描写暗含政治清明期盼。尾联"须怜"二字尤为精妙,表面劝人实则自警,体现唐代士大夫"修身-济世"的双重关怀。全诗对仗工稳处如"山河"对"云雾",流转自然处如"喜见"接"先愁",展现了律诗艺术的成熟。
古诗赏析
全诗以"忽闻"起笔制造惊喜,通过"喜见-欲语-先愁"的情感转折,展现复杂心理。"山河""云雾"的壮阔意象与"白发催"的细微感触形成张力,尾联用"须怜"的劝诫语气,将个人感伤升华为对友人群体的共勉。典型体现了岑参边塞诗之外的婉约风格,兼具盛唐气象与中唐沉郁。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间(约758-762年)。安史之乱后,诗人仕途受挫外放,在送别御史台友人蒋侍御时,既表达重逢喜悦,又流露对京城的思念和对年华老去的感慨,反映了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)