仙坛奉呈泐师
叶小鸾 〔清朝〕
身非巫女惯行云,肯对三星蹴绛裙。
清吹声中轻脱去,瑶天笙鹤两行分。
古诗译文
我并非那巫山神女,惯于在云雨中来往行云布雨,又怎肯对着天上的三星,轻率地撩起绛色的罗裙。在清澈悠扬的乐声之中,我轻轻地脱身离去,只见瑶台仙境之中,笙歌与仙鹤分列两旁,送我踏上归途。
知识点
1. 叶小鸾:明末著名女诗人,吴江叶氏“午梦堂”才女群体中的代表人物,与姊叶纨纨、叶小纨齐名,著有《返生香》集。 2. 巫山云雨:出自宋玉《高唐赋》,后成为男女欢爱的代称。诗中“行云”即用此典。 3. 三星意象:《诗经·绸缪》中“三星在天”是祝贺新婚之词,后世用“三星”指代婚恋良辰。 4. 泐师:“泐”或为僧人法号中的字,可能指当时某位高僧,叶小鸾向其呈诗,有奉赠、求教或表明心迹之意。 5. 瑶天笙鹤:道教与佛教交融的仙境意象。笙代表音乐,鹤代表仙禽,二者常一同出现在仙道题材的诗画中,象征长生与飞升。 6. 明代女性文学:晚明时期江南地区女性文学创作繁荣,叶小鸾、沈宜修、商景兰等闺秀诗人辈出,形成独特的“闺秀文学”现象。
古诗注解
- 巫女:指巫山神女,传说中楚襄王游高唐,梦与神女相遇,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。此处反用其意,表明自己不同于世俗多情的巫女。
- 行云:语出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会或轻浮的行径。诗中指巫女惯常的行为。
- 三星:出自《诗经·唐风·绸缪》:“三星在天”,本指参星,后多用作男女婚嫁或幽会的意象。
- 蹴:踢、踏,此处有撩起、轻举之意。
- 绛裙:大红色的裙子,古代女子常服,此处暗示红尘中的装扮与情态。
- 清吹:清脆的管乐声,指仙乐。
- 瑶天:指仙境、天上瑶台。
- 笙鹤:传说中仙人常乘鹤吹笙,此处代指仙人的仪仗与仙家气象。
- 两行分:仙乐与仙鹤分列左右,为仙人开道,暗示诗人超凡脱俗、归入仙班。
讲解
这首诗是叶小鸾赠给一位法号“泐师”的僧人或道士的作品,全诗四句,核心思想是“拒绝红尘情爱,向往清净仙道”。第一句用巫山神女的典故,明确说自己不是那种在情感中游走的人;第二句用“三星”和“绛裙”代指男女婚恋,反问自己怎么会做出轻浮举动,语气很坚定。第三句写自己在仙乐中轻松离去,这个“轻”字既写动作也写心态,说明她不为世俗所累。最后一句描绘仙境中笙乐和仙鹤分列两旁的景象,暗示她已经或即将归入仙界。整首诗可以看作诗人对自己精神归宿的宣言:她不愿将短暂的生命耗费在尘世情爱中,而是追求一种超越、洁净的仙道境界。结合叶小鸾年仅十七岁就去世的背景,这首诗仿佛谶语一般,透露出她“不食人间烟火”的个性与命运。读此诗,我们既能感受到晚明闺秀的才情,也能看到一位少女超越年龄的灵性追求。
古诗赏析
此诗以仙家口吻自述,表现了诗人高洁自持、不堕红尘的志趣。首句“身非巫女惯行云”,开篇即划清界限——巫女以行云为事,暗指男女之情,诗人以“非”字明志,拒绝轻浮与世俗情爱。第二句“肯对三星蹴绛裙”以反问加强语气,“三星”象征婚恋之约,“绛裙”是人间红妆,一个“肯”字显出傲然与不屑。两句连读,尽显诗人对红尘情缘的鄙弃。后两句转入仙境的描写:“清吹声中轻脱去”,一个“轻”字极妙,既写出离去之潇洒从容,又暗含对世俗羁縻的看淡。“瑶天笙鹤两行分”则用仙家仪仗作结,笙分鹤列,画面清朗壮阔,暗示诗人已归入仙籍,与前文的人间情态形成鲜明对比。全诗虚实相生,用典精切,语气坚定而不失飘逸,是叶小鸾短暂一生中高洁人格与才情的真实写照。
创作背景
叶小鸾(1616—1632),明末才女,字琼章,晚明文学家叶绍袁、沈宜修之幼女。她聪慧过人,工诗能词,尤善书法,然未及出嫁而早逝,年仅十七岁。其诗风清丽空灵,多带有仙逸之气。这首《仙坛奉呈泐师》是呈献给一位法号“泐师”的高僧(或道士)的作品。叶小鸾自幼受家庭熏陶,兼有佛道思想影响,且自身性情高洁,不染凡尘。此诗创作的具体时间难以确考,但应是她少女时期的作品,表达了她对尘世情爱的超脱态度以及对清净仙境的向往,甚至暗含了自己“谪仙”或“归真”的身份认同。
作者信息
叶小鸾(1616~1632) 明末才女。字琼章,一字瑶期,吴江(今属江苏苏州)人,文学家叶绍袁、沈宜修幼女。貌姣好,工诗,善围棋及琴,又能画,绘山水及落花飞碟,皆有韵致,将嫁而卒,有集名《返生香》。古诗数量:叶小鸾全部诗词(24首)名句数量:叶小鸾经典名句(52条)