溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推…遂成拙句
徐夤 〔唐朝〕
难求珍箑过炎天,远就金貂乞月圆。
直在引风欹角枕,且图遮日上渔船。
但令织取无花簟,不用挑为饮露蝉。
莫道如今时较晚,也应留得到明年。
古诗译文
难寻珍贵的竹扇度过炎夏,远赴权贵处乞求如月圆般的恩惠。
只为在斜靠角枕时引来凉风,且图遮阳登上渔船垂钓。
但愿织就无花纹的竹席,不必挑剔如饮露蝉翼般轻薄。
莫说如今时节已晚,也应留待明年再用。
知识点
1. 簟(diàn):竹席,唐代常用避暑用具
2. 箑(shà):古称扇子,《淮南子》有"夏日不披裘,冬日不用箑"记载
3. 金貂:汉代侍中冠饰,后成为权贵象征
4. 饮露蝉:典出《庄子·达生》,喻高洁轻薄之物
5. 唐代避暑文化:贵族用冰鉴、平民用蒲扇,诗中"白簟扇"属折衷选择
古诗注解
- 珍箑(zhēn shà):珍贵的竹扇。
- 金貂:代指权贵,此处指向显赫人物求助。
- 欹角枕:斜靠带角的枕头,形容闲适姿态。
- 无花簟:无花纹的竹席,强调朴素实用。
- 饮露蝉:>饮露蝉:蝉翼轻薄如饮露水,比喻扇子材质精细。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"以小见大",通过求扇小事折射士人处境;二是虚实相生,前实后虚的结构深化主题;三是用典自然,"金貂""饮露蝉"等典故不着痕迹。教学时可引导学生关注:1. 唐代生活器具与阶层关系 2. 诗歌中物质与精神的象征意义 3. 徐夤"婉而多讽"的创作风格。
古诗赏析
全诗以"求扇"为线索,前四句实写需求:首联"难求""远乞"凸显物质匮乏;颔联"引风""遮日"点明实用功能。后四句虚写心境:颈联"无花簟""饮露蝉"对比中显淡泊;尾联"留得到明年"暗含人生无常之叹。语言质朴而意蕴深远,通过日常小事展现士人安贫乐道与世俗妥协的双重心理。
创作背景
此诗作于唐代,诗人徐夤因夏日垂钓需遮阳工具,向友人求白簟扇未果,转而向权贵求助。诗中既流露对朴素生活的向往,又暗含对人情世故的无奈,反映唐代士人阶层在物质需求与精神追求间的矛盾。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)