西蜀与崔先生话东洛旧游
李洞 〔唐朝〕
王屋峭难名,三刀梦四更。
日升当地缺,星尽未天明。
度雪云林湿,穿松角韵清。
崔家开锦浪,忆着水窗声。
古诗译文
王屋山陡峭难以名状,梦中三刀惊醒于四更天。
太阳升起时山影如缺,星辰未隐天色未明。
踏过雪地云林湿漉漉,穿过松林角声清脆悠扬。
崔家门前锦浪翻滚,令人忆起水窗边的声响。
知识点
王屋山:道教"十大洞天"之首,司马承祯、玉真公主曾在此修道
三刀梦:典出《晋书》王濬梦三刀后益州升迁,后成为官运典故
晚唐"苦吟派":李洞属贾岛一派,追求字句锤炼,与周朴、喻凫齐名
角韵:唐代军中号角称"画角",其声凄清常入诗,如李益"听角思归"
锦浪:化用左思《蜀都赋》"江珠瑕英,金沙银砾,碧浪丹岸"的描写手法
古诗注解
- 王屋:王屋山,位于今河南济源,道教名山之一。
- 三刀梦:典出《晋书·王濬传》,指升官之兆,此处或暗喻仕途艰辛。
- 日升当地缺:形容山势高峻,日出时山影如地面缺失。
- 角韵:号角声的余韵,指山中清幽的回响。
- 崔家开锦浪:或指崔氏宅邸旁的河水波光如锦,暗喻旧游之地的繁华景象。
讲解
此诗结构采用"现实-梦境-自然时序-空间穿行-记忆闪回"的四重转换。首联以实写虚,用山形陡峭比拟梦境的支离破碎。次联通过天文现象压缩时间维度,暗示长夜思绪。三联"雪""松"的意象群构建出清洁的精神世界,与尾联"锦浪"的世俗繁华形成对照。诗人特意选用"崔家"而非泛称,强化私密记忆的在场感。全诗将道教仙山、仕途典故、自然声响熔于一炉,在48字中完成从宏阔到细微的审美跳跃,堪称晚唐五律精品。
古诗赏析
全诗以"峭难名"定调,用险峻山势暗喻人生之艰。颔联"日缺星未明"以天象写时间感知的模糊性,暗示梦醒后的恍惚。颈联转听觉描写,"度雪""穿松"的动词运用精当,云林湿气与角韵清响构成通感。尾联"锦浪""水窗声"将记忆具象化,昔年欢愉与当下孤寂形成张力。李洞善用道教意象(如王屋山)与冷峭字眼,此诗典型体现其"瘦硬奇僻"的诗风。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞与友人崔先生追忆洛阳旧游时所作。诗中融合了王屋山的险峻意象与梦境、自然声响的细腻描写,既流露出对往昔交游的怀念,又隐含着对仕途坎坷的感慨,体现了晚唐诗风中的隐逸倾向与精工锤炼的语言特色。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)