岘山送萧员外之荆州
孟浩然 〔唐朝〕
岘山江岸曲,郢水郭门前。
自古登临处,非今独黯然。
亭楼明落照,井邑秀通川。
涧竹生幽兴,林风入管弦。
再飞鹏激水,一举鹤冲天。
伫立三荆使,看君驷马旋。
古诗译文
岘山蜿蜒在江岸旁,郢水环绕着城郭门前流淌。自古以来,这登临之地就引人感慨,并非只有今日我才独自伤怀。亭台楼阁在夕阳映照下格外分明,城镇乡村在通达的河流衬托下秀美非常。山涧的绿竹引发人幽雅的情致,林间的清风仿佛化作了动人的管弦乐声。愿你像激水而起的大鹏再次高飞,又如冲天而上的仙鹤一举成功。我伫立在此,作为荆州来的使者,期待着看你乘着驷马高车荣耀归来。
知识点
1. 作者信息:孟浩然,唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多描写山水田园和隐逸生活。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共十二句,为整齐的五言句式。
3. 地理概念:
- 岘山:今湖北襄阳城南,又名岘首山,是襄阳名胜,多名人遗迹。
- 郢:古楚都城,在今湖北江陵西北,诗中“郢水”代指荆州地区的河流。
- 三荆:指荆州,古代荆州大致包括今湖北、湖南大部地区。
4. 文学典故:
- “鹏激水”:源于《庄子·逍遥游》,以大鹏鸟展翅高飞,水击三千里,象征远大抱负和壮举。
- “鹤冲天”:比喻一举得中功名或超凡脱俗,成就非凡。
- “驷马”:古代一车套四马,为高官显贵所乘,代表地位显赫。
5. 诗歌意象:诗中运用了“岘山”、“郢水”、“落照”、“涧竹”、“林风”等意象,构建出开阔而又幽静的意境,服务于送别与祝福的主题。
6. 情感基调:情感丰富,既有离别时的淡淡哀愁(“黯然”),更有对友人前程的热切祝愿和昂扬的鼓励,整体基调积极向上。
古诗注解
- 岘山:山名,位于湖北襄阳,是历史上的登临胜地。
- 郢水:指楚地的河流。郢,春秋战国时楚国都城,此处代指荆州一带。
- 登临处:登山临水的地方,常引发文人怀古伤今之情。
- 黯然:伤感的样子。
- 井邑:城镇,村落。
- 通川:流通的河流,指水路交通便利。
- 涧竹:山涧边的竹子。
- 幽兴:幽雅的情趣。
- 管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐。
- 鹏激水:化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里”的典故,比喻志向远大,奋发行动。
- 鹤冲天:亦比喻一举高中或事业成功,有出人头地之意。
- 三荆:指荆州。古代荆州曾辖有南郡、襄阳、南阳三地,故称。
- 驷马:四匹马拉的车,古代高官所乘,象征荣华富贵。
- 旋:归来,回还。
讲解
这首诗是孟浩然为友人萧员外前往荆州任职而写的送别诗。讲解时可以把握以下几个层次:
首先,从题目入手,“岘山送萧员外之荆州”交代了地点(岘山)、人物(萧员外)、事件(前往荆州)。岘山是孟浩然隐居之地附近的著名景点,在此送别,既显亲切,又易引发感慨。
其次,分析诗歌内容的结构和情感脉络。前四句写景兼抒情,点出送别之地和历史渊源,以“非今独黯然”宽解离愁,显得豁达。中间四句“亭楼明落照……林风入管弦”重点描绘周围环境的秀丽与幽雅,将离别的情绪稍稍舒缓,并融入高雅的情趣。最后四句是诗歌的高潮和主旨所在,诗人用“鹏激水”、“鹤冲天”两个极具动感和力量的意象,表达对友人施展才华、建功立业的殷切期望;“伫立三荆使,看君驷马旋”则直接表明自己将作为见证者,期待友人功成名就、荣耀归来,情感真挚而热烈。
再次,讲解艺术特色。孟浩然的诗风以清新自然见长,本诗亦不例外。写景如画,“亭楼明落照,井邑秀通川”对仗工整,色彩明丽;“涧竹生幽兴,林风入管弦”则化静为动,意境空灵。同时,巧妙运用典故,使祝福之情更加厚重有力。
最后,联系时代背景。盛唐时期,文人普遍抱有积极入世、建功立业的理想。此诗虽是送别,却无过多小儿女的悲切,更多的是对朋友未来的美好祝愿和信心,体现了盛唐文人乐观进取的精神面貌。整体而言,这是一首情真意切、格调高雅的送别佳作。
古诗赏析
这首诗以岘山送别为切入点,展现了孟浩然诗歌清新自然的风格和深沉含蓄的情感。首联点明送别地点,“岘山江岸曲,郢水郭门前”,勾勒出山水环绕的秀美背景。颔联“自古登临处,非今独黯然”,由地理空间延伸到历史时间,将个人的离愁别绪置于历史的长河中,顿显厚重,同时也宽慰了友人(及自己),这种伤感是人之常情。颈联“亭楼明落照,井邑秀通川”转而描绘夕阳下明媚开阔的景色,稍稍冲淡了离别的伤感,并为下文转入对友人的期许做铺垫。腹联“涧竹生幽兴,林风入管弦”则进一步以自然景物寄托高雅情趣,风声如乐,意境幽远。尾联“再飞鹏激水,一举鹤冲天。伫立三荆使,看君驷马旋”是诗的点睛之笔,连用两个典故,以磅礴的气势祝愿友人大展宏图,建功立业,并期盼其衣锦还乡。整首诗情景交融,由景生情,由情入理,结构严谨,情感真挚而昂扬,充分体现了盛唐时代积极向上的精神风貌。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然为送别友人萧员外前往荆州而作。孟浩然是盛唐山水田园诗派代表,长期隐居鹿门山(在今湖北襄阳),岘山亦在襄阳,是其常游之地。诗中提到的“郢水”“三荆”均指向荆州区域。友人即将赴荆州任职,诗人于岘山设宴送别,借景抒情,既表达了对友人的深厚情谊和离别的不舍,又以“鹏激水”“鹤冲天”勉励友人前程远大,期待其功成名就后荣归。全诗融合了山水景色、离别之情与仕途期许,是孟浩然送别诗中的代表作之一。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)