翔隼歌送王端公
皎然 〔唐朝〕
古人赏神骏,何如秋隼击。
独立高标望霜翮,应看天宇如咫尺。
低回拂地凌风翔,鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见,有时独出青霞傍。
穷阴万里落寒日,气杀草枯增奋逸。
云塞斜飞搅叶迷,雪天直上穿花疾。
见君高情有所属,赠别因歌翔隼曲。
离亭惨惨客散时,歌尽路长意不足。
古诗译文
古人欣赏神骏的马匹,怎比得上秋日隼鹰的迅猛一击。
它独立高处,目光如电望向霜白的羽翼,仿佛天空近在咫尺。
低飞掠过大地,凌风翱翔,连大鹏雏鸟也不敢靠近,雁阵也被冲散。
晴空中四顾忽然消失,偶尔又独自出现在青霞之畔。
穷冬万里,寒日西沉,草木枯黄更显其凌厉迅捷。
穿过斜飞的云层搅乱落叶,雪天里直冲云霄如箭穿花。
见你志趣高远有所寄托,赠别时写下这首《翔隼歌》。
离亭萧瑟,宾客散尽,歌声已止却觉路途漫长,情意难尽。
知识点
古诗注解
- 神骏:指良马,此处与隼对比突显其迅捷。
- 霜翮:隼的白色羽翼,象征高洁与力量。
- 鹏雏/雁断行:以大鹏雏鸟和雁阵的退缩衬托隼的威势。
- 穷阴:指冬季极寒的天气。
- 云塞/雪天:通过恶劣环境反衬隼的勇猛。
- 高情有所属:暗指王端公志向高远,与隼的特质相呼应。
讲解
本诗核心在于"隼"的三重象征:
自然属性:诗人精准捕捉隼"击""翔""穿"的瞬间动态,体现观察力。
人格投射:"应看天宇如咫尺"暗喻王端公胸襟,"穷阴奋逸"象征逆境中的斗志。
禅意表达:末句"意不足"蕴含禅宗"不立文字"的余味,离别之情超越语言。
教学建议可对比岑参《卫节度赤骠马歌》,体会唐代咏物送别诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以隼喻人,分三个层次:
1. 静态威仪:开篇"独立高标"四句刻画隼的孤高姿态,以"天宇咫尺"显其视野开阔。
2. 动态凌厉:中间六句通过"拂地凌风""穿花疾"等动态描写,展现隼在寒日、雪天中的非凡战斗力。
3. 托物言志:末四句转入送别主题,将隼的意象与友人品格相融,"歌尽路长"余韵悠长。
艺术上善用对比(鹏雏/雁阵)、夸张(搅叶迷/穿花疾)等手法,语言刚健清新。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠别友人王端公所作。皎然以禅意入诗,借秋隼的凌厉形象比喻王端公的刚毅品格与远大抱负。诗中融合送别之情与人生志趣,反映了盛唐时期文人崇尚豪迈气概的风尚。
作者信息