谢邵德称示淳熙圣孝诗
杨万里 〔宋朝〕
古人浪语笔如椽,何人解把笔题天。
昆仑为笔点海水,青天借作一张纸。
作商猗那周皇矣,廷尉簿正邵夫子。
淳熙圣孝贯三光,题大如天谁敢当。
夫子一洒金玉章,银河吹笙间琳琅。
吉甫奚斯鸿鴈行,彼何人哉唐漫郎。
夜来玉虫杂金粟,老夫春寒眠不足。
起来拾得圣孝诗,灯花阿那圣得知。
古诗译文
古人空谈笔力雄健如椽,可又有谁真能用笔为苍天题写诗篇?
若把昆仑山当作笔,蘸取海水为墨,再向青天借来一整张纸。
这诗篇要像商代《那》颂、周朝《皇矣》那样伟大,而你,身为廷尉主簿的邵夫子。
赞颂淳熙年间的圣孝,这德行贯通日月星三光,题目宏大如苍天,谁能担当?
夫子挥毫落笔,便成金玉般珍贵的华章,如银河吹笙般清越,又如美玉琳琅般璀璨。
你的才情可与古代诗人尹吉甫、奚斯并列同行,那唐朝的漫郎(元结)又算得了什么人?
昨夜灯花结彩,似玉虫夹杂金粟,我因春寒料峭睡眠不足,深夜未眠。
起身偶然拾得这首《圣孝诗》,那灯花仿佛也感知到了圣孝与诗意的美好,为我欣然绽放。
知识点
1. 淳熙:南宋宋孝宗赵昚的第三个年号(1174-1189年),历时16年。这个时期政治相对稳定,文化繁荣,被后世称为“乾淳之治”。
2. 圣孝:特指宋孝宗的孝行。孝宗并非高宗亲子,但对其极其恭顺,被誉为“孝”的典范,其庙号“孝宗”也由此而来。他坚持为高宗服丧三年的举动,是“圣孝”说法的直接来源。
3. 廷尉:秦汉时的中央司法官,后代指大理寺卿或其属官。诗中“廷尉簿正”即指大理寺的主簿,是负责文书簿籍的低级官员。
4. 尹吉甫:周宣王时期的重臣,姓兮,名甲,字吉甫。他是《诗经》的主要采集者和作者之一,《诗经·大雅》中的《崧高》《烝民》等篇相传为其所作,被誉为“中华诗祖”。
5. 奚斯:春秋时鲁国大夫,公子鱼的字。一般认为他是《诗经·鲁颂·閟宫》的作者,这首诗是歌颂鲁僖公的文治武功。
6. 元结与“漫郎”:元结(719-772),字次山,号漫叟、聱叟,唐代著名文学家。他在其著作《漫论》中自称“漫郎”,其诗风质朴,多关注现实。杨万里此处用“唐漫郎”代指元结,以反衬邵德称的诗才更胜一筹。
7. 笔如椽:出自《晋书·王珣传》:“珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人云:‘此当有大手笔事。’” 后以“椽笔”或“笔如椽”来称颂他人的文章气势宏大,或写作才能极高。
古诗注解
- 笔如椽:典出《晋书·王珣传》,指大手笔,用以形容著名的作家或重要的作品。这里指古人空有豪言,却无人能真正为天题诗。
- 昆仑:古代神话中的神山,这里极言笔的雄伟,以昆仑山为笔杆。
- 商猗那周皇矣:“猗那”指《商颂·那》,是祭祀成汤的乐歌;“皇矣”指《大雅·皇矣》,是周人叙述先祖开国功业的史诗。此处借指最伟大、最正统的颂歌。
- 廷尉簿正邵夫子:指诗题中的邵德称。廷尉簿正,是其官职,为大理寺主簿。夫子,是对邵德称的尊称。
- 淳熙圣孝:指宋孝宗(淳熙是宋孝宗年号)的孝行。宋孝宗虽非宋高宗亲子,但待其如生父,死后曾想为其服丧三年,在当时被誉为“圣孝”。
- 银河吹笙间琳琅:形容邵德称的诗文如银河仙乐般美妙,又如美玉般光洁。琳琅,美玉。
- 吉甫奚斯:吉甫,即尹吉甫,周宣王时的贤臣,著名的诗人,《诗经·大雅》中多篇作品传为其所作。奚斯,春秋时鲁国公子,相传是《鲁颂·閟宫》的作者。这里喻指邵德称的诗才可与古代这些大诗人比肩。
- 唐漫郎:指唐代诗人元结,他在著作中常自称为“漫郎”。这里是说邵德称的诗才远超唐代的元结。
- 玉虫杂金粟:形容灯花结彩,形状像玉虫和金粟,古人认为灯花是喜事的预兆。
- 灯花阿那圣得知:阿那,同“婀娜”,轻盈柔美的样子。这句是说连灯花都仿佛因感知到“圣孝”这一主题而摇曳生姿,表达了杨万里对这首诗的极度喜爱和共鸣。
讲解
这首诗是杨万里对友人作品的赞美诗,同时也是一首应酬诗。全诗可以分为三个层次来理解:
第一层(前四句):从极度的夸张入手,为赞美铺垫。诗人先否定了古人所谓“笔如椽”的说法,认为那不过是浪语,因为没有人能真正题诗于天。随即,他构建了一个神话般的场景——以昆仑山为笔,以海水为墨,以青天为纸。这既是说要想歌颂伟大的主题,必须要有如此宏大的气魄和工具,也暗示了邵德称所写的“圣孝”主题之大,非寻常笔墨能及。
第二层(中八句):进入对邵德称及其诗作的具体赞美。首先,将邵诗的主题高度提升,认为它可以与《商颂·那》、《大雅·皇矣》这类歌颂先王功德的史诗相媲美,点出其歌颂“淳熙圣孝”的主题光辉,可贯日月。接着,赞美诗作本身的艺术价值,“金玉章”、“银河吹笙间琳琅”,形容其音韵优美,文辞华丽。最后,赞美诗人的才华,将他与尹吉甫、奚斯这些历史上的诗坛大家并列,认为即使是唐代著名的诗人元结(唐漫郎)也无法与之相比。通过层层递进的对比和赞美,将邵德称及其作品推到了极高的地位。
第三层(后四句):回归到诗人自己获诗的喜悦与感慨。由“夜来玉虫”的灯花喜兆,引出自己因春寒夜眠不足,无意间“拾得”此诗的巧遇。结尾一句“灯花阿那圣得知”,巧妙地运用拟人手法,不仅呼应了前文的灯花之喜,更将“圣”(圣孝)、“诗”(圣孝诗)、“人”(诗人与杨万里)三者联系起来,仿佛是圣孝感动了天地,让灯花也为这美好的诗篇和品德而欢舞摇曳,使整首赞美诗在一种温馨而神奇的意境中结束,余味悠长。
古诗赏析
这首诗以丰富的想象和夸张的笔法,高度赞扬了邵德称的诗才及其作品《淳熙圣孝诗》的宏大主题。开篇以“笔如椽”与“笔题天”设问起笔,气势不凡,随后以昆仑为笔、青天为纸的奇特意象,构建出恢弘的创作空间,为后文赞美邵诗做铺垫。中间部分,杨万里将邵德称的诗作比肩《诗经》中的《那》与《皇矣》,又将其才华与尹吉甫、奚斯等古代圣贤诗人相提并论,评价极高。诗中“银河吹笙间琳琅”一句,以通感的手法,将文字的韵律之美与玉石的光洁之美交织,形象地描绘出邵诗的艺术感染力。结尾处,诗人从宏大的赞美转向个人的细腻感受,通过“玉虫杂金粟”的灯花喜兆和“春寒眠不足”的个人状态,引出自己在偶然间拾得此诗的欣喜,并赋予灯花以灵性,仿佛它也因感知到“圣孝”而欢舞,将诗人对佳作的惊喜与对主题的共鸣生动地烘托出来。全诗想象雄奇,比喻精妙,情感真挚,展现了杨万里诗风豪放与细腻并存的一面。
创作背景
这首诗是宋代诗人杨万里为友人邵德称(邵夫子)展示其所作的《淳熙圣孝诗》而写的酬谢之作。宋孝宗赵昚以孝闻名,他对养父宋高宗极尽孝道,尤其是高宗驾崩后,孝宗坚持为其服丧三年,这在古代帝王中极为罕见,因此被当时朝野赞为“圣孝”。邵德称作为下层官员,创作了歌颂这一盛事的《淳熙圣孝诗》,并将诗作呈送给杨万里观看。杨万里读后大为赞赏,于是写下此诗,既赞美邵德称的诗才,也借此歌颂了孝宗的圣孝之德。诗中充满了对友人创作才能的钦佩之情,也反映了当时文人士大夫对孝道这一传统美德的推崇。
作者信息