夏首病愈因招鲁望
皮日休 〔唐朝〕
晓入清和尚袷衣,夏阴初合掩双扉。
一声拨谷桑柘晚,数点舂锄烟雨微。
贫养山禽能个瘦,病关芳草就中肥。
明朝早起非无事,买得莼丝待陆机。
古诗译文
清晨穿着单薄的衣衫步入清凉的庭院,夏日的树荫刚刚合拢,掩映着双扇门扉。
一声布谷鸟的啼鸣从桑柘树间传来,天色已晚;几只白鹭在微雨中零星点缀着烟波。
贫穷使我养的山禽显得格外瘦弱,而病后庭中的芳草却因无人打理愈发茂盛。
明日早起并非无事可做——我已买好莼菜丝,只待友人陆机(代指鲁望)前来共享。
知识点
1. 皮日休与陆龟蒙并称"皮陆",是晚唐隐逸诗派代表
2. "莼鲈之思"典出《晋书·张翰传》,后世用以表达思乡或招隐之意
3. 唐代隐士常以禽鸟、草木为诗歌意象寄托心境
4. 桑柘、舂锄等名称体现唐代农事与自然观察的细致
古诗注解
- 清和:指初夏天气清明和暖。
- 袷衣:双层或单层的轻薄衣衫。
- 拨谷:布谷鸟的别名,鸣声似“播谷”。
- 舂锄:白鹭的别称,因其啄食动作如舂米而得名。
- 莼丝:莼菜的嫩茎,江南水乡特产,常作羹汤。
- 陆机:西晋文人,此处借指友人陆龟蒙(字鲁望)。
讲解
此诗核心在于“病愈招友”的主题展开:前六句通过视觉(烟雨微)、听觉(拨谷声)、对比(瘦禽肥草)多角度渲染环境,为尾联的邀约铺垫。诗人巧妙将病后体悟融入景物——"贫养山禽"暗喻清贫自守,"芳草肥"反衬疏懒心境。末句用"待陆机"的典故,既避免直白邀请,又彰显文人雅士之交,体现皮诗"言近旨远"的艺术特点。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒初夏画卷:首联“晓入”“夏阴”点明时节与场景的清幽;颔联“拨谷”“舂锄”以声、影交织出田园生机;颈联“山禽瘦”“芳草肥”形成贫病与自然的微妙对照;尾联“买莼丝”化用张翰思鲈典故,既显雅趣,又暗含对友情的期待。语言简淡而意蕴丰盈,体现皮陆唱和诗“平淡中见奇崛”的特色。
创作背景
此诗作于唐懿宗咸通年间,皮日休与陆龟蒙(鲁望)隐居苏州时。诗人病愈后,以诗邀约友人,诗中既描绘了初夏田园景致,又通过“贫养山禽”“病关芳草”的对比,含蓄表达隐逸生活的清贫与闲适。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)