夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京
杜甫 〔唐朝〕
醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。
不堪垂老鬓,还对欲分襟。
天地西江远,星辰北斗深。
乌台俯麟阁,长夏白头吟。
古诗译文
在杨长宁的宅院中饮酒作醉,仿佛置身扬雄的草庐;登上堂屋,听到如同宓子贱治理单父时那般美妙的琴声。
实在不忍看见已届垂老的鬓发,却又面对着即将分别的友人。
天地茫茫,西江之远难以企及;星辰闪烁,北斗深邃令人仰望。
站在御史台俯看麟阁,漫长的夏日里,白发老人独自吟诗。
知识点
1. 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称"杜工部",唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。
2. 扬雄(公元前53-公元18),西汉末年著名的辞赋家、哲学家,代表作有《太玄》《法言》《甘泉赋》《蜀都赋》等,家贫嗜酒,与杜甫晚年境遇有相似之处。
3. 宓子贱(?-?),春秋时期鲁国人,名不齐,字子贱,孔子弟子,曾任单父宰,以仁政治理地方,弹琴不下堂而单父大治,后世成为贤臣的代表。
4. 乌台,汉代御史府所在地,因御史府中多乌雀而得名,后世以乌台代指御史台或司法部门。
5. 麟阁,汉代麒麟阁是存放功臣画像的地方,唐代秘书省改称麟阁阁,此处代指文官机构。
6. 分襟,古代表示离别的方式,友人分别时常解下衣襟相赠,成为离别的象征,后以分襟代指离别。
古诗注解
- 醉酒扬雄宅:扬雄,西汉辞赋家,家贫嗜酒。杜甫此处以扬雄自比,又暗喻杨长宁宅第。
- 升堂子贱琴:子贱,即宓子贱,孔子弟子,曾任单父宰,弹琴治县,不下堂而单父大治。此处借以赞美杨长宁的才艺或品格。
- 垂老鬓:指衰老的鬓发。杜甫作此诗时已年岁渐长,感叹自身衰老。
- 分襟:分别,指友人离别。襟,衣襟,古人离别时解下衣襟相赠。
- 西江:指长江,此处泛指遥远之地,暗示友人入京路途遥远。
- 北斗:北斗星,象征朝廷、京城,也暗指友人即将前往的方向。
- 乌台:御史台的别称,汉代称御史府为乌台,此处指崔侍御的官职所在地。
- 麟阁:麟阁阁,唐代秘书省曾改称麟阁阁,此处指常正字的官署。
- 长夏:漫长的夏季,既指季节,也暗喻诗人漫长的人生岁月。
讲解
这首《夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京》是杜甫晚年送别诗的代表作之一,充分体现了其"沉郁顿挫"的艺术风格。
从内容上看,这首诗以送别为主题,但并不局限于离愁别绪,而是将个人的身世之感、时光流逝的感慨、对友人的祝福等多重情感交织在一起。特别是颈联"天地西江远,星辰北斗深",将个人的离别置于天地宇宙的背景下,使得诗歌的意境得到了极大的拓展。
从艺术手法上看,这首诗用典自然,不露痕迹。扬雄、子贱的典故与宴别场景相契合,既增添了文化韵味,又深化了诗歌的内涵。对仗工整,颔联和颈联都体现了杜甫在律诗创作上的高超技巧。
从情感表达上看,这首诗的情感层次丰富。从首联的雅集之乐,到颔联的离别之悲,再到颈联的天地之思,最后到尾联的白头之叹,情感由浅入深,层层递进,体现了杜甫诗歌情感的深度与厚度。
总之,这首诗不仅是送别诗,更是杜甫晚年人生感悟的集中体现,是其诗歌艺术成熟期的代表作之一,值得深入品味。
古诗赏析
这首诗是杜甫送别诗中的佳作,融合了写景、抒情、用典等多种手法,意境深远,情感真挚。
首联"醉酒扬雄宅,升堂子贱琴",以扬雄、子贱两位先贤为喻,既赞美了杨长宁的才德,又暗示了此次宴别的高雅气氛。醉酒与琴声相映,营造出文人雅集的氛围。
颔联"不堪垂老鬓,还对欲分襟",直接抒发情感。垂老之鬓与欲分之情交织,体现了诗人对时光流逝的感叹和对离别的惆怅。此联情感真挚,令人动容。
颈联"天地西江远,星辰北斗深",气势开阔,将离别的愁绪置于天地星辰的广阔背景之下。西江遥远,象征友人前路漫漫;北斗深沉,暗示京城遥远难及。此联对仗工整,意境雄浑。
尾联"乌台俯麟阁,长夏白头吟",点明送别的对象和场景。乌台与麟阁分别指崔侍御和常正字的官署,诗人以俯看的视角,表达了自己的仰望与感慨。最后以"长夏白头吟"作结,将人生的漫长与衰老的无奈融为一体,余韵悠长。
全诗将离愁别绪置于天地宇宙的背景下,既体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的特点,又展现了其雄浑开阔的艺术风格。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元年间(约公元765年或768年),杜甫流寓成都时期。当时杜甫仕途坎坷,生活困顿,与友人相聚又分离之际,感慨万千。
诗人在杨长宁的宅邸设宴,为即将入京任职的崔侍御和常正字饯行。面对离别,杜甫既为好友的前程感到欣慰,又为自己垂老无成、漂泊不定的身世感到悲凉。
方回在《瀛奎律髓》中评此诗"五、六悲壮",指出颔联"天地西江远,星辰北斗深"气势雄浑,情感悲壮,体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
作者信息