夏日寓居寄友人
齐己 〔唐朝〕
北游兵阻复南还,因寄荆州病掩关。
日月坐销江上寺,清凉魂断剡中山。
披缁影迹堪藏拙,出世身心合向闲。
多谢扶风大君子,相思时到寂寥间。
古诗译文
北游途中因战乱受阻只得南归,于是寄居荆州抱病闭门。
日月在江边寺庙中悄然消逝,清凉心境却因剡中山水而魂牵梦萦。
披上僧衣的身影可掩藏笨拙,超脱尘世的身心正合归于闲适。
多谢那位扶风的君子高士,常在寂寥时送来相思之情。
知识点
齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门双璧",诗风清峻
剡中:浙东唐诗之路核心区,李白杜甫均曾游历
披缁:黑色僧衣,佛教出家象征
扶风:汉代三辅之一,唐代多指陕西凤翔府
晚唐"清凉体":以齐己为代表的清寂诗风
古诗注解
- 北游兵阻:指诗人北上途中遭遇战乱阻断
- 荆州:今湖北江陵,唐代重要州郡
- 剡中山:浙江嵊县剡溪一带,以清幽山水著称
- 披缁:穿着黑色僧衣,代指隐居
- 扶风大君子:对友人的尊称,扶风为陕西地名
讲解
本诗结构严谨:首联叙事,交代背景;颔联以时空对举(日月/江寺,清凉/剡山)深化意境;颈联转入禅理思考;尾联点题致谢。艺术特色上,"销""断"等动词的精准运用,将抽象情感具象化。诗中"兵阻"与"相思"的强烈反差,典型反映了晚唐文人既忧时局又求超脱的矛盾心态。
古诗赏析
全诗以"兵阻""病掩"起笔,奠定忧患基调;中间两联通过"江上寺""剡中山"的意象对比,展现现实困顿与精神追求的矛盾;尾联笔锋一转,以"相思"温暖收束。齐己善用佛家语汇(如"披缁""出世")与自然意象结合,形成清冷中见温情的独特诗风。
创作背景
此诗作于晚唐战乱时期,齐己作为云游僧人,原计划北上弘法却因兵祸折返,暂居荆州养病。诗中既流露对动荡时局的无奈,又展现对山水清境的向往,同时表达对友人关怀的感激。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)