夏日与崔二十一同集卫明府宅
孟浩然 〔唐朝〕
言避一时暑,池亭五月开。
喜逢金马客,同饮玉人杯。
舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来。
座中殊未起,箫管莫相催。
古诗译文
为了躲避这一时暑气,池塘边的亭阁在五月间敞开。有幸遇到了您这位如金马客般的贵宾,一同与如玉的美人举杯对饮。起舞的仙鹤仿佛乘着华轩而来,嬉游的鱼儿簇拥着钓竿浮出水面。座中的宾客兴致正浓,丝毫没有散去的意思,那美妙的箫管之声啊,请莫要催促我们。
知识点
1. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(喜逢金马客,同饮玉人杯;舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来),押平声韵(开、杯、来、催)。
2. 文化典故:“金马客”源自汉代金马门,是汉代宫门名,门前有铜马,为待诏学士聚集之地,后用以代指有才华的官员或文人。“舞鹤乘轩”化用《左传》中“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者”的典故,此处取其意象,增添高雅祥瑞之气。
3. 社交称谓:唐代盛行以行第(在同族同辈中的排行)称呼友人,如“崔二十一”,这是一种表示熟稔和亲切的称呼方式。“明府”是唐代对县令的尊称。
4. 艺术手法:诗歌运用了拟人手法(“舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来”)、侧面烘托(“座中殊未起,箫管莫相催”)等技巧,生动传神。
古诗注解
- 崔二十一:指诗人的友人崔姓,在其家族同辈中排行第二十一。唐代习惯以排行称呼友人,以示亲切。
- 卫明府:卫姓县令。明府是唐代对县令的尊称。
- 金马客:原指汉代金马门前的待诏学士,此处用以尊称才华出众、地位显贵的宾客,即指崔二十一。
- 玉人:形容姿容俊美或品德高洁的人,诗中可能指主人卫明府或其座中美客。
- 舞鹤乘轩:典故,源自《左传》,卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫才能乘坐的轩车。此处化用,形容仙鹤姿态优雅,为宴会增添祥瑞和高雅的气氛。
- 殊未起:一点儿也没有要起身离开的意思。殊,很,甚。
- 箫管莫相催:箫管之声本为助兴,但诗人却俏皮地说希望音乐不要催促宴会结束,反衬出宾主尽欢、意犹未尽的场面。
讲解
这首《夏日与崔二十一同集卫明府宅》是孟浩然的一首记事抒情的五言律诗,我们可以从以下几个层面来理解:
主题与情感:诗歌的核心是记录一次夏日友人聚会,表达了对清凉环境的喜爱、对高朋满座的欣喜以及对愉快时光的留恋。全诗洋溢着闲适、愉悦、融洽的情感。
结构脉络:诗歌遵循了“起承转合”的经典结构。首联“起”,交代背景;颔联“承”,引入人物与主要活动(饮酒);颈联“转”,笔锋荡开,描绘周围景物,烘托气氛,是诗意升华的关键;尾联“合”,总结全局,抒发留恋之情,收束全诗。
语言特色:孟浩然的诗语言自然清新,不事雕琢。如“言避一时暑”,口语化十足,亲切自然。但同时他又善于运用典故和雅词(如“金马”“玉人”“乘轩”),使诗歌在平易中见典雅,提升了诗歌的格调。
意境营造:诗人巧妙地将人事与自然景物相结合。避暑的池亭、共饮的友人、起舞的鹤、拥钓的鱼、助兴的箫管,共同构成了一幅声色俱佳、动静相宜的夏日雅集图卷。尤其是“舞鹤”“游鱼”一联,不仅画面优美,更赋予了自然景物以情感,仿佛它们也是宴会的参与者,体现了诗人“万物与我为一”的自然观,这也是孟浩然山水田园诗的一大特色。
通过这首诗,我们可以感受到孟浩然作为盛唐山水田园诗派代表诗人的艺术魅力,他善于从日常生活的细微处发现诗意,并用简淡自然的笔触创造出悠远隽永的意境。
主题与情感:诗歌的核心是记录一次夏日友人聚会,表达了对清凉环境的喜爱、对高朋满座的欣喜以及对愉快时光的留恋。全诗洋溢着闲适、愉悦、融洽的情感。
结构脉络:诗歌遵循了“起承转合”的经典结构。首联“起”,交代背景;颔联“承”,引入人物与主要活动(饮酒);颈联“转”,笔锋荡开,描绘周围景物,烘托气氛,是诗意升华的关键;尾联“合”,总结全局,抒发留恋之情,收束全诗。
语言特色:孟浩然的诗语言自然清新,不事雕琢。如“言避一时暑”,口语化十足,亲切自然。但同时他又善于运用典故和雅词(如“金马”“玉人”“乘轩”),使诗歌在平易中见典雅,提升了诗歌的格调。
意境营造:诗人巧妙地将人事与自然景物相结合。避暑的池亭、共饮的友人、起舞的鹤、拥钓的鱼、助兴的箫管,共同构成了一幅声色俱佳、动静相宜的夏日雅集图卷。尤其是“舞鹤”“游鱼”一联,不仅画面优美,更赋予了自然景物以情感,仿佛它们也是宴会的参与者,体现了诗人“万物与我为一”的自然观,这也是孟浩然山水田园诗的一大特色。
通过这首诗,我们可以感受到孟浩然作为盛唐山水田园诗派代表诗人的艺术魅力,他善于从日常生活的细微处发现诗意,并用简淡自然的笔触创造出悠远隽永的意境。
古诗赏析
这首诗生动描绘了一场夏日池亭雅集的欢乐场景,展现了孟浩然诗歌清新自然、兴致盎然的特点。
首联“言避一时暑,池亭五月开”,开篇点明时间(五月)、地点(池亭)和事由(避暑),语言平实,如话家常,奠定了闲适愉悦的基调。
颔联“喜逢金马客,同饮玉人杯”,由景及人,表达与高雅友人相逢共饮的喜悦。“金马客”、“玉人杯”用典贴切而不晦涩,既显宾客之尊贵风雅,又见情谊之深厚。
颈联“舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来”是神来之笔,将自然景物拟人化、诗意化。鹤舞鱼游,本为池亭常见之景,但经诗人一点染,“乘轩至”、“拥钓来”顿时让画面充满了动感和灵性,仿佛禽鱼也通人意,前来助兴,极大地烘托了宴会的欢快与和谐气氛,体现了诗人与自然相亲的胸怀。
尾联“座中殊未起,箫管莫相催”,从侧面着笔,通过描写宾客流连忘返、甚至嗔怪音乐催促的心理,将宾主尽兴、意犹未尽的场面推向高潮,含蓄隽永,余味悠长。
全篇语言流畅明快,意境清雅开阔,情景交融,将一次普通的避暑雅集写得兴会淋漓,充分表现了孟浩然热爱生活、享受友情的豁达性情。
首联“言避一时暑,池亭五月开”,开篇点明时间(五月)、地点(池亭)和事由(避暑),语言平实,如话家常,奠定了闲适愉悦的基调。
颔联“喜逢金马客,同饮玉人杯”,由景及人,表达与高雅友人相逢共饮的喜悦。“金马客”、“玉人杯”用典贴切而不晦涩,既显宾客之尊贵风雅,又见情谊之深厚。
颈联“舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来”是神来之笔,将自然景物拟人化、诗意化。鹤舞鱼游,本为池亭常见之景,但经诗人一点染,“乘轩至”、“拥钓来”顿时让画面充满了动感和灵性,仿佛禽鱼也通人意,前来助兴,极大地烘托了宴会的欢快与和谐气氛,体现了诗人与自然相亲的胸怀。
尾联“座中殊未起,箫管莫相催”,从侧面着笔,通过描写宾客流连忘返、甚至嗔怪音乐催促的心理,将宾主尽兴、意犹未尽的场面推向高潮,含蓄隽永,余味悠长。
全篇语言流畅明快,意境清雅开阔,情景交融,将一次普通的避暑雅集写得兴会淋漓,充分表现了孟浩然热爱生活、享受友情的豁达性情。
创作背景
此诗当为孟浩然中年漫游或寄居洛阳期间所作。诗中提及的“卫明府”(卫姓县令)和“崔二十一”(崔姓友人)是此次雅集的主人与贵宾。孟浩然一生多在隐居与漫游中度过,常与地方官员、文人雅士交游唱和。五月盛夏,为避暑热,友人于池亭设宴,诗人参与其间。诗中描绘的闲适高雅、宾主尽欢的场景,正是孟浩然此类交游生活的典型写照,反映了他追求自然适意、寄情于友朋诗酒的生活情趣。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)