夏日寻蓝田唐丞登高宴集
储光羲 〔唐朝〕
东望春明门,驾言聊出游。
南行小径尽,绿竹临清流。
君出罢六安,居此澹忘忧。
园林与城市,闾里随人幽。
披颜辟衡闱,置酒登崇丘。
山河临咫尺,宇宙穷寸眸。
是时春载阳,佳气满皇州。
宫殿碧云里,鸳鸯初命俦。
良辰方在兹,志士安得休。
成名苟有地,何必东陵侯。
古诗译文
向东眺望春明门,驾车出游暂且放松。
南行小径走到尽头,翠绿竹林临近清流。
您卸任六安官职后,居住于此淡泊忘忧。
园林意趣与城市喧嚣,街巷随着心境变得清幽。
舒展容颜推开简陋门扉,设置酒宴登上高丘。
壮丽山河近在咫尺,广阔宇宙尽收眼底。
此时正值春日载阳,吉祥气息遍布皇州。
宫殿隐于碧云之中,鸳鸯初次结成伴侣。
美好时光正在此地,有志之士怎能停休?
如果能有立身扬名之所,何必去做那东陵侯?
知识点
1. 储光羲:盛唐诗人,与王维、孟浩然等同属山水田园诗派,诗风质朴自然。
2. 蓝田:地名,在今陕西西安附近,以产美玉闻名,唐代是京师附近风景优美之地,多有文人别墅。
3. 丞:官职名,县令的佐官。唐丞即姓唐的县丞。
4. 宴集:古代文人雅士聚在一起饮酒赋诗的活动,是重要的社交和文化活动形式。
5. 春明门:唐代长安城重要城门,其名常用于诗文指代长安或离别、归来的意象。
6. 东陵侯典故:指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居种瓜。后世诗文常用以代指隐士或失意贵族。
7. 山水田园诗派:盛唐重要诗歌流派,以描写自然山水、田园生活为主题,风格清新淡雅,追求意境。
8. “驾言”出处:源自《诗经·邶风·泉水》“驾言出游,以写我忧”,后代诗人常用此语表示出游散心。
古诗注解
- 春明门:唐代长安城东面三门之中的中门,是出入长安的重要通道。
- 驾言:驾,驾车;言,语助词,无实义。出自《诗经》“驾言出游”。
- 君出罢六安:君,指蓝田唐丞;出罢,卸任、离开;六安,地名,唐丞曾任职之地。
- 澹忘忧:澹,淡泊;此指心境淡泊,忘却忧愁。
- 闾里:闾巷,街坊,泛指民间。
- 披颜辟衡闱:披颜,舒展容颜,引申为开心地;辟,打开;衡闱,横木为门,指简陋的居所。
- 崇丘:高丘,高山。
- 春载阳:载,开始;阳,温暖。指春天来了,天气开始变暖。
- 皇州:指帝都,京城。
- 命俦:命,命名,引申为结成;俦,伴侣。指配对。
- 东陵侯:指秦代的邵平,秦亡后在长安东种瓜为生。后常指隐居不仕或失去权势的贵族。此处反用其意。
讲解
这首诗是储光羲拜访隐居蓝田的友人唐丞时所作的一次登高宴集的生动记录。讲解时可抓住几个层次:首先是叙事线索,从“东望”“南行”到“置酒登崇丘”,清晰地叙述了探访和登高的过程。其次是环境描写,通过对“小径”“绿竹”“清流”“园林”“闾里”的描绘,营造出友人居所远离尘嚣、清幽恬淡的氛围,这正是友人“澹忘忧”心境的外化。第三是登高远眺的宏大视角,“山河”“宇宙”尽收眼底,将个人的宴饮之乐置于广阔的时空背景下,提升了诗歌的意境。第四是时节与氛围的渲染,“春载阳”“佳气满皇州”“碧云”“鸳鸯”共同构成了一幅生机勃勃、祥和美好的春日皇都画卷。最后也是最重要的是主旨的升华,结尾两句巧妙运用“东陵侯”的典故,但反其意而用之,表达了不同于传统隐逸的思想:真正的安宁与价值实现不必拘泥于形式上的隐居,只要内心有寄托、有志向,在任何环境中都能找到人生的意义。这体现了盛唐文人既热爱自然宁静,又不完全避世,积极追求人生价值的时代精神。全诗将写景、叙事、抒情、议论完美结合,语言清新自然,意境开阔深远,是储光羲田园诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以寻友宴集为线索,展现了储光羲田园山水诗的典型风格。开篇点明出游方向与动机,随即以“南行小径尽,绿竹临清流”勾勒出友人居所的清幽环境,意境清新自然。“君出罢六安,居此澹忘忧”点明主旨,赞颂友人卸任后淡泊忘忧的生活选择。中间部分写登高所见,“山河临咫尺,宇宙穷寸眸”气势宏大,展现了盛唐诗人开阔的胸襟。后文将眼前春景与皇州气象相结合,“宫殿碧云里,鸳鸯初命俦”富丽堂皇中透着祥和。结尾“成名苟有地,何必东陵侯”是点睛之笔,一反传统对东陵侯隐居的推崇,表达了只要心中有天地,处处可建功立业的积极入世精神,但这种入世又是与自然山水相融合的,体现了诗人超脱旷达的人生态度。全诗语言质朴流畅,写景抒情自然融合,情景交融,意境高远。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物之一,开元十四年(726年)进士,曾任县尉等职,后辞官归隐。这首诗描绘了诗人与卸任六安官职后隐居蓝田的唐丞一同登高宴集的场景。当时唐丞选择了一种远离官场、淡泊宁静的生活方式,诗人探访友人,一同登高远眺,面对壮丽山河和春日美景,抒发了对友人选择的理解与赞赏,同时也表达了自身对功名富贵的淡泊态度和积极豁达的人生志趣。诗中反映了盛唐时期文人寄情山水、追求精神自由的风尚。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)