夏日题郑谷江上纳凉馆
皎然 〔唐朝〕
迢遥山意外,清风又对君。
若为于此地,翻作路岐分。
别馆琴徒语,前洲鹤自群。
明朝天畔远,何处逐闲云。
古诗译文
远山在视线之外缥缈难寻,清凉的风又一次与你相伴。
若是在此地分别,恐怕又要踏上不同的路途。
别馆中琴声独自诉说,前洲上白鹤成群结队。
明日天涯相隔遥远,何处才能追随那悠闲的云彩?
知识点
1. 皎然:唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,吴兴(今浙江湖州)人。他是谢灵运的十世孙,与陆羽、颜真卿等交好。其诗清新自然,意境悠远,对后世影响深远。
2. 郑谷:唐代诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。与皎然、齐己等诗人交游,诗风清丽。
3. 纳凉馆:古代供人避暑乘凉的建筑,多建于水边或山林之中。
4. 诗中的“琴”和“鹤”是古代文人常用的意象,分别象征高雅的情操和自由的精神。
5. “逐闲云”体现了道家追求自由、超脱物外的思想,也是皎然作为诗僧的精神追求。
古诗注解
- 迢遥:遥远的样子。
- 山意外:山在视线之外,形容距离遥远。
- 若为:如果,假如。
- 路岐分:分道扬镳,各奔前程。
- 别馆:客馆,旅舍。
- 琴徒语:琴声独自诉说,形容孤寂。
- 前洲:前面的沙洲。
- 鹤自群:白鹤成群,形容自然和谐。
- 天畔:天边,形容距离遥远。
- 逐闲云:追随悠闲的云彩,比喻自由自在的生活。
讲解
这首诗以夏日纳凉为背景,通过描绘江上清凉的景色,抒发了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。诗人善于运用意象,如“远山”、“清风”、“琴声”、“白鹤”、“闲云”等,营造出一种宁静淡雅的意境。同时,诗人也巧妙地运用对比手法,如“琴徒语”与“鹤自群”的对比,突出了孤寂之感。整首诗语言清新自然,含蓄隽永,充分展现了皎然作为诗僧的淡泊情怀和高超的诗艺。
古诗赏析
这首诗语言清新自然,意境悠远,充分展现了皎然作为诗僧的淡泊情怀。首联以远山和清风起兴,营造出一种宁静淡雅的氛围。颔联笔锋一转,设想分别的情景,流露出对友情的珍惜。颈联通过“琴徒语”和“鹤自群”的对比,进一步烘托出孤寂之感。尾联以“逐闲云”作结,表达了诗人对自由自在生活的向往。整首诗情景交融,含蓄隽永,耐人寻味。
创作背景
这首诗是唐代诗僧皎然在夏日拜访友人郑谷的江上纳凉馆时所作。皎然与郑谷交情深厚,常以诗唱和。此诗描绘了夏日江上的清凉景色,抒发了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往,同时也流露出对即将分别的淡淡忧伤。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)