夏日题武功姚主簿
朱庆馀 〔唐朝〕
亭午无公事,垂帘树色间。
僧来茶灶动,吏去印床闲。
傍竹行寻巷,当门立看山。
吟诗老不倦,未省话官班。
古诗译文
正午时分没有公务缠身,垂下帘幕静赏树影婆娑。
僧人到来时茶炉生火,官吏离去后官印闲置。
沿着竹林漫步寻访小巷,倚着门扉遥望远处青山。
吟诗作赋至老仍不觉倦怠,从不曾谈论官职高低。
知识点
1. 武功县:今陕西武功县,唐代属京兆府
2. 主簿职责:唐代县级佐官,掌文书簿籍(正九品上)
3. 吏隐:唐代流行的为官方式,既任官职又保持隐逸心态
4. 茶道渊源:僧人来访煮茶反映中唐茶文化盛行
5. 印床制度:唐代实行"官印离身"制度,下班需交还官印
古诗注解
- 亭午:正午时分
- 垂帘:放下帘子,指休闲状态
- 茶灶:煮茶的小炉
- 印床:存放官印的匣子,代指公务
- 未省:不曾,不懂得
- 官班:官员的等级序列
讲解
此诗艺术特色主要体现在:
① 空间转换巧妙:从帘内(1-2句)到庭院(3-4句)再到户外(5-6句),层层拓展画面
② 对比手法:公务(印床)与私趣(茶灶)、动态(僧来)与静态(吏去)的鲜明对照
③ 人物塑造:通过"吟诗老不倦"等细节,塑造出超然物外的文人形象
需要注意"垂帘"既是实写纳凉,也象征暂时隔绝官场事务;"看山"动作暗含陶渊明"悠然见南山"的隐逸情结。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出三个典型场景:
1. 首联营造树荫纳凉的静谧氛围,突出"无公事"的闲适
2. 颔联通过"僧来""吏去"的动静对比,展现亦官亦隐的生活状态
3. 后两联以"行竹""看山""吟诗"勾勒出超脱官场的文人形象
诗中"茶灶""印床"等意象选择精当,末句"未省话官班"直抒胸臆,与白居易"闲适诗"有异曲同工之妙。
创作背景
此诗作于朱庆馀任武功县主簿期间,唐代主簿为九品小官,负责文书事务。诗人通过描写夏日闲适的衙署生活,展现其淡泊名利、寄情山水的文人情怀,反映了中唐时期部分士大夫"吏隐"的生活态度。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)