夏日送田中丞赴蔡州
无可 〔唐朝〕
出守汝南城,应多恋阙情。
地遥人久望,风起旆初行。
楚庙繁蝉断,淮田细雨生。
赏心知有处,蒋宅古津平。
古诗译文
你即将离京赴任蔡州,镇守汝南城,心中定有许多对朝廷的眷恋之情。
路途遥远,百姓早已翘首期盼;微风轻拂,旌旗刚刚开始飘扬。
楚地的庙宇旁蝉鸣渐歇,淮河边的田野上细雨蒙蒙。
我知道有一处赏心悦目的地方,那便是蒋宅古渡口的平静风光。
知识点
1. 唐代送别诗常用"出守""恋阙"等语表达仕途变迁中的忠君之情
2. "楚庙""淮田"体现唐代行政区划与地理概念
3. 僧侣诗歌(如无可作品)常兼具方外超脱与世俗情感
4. 旌旗(旆)是唐代官员仪仗的重要部分
5. 蔡州在安史之乱后成为军事重镇,诗中"久望"或暗含战乱后民众对安定治理的渴望
古诗注解
- 出守:离开京城到地方任职。
- 汝南城:即蔡州,今河南汝南县,唐代属汝南郡。
- 恋阙情:对朝廷的眷恋之情。
- 旆(pèi):旌旗,指官员出行的仪仗。
- 楚庙:楚地的祠庙,蔡州古属楚地。
- 蒋宅古津:蒋氏宅邸旁的古老渡口,具体地点不详,或为蔡州名胜。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 情感层次:表面写赴任,实则三层情感交织——离别的怅惘、治民的期许、对朝堂的忠诚
2. 意象选择:用"断蝉"暗示季节更替与心境变化,以"细雨"隐喻润物无声的治理理想
3. 空间转换:从京城到蔡州,从楚庙到淮田,构建出宏阔的时空画卷
4. 僧人视角:末联"赏心"之语透露出佛家对"平常心是道"的体悟,使送别诗具有独特禅意
古诗赏析
全诗以送别为主线,首联点明友人赴任之地与复杂心绪;颔联通过"遥""久""初"等字,展现时空的延展感;颈联以"断蝉""细雨"勾勒出楚地夏末的寂寥景致;尾联以"蒋宅古津"的宁静画面作结,暗含对友人治下安居乐业的期许。诗人将政治关怀与自然意象巧妙融合,语言简淡而意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗僧无可为送别友人田中丞赴任蔡州而作。蔡州(今河南汝南)在唐代是中原要地,诗中既表达了对友人离京的不舍,又描绘了蔡州的风物,暗含勉励之意。无可作为方外之人,诗中仍流露出对尘世情感的细腻体察。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)