休日清晓读书多稼亭
杨万里 〔宋朝〕
携家守荆溪,匆匆已一暮。
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。
若非僮仆病,定复儿女啼。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。
晨起袖书册,急登亭上嬉。
露痕尚星月,风气无窗扉。
顿觉老病身,不禁絺綌衣。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。
松色雪我神,荷香冰我脾。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。
稚子不解事,朝餐呼我归。
古诗译文
带着全家在荆溪这个地方守职,匆匆之间已经度过了一个年头。官舍的居住条件并非不好,只是心中常常缺少欢愉。如果不是僮仆生病,就一定是儿女啼哭。从前贫穷时叹息吃不饱,如今的忧愁难道是因为饥饿吗?清晨起来袖中藏着书册,急忙登上多稼亭游玩。露珠的痕迹上还挂着星月的微光,清风吹拂没有门窗的阻隔。顿时觉得年老多病的身体,承受不住这单薄的夏衣。昨日的暑热如何度过,今朝的凉爽竟如此奇妙。白色的鸟儿远看似蝴蝶,黑色的蝉鸣吟唱如诗。松树的翠色洗涤我的精神,荷花的香气清凉我的脾胃。忧愁与欢乐忽然间都到哪里去了,连形体也一并遗忘。年幼的孩子不懂事,早饭时呼唤我回家。
知识点
1. 杨万里(1127-1206),南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,吉州吉水人。
2. "中兴四大诗人"指南宋时期的陆游、杨万里、范成大、尤袤四位诗人。
3. "诚斋体"是杨万里独创的诗歌风格,特点是语言通俗活泼、想象奇特新颖、善于捕捉自然景物的瞬间特征。
4. 荆溪位于今江苏省宜兴市,是太湖西岸的重要河流。
5. 多稼亭是常州名胜,"多稼"意为多种谷物,寓意丰收。
6. "絺綌"出自《诗经·周南·葛覃》,指葛布制成的衣服,是古代夏季的常用衣物。
7. 诗中"雪我神""冰我脾"运用了通感修辞手法,将视觉、嗅觉转化为触觉感受。
8. "形骸亦俱遗"化用了《庄子·大宗师》中"堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通"的思想,体现了道家哲学的影响。
9. 宋代士大夫常有"吏隐"思想,即在官场中寻求隐逸之趣,本诗体现了这种文化心态。
10. 杨万里诗歌注重"师法自然",主张从日常生活中发现诗意,反对江西诗派的艰涩雕琢。
古诗注解
- 荆溪:水名,在今江苏省宜兴市境内,杨万里曾任常州知州,荆溪属其辖境。
- 一暮:一年。"暮"指岁暮,即年终。
- 鲜怡:缺少欢愉。"鲜"意为少。
- 僮仆:家中的仆役。
- 昔贫:指诗人早年家境贫寒之时。
- 袖书册:将书册藏在袖中,形容随身携带书籍。
- 露痕尚星月:露水未干,依稀可见星月的痕迹,形容清晨时分。
- 风气无窗扉:清风流动,没有门窗的遮挡,形容亭子的开阔。
- 絺綌衣:细葛布和粗葛布制成的夏衣,泛指单薄的夏季衣服。"絺"为细葛,"綌"为粗葛。
- 昨暑:昨日的暑热。
- 朝凉:今朝的凉爽。
- 白鸟:白色的水鸟。
- 玄蝉:黑色的蝉。"玄"为黑色。
- 哦:吟唱,形容蝉鸣声如吟诗。
- 雪我神:洗涤我的精神。"雪"意为洗涤、净化。
- 冰我脾:清凉我的脾胃,形容荷香带来的清爽感受。
- 形骸:身体,形体。
- 遗:遗忘,忘却。
- 稚子:年幼的孩子。
讲解
这首诗是杨万里任职常州期间的作品,记录了一个休日清晨的读书经历,却蕴含了丰富的情感层次和深刻的哲理思考。
首先,我们要理解诗人登亭前的心境。杨万里虽然身为地方长官,生活条件优越,但内心却"长鲜怡"。这种不快乐并非来自物质匮乏——诗人明确说"今愁岂缘饥"——而是来自家庭琐事的烦扰和仕途的压抑。僮仆病、儿女啼,这些日常烦恼消磨着诗人的精神。因此,他急切地登上多稼亭,是为了寻求一种精神上的逃离。
其次,我们要注意诗歌中的对比手法。昨暑与朝凉的对比,不仅写出了天气的变化,更暗示了心境的转变。昨日的炎热难耐,正如诗人内心的烦躁;今朝的清爽宜人,则象征着精神上的解脱。这种对比使诗歌产生了强烈的张力。
再次,我们要欣赏诗人写景的独特手法。"白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗",这两句体现了诚斋体的典型特征。白鸟本是远景,诗人却看出近景蝴蝶的轻盈;蝉鸣本是声音,诗人却听出诗歌的韵律。这种奇特的联想,打破了常规的思维模式,给人以新鲜感。"松色雪我神,荷香冰我脾"更是运用了通感手法,将颜色、气味转化为触觉的清凉,将外在景物与内在感受融为一体。
最后,我们要理解诗歌的深层意蕴。"忧乐忽安在,形骸亦俱遗",这两句是全诗的点睛之笔。诗人在自然美景中达到了物我两忘的境界,这是中国传统文人追求的理想状态。然而,"稚子不解事,朝餐呼我归"又将诗人拉回现实。这种从超脱到回归的结构,既表现了自然对人心的净化作用,也承认了现实生活的不可逃避。诗人并没有否定日常生活的价值,而是在承认现实的基础上,追求片刻的精神自由。
这首诗告诉我们,即使在繁忙琐碎的日常生活中,我们也可以寻找属于自己的"多稼亭",在自然中获得心灵的慰藉。杨万里以其敏锐的观察力和独特的表现力,将这种普遍的人生体验转化为动人的诗篇,至今仍能引起读者的共鸣。
古诗赏析
这首诗以时间为线索,从昨夜写到清晨,层次分明地展现了诗人情感的转变过程。
前四句交代处境与心境。诗人携家带口在荆溪守职,转眼已是一年。官舍条件虽好,但内心却难得欢愉。这里"怀抱长鲜怡"一句,为全诗定下基调,暗示了诗人内心的苦闷。
五至八句进一步揭示苦闷的原因。家中僮仆生病、儿女啼哭,琐事不断。诗人以"昔贫叹不饱,今愁岂缘饥"作对比,说明如今的忧愁并非物质层面的匮乏,而是精神层面的困顿。这种对比手法,突出了诗人作为士大夫的精神追求。
九至十二句转入正题,写清晨登亭之举。"急登"二字,可见诗人逃离尘嚣的迫切心情。亭上景象清新脱俗:露珠未干,星月犹存,清风徐来,无遮无拦。然而"顿觉老病身,不禁絺綌衣"一转,写出年老体衰的真实感受,使诗歌更添一层人生况味。
十三至十八句是全诗精华,描写亭上所见的自然美景。白鸟远飞如蝶,玄蝉高鸣如诗,松色洗神,荷香冰脾。四个比喻新颖奇特,将视觉、听觉、嗅觉、触觉融为一体,构成了一幅清新宜人的晨景图。"雪"字、"冰"字用得极妙,既写出了松色荷香的清凉之感,又暗示了诗人精神上的净化与升华。
十九至二十句写物我两忘的境界。在如此美景中,忧愁欢乐都消失殆尽,连自身的存在也遗忘了。这是庄子"坐忘"的境界,也是诗人追求的精神解脱。
最后两句以稚子呼归作结,从超脱的境界回到现实,余味悠长。孩子的呼唤打破了诗人的沉醉,也暗示了这种超脱只是暂时的,现实生活的羁绊终究无法摆脱。
全诗语言平易自然,却意蕴深远。诗人将日常生活的琐碎与自然的壮美、精神的困顿与超脱的境界巧妙融合,体现了杨万里"诚斋体"的独特风格。
创作背景
杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今江西吉安)人,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他独创"诚斋体",以自然活泼、幽默风趣著称。
此诗写于杨万里任职常州期间。宋孝宗淳熙年间,杨万里曾任常州知州,荆溪位于常州境内,多稼亭是当地名胜。诗人在休日清晨登上多稼亭读书,感受自然之美,写下了这首纪游抒怀之作。
杨万里一生仕途坎坷,虽居官位,却常感怀才不遇,加之家庭琐事缠身,心境常处于矛盾之中。这首诗正是他在繁忙政务和家庭烦忧之余,寻求心灵片刻宁静的真实写照。通过描绘清晨登亭的所见所感,表达了诗人对自然的热爱和对超脱境界的向往。
作者信息