夏日荆渚书怀
齐己 〔唐朝〕
嵩岳去值乱,匡庐回阻兵。
中途息瓶锡,十载依公卿。
不那猿鸟性,但怀林泉声。
何时遂情兴,吟绕杉松行。
古诗译文
离开嵩岳时正值战乱纷扰,归途中的庐山又因兵戈阻隔。
中途停下云游的脚步,十年来依附于权贵公卿。
无奈本性如猿鸟般向往自由,心中只怀念山林泉石之声。
何时才能遂了这闲情逸致,漫步杉松间吟咏诗行?
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,著有《白莲集》,诗风清冷孤峭
2. 瓶锡:佛教云游四件套(钵盂、锡杖、滤水囊、尼师坛)的简称
3. 唐末僧侣生存:安史之乱后,寺院经济衰落,僧人多依附地方势力
4. 杉松意象:在禅诗中常象征坚贞品格与修行境界
5. 对仗特点:颔联"中途"对"十载","息"对"依",体现晚唐律诗工整性
古诗注解
- 嵩岳:指中岳嵩山,佛教圣地。
- 匡庐:即庐山,相传殷周时有匡俗结庐隐居于此得名。
- 瓶锡:僧人云游时携带的水瓶和锡杖,代指行脚生涯。
- 不那:无奈,无可奈何。
- 林泉声:山林溪流的自然声响,象征隐逸生活。
讲解
本诗可分层解读:前两联纪实,通过地理位移(嵩岳→匡庐→公卿府邸)展现动荡时局;后两联抒情,"猿鸟性"喻自由天性,"林泉声"代指精神家园。艺术上运用"阻兵""依公卿"等冷峻词汇与"杉松""吟绕"等清雅意象形成张力,反映乱世文人的典型心态——肉身困于尘网,灵魂向往林泉。
古诗赏析
全诗以空间转换(嵩岳-匡庐-公卿府邸)与时间跨度(十载)构建叙事框架。"猿鸟性"与"林泉声"的意象对比,凸显诗人内在矛盾:既被迫周旋权贵,又渴望回归自然。末句"吟绕杉松行"以动态画面收束,将抽象的"情兴"具象化,体现禅僧诗"空灵中有实境"的特质。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期,齐己作为僧人曾辗转于嵩山、庐山等佛教圣地。诗中"十载依公卿"反映晚唐藩镇割据下,僧侣不得不依附权贵的生存状态,而尾联则表达了诗人对超脱尘世的深切渴望。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)