夏日江寺寄无上人
齐己 〔唐朝〕
讲终斋磬罢,何处称真心。
古寺高杉下,炎天独院深。
燕和江鸟语,墙夺暮花阴。
大府多才子,闲过在竹林。
古诗译文
讲经结束,斋磬声停,何处才能表达我的真心?
古寺高耸的杉树下,炎炎夏日里庭院幽深。
燕子与江鸟和鸣,墙边暮色中花影沉沉。
大府中多有才子,闲暇时漫步在竹林。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,著有《白莲集》,诗风清丽脱俗
2. 古体诗平仄:本诗为五言律诗,押平水韵"侵"部
3. 佛教意象:斋磬、古寺为典型佛教文化符号
4. 竹林典故:源自魏晋竹林七贤,成为文人雅集的代称
5. 唐代寺院文化:寺院在唐代兼具宗教与社交功能
古诗注解
- 斋磬:僧人诵经时敲击的法器,象征佛事结束。
- 称真心:表达内心的真实情感或虔诚。
- 大府:指官府或权贵府邸,此处或暗指世俗繁华之地。
- 竹林:化用"竹林七贤"典故,喻指隐逸高洁之士。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,空间构建由内(斋堂)而外(庭院),再拓展至自然(江鸟、花阴),最后回归人文(竹林),层次分明;其二,"夺"字炼字精妙,赋予暮花阴影主动侵占的动感;其三,尾联表面写才子悠闲,实则暗含"虽在红尘,心向菩提"的禅理。教学中可重点解析"炎天独院深"的"深"字三重意蕴:空间之深、禅意之深、孤独之深。
古诗赏析
全诗以"真心"为诗眼,前两联通过"斋磬""高杉""独院"等意象构建空寂禅境;后两联以"燕鸟""花阴""竹林"点缀生机,形成动静相宜的画面。尾联"闲过"二字含蓄点题,将寺院清修与才子风流并置,体现诗人"出世不离世"的修行态度。对仗工稳处如"燕和江鸟语,墙夺暮花阴",以自然之声色映衬禅心。
创作背景
此诗作于唐代,作者齐己为晚唐著名诗僧。诗中"炎天独院深"暗示时值盛夏,诗人寄居江寺,借景抒怀。通过对比古寺清幽与"大府才子"的闲适,表达对禅意生活的向往,同时暗含对世俗浮华的疏离感。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)