夏日寄清溪道者
齐己 〔唐朝〕
老病不能求药饵,朝昏只是但焚烧。
不知谁为收灰骨,垒石栽松傍寺桥。
古诗译文
年老多病已无法求医问药,早晚只能焚香度日。
不知身后谁来收拾我的骨灰,不如在寺桥旁垒石栽松,提前安排归宿。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,法号齐己,与贯休并称"禅门二绝"
2. 灰骨:唐代佛教盛行火葬,僧人圆寂后多火化收骨灰建塔
3. 松柏意象:古人墓旁多植松柏,《诗经》即有"松柏冢累累"之句
4. 寺桥:佛教建筑中常见"虹桥"意象,象征渡人至彼岸
古诗注解
- 药饵:药物,此处指治病求医。
- 焚烧:指焚香礼佛,暗含修行之意。
- 灰骨:火化后的骨灰,代指身后事。
- 垒石栽松:古人常在墓旁种植松柏,此处是诗人预为自己安排身后长眠之地。
讲解
此诗艺术特色有三:一是以日常语写生死事,"收灰骨"的直白与"垒石栽松"的雅致形成张力;二是时空安排巧妙,前两句写当下病体,后两句跃至身后事;三是禅理渗透,通过"寺桥"意象将死亡转化为修行境界的提升。教学中可引导学生关注僧人诗歌"以俗为雅"的表达方式。
古诗赏析
全诗以平淡语言道尽沧桑:首句"老病"直陈现状,次句"焚烧"暗喻修行;后两句突发奇想,将死亡具象化为"收灰骨",却以"垒石栽松"的雅致举动消解悲凉。寺桥意象连接红尘与方外,松石象征永恒,展现诗人面对死亡的从容与禅意。
创作背景
此诗作于齐己晚年,时其隐居山林,体弱多病。诗中透露出对生命将尽的预感,以及作为僧人对生死的超脱态度。清溪道者或为诗人方外之交,诗题"寄"字表明此为向友人坦陈心迹之作。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)