夏日集裴录事北亭避暑
皎然 〔唐朝〕
前林夏雨歇,为我生凉风。
一室烦暑外,众山清景中。
忘归亲野水,适性许云鸿。
萧散都曹吏,还将静者同。
古诗译文
前方的树林刚经历一场夏雨停歇,为我送来阵阵凉风。
一室之外的烦热暑气消散,眼前是群山环绕的清幽景色。
忘却归去只因眷恋野外流水,放任心性如同云间飞鸿。
与洒脱的官吏们一同闲散,更愿与心境宁静之人共享此景。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》等,开创"以禅论诗"传统
2. 唐代避暑文化:官员常在郊外建亭台避暑,成为文人雅集场所
3. "云鸿"意象:古典诗歌中常象征自由、高洁,如"目送归鸿"(嵇康)
4. 禅诗特点:注重瞬间感悟,语言空灵,本诗"忘归""适性"即典型禅意表达
5. 对仗特征:颔联"一室"对"众山",颈联"忘归"对"适性",体现律诗工整性
古诗注解
- 裴录事北亭:裴姓官员的避暑亭台,录事为唐代官职名。
- 烦暑:闷热难耐的夏季暑气。
- 适性许云鸿:以云中飞鸿比喻自由无拘的心境。
- 萧散都曹吏:指不拘礼法的闲散官员,体现诗人对官场束缚的疏离。
- 静者:心境淡泊宁静之人,:心境淡泊宁静之人,暗含禅意。
讲解
本诗可分层解读:
1. 写景层:首联动态描写雨歇风生,颔联用"烦暑外""清景中"的空间转换突出清凉
2. 抒情层:颈联"野水""云鸿"两个自然意象,暗示诗人向往隐逸的心志
3. 哲理层:尾联"萧散"与"静者"的对照,体现对"闹中取静"生活智慧的追求
艺术上,诗人将佛家"静观"思想融入景物描写,如"众山清景中"的"中"字,既指物理空间,又暗喻超然物外的观察视角。
古诗赏析
全诗以"凉"字为眼,前两联通过"夏雨歇""清景中"的意象对比,构建出暑热与清凉的强烈反差。后两联转入抒情,"忘归""适性"二句运用拟物手法,将自我心境投射于野水云鸿。尾联"萧云鸿。尾联"萧散""静者"的并置,既表现文人雅集的闲适,又暗含佛家超脱之思。皎然以僧人视角观察世俗生活,语言清丽洗练,在山水描写中蕴含禅理。
创作背景
此诗作于唐代僧人p>此诗作于唐代僧人皎然与友人裴录事在北亭避暑时。皎然虽为僧人却常与文人官吏交游,诗中既描绘夏日雨后的清凉之景,又透露出对官场生活的疏离感,反映其"诗僧"身份下追求自然与禅意的生活态度。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)