喜钱左丞再除华州,以诗伸贺
白居易 〔唐朝〕
左辖辍中台,门东委上才。
彤襜经宿到,绛帐及春开。
民望恳难夺,天心慈易回。
那知不隔岁,重借寇恂来。
古诗译文
左辖的职位从中台卸任,门东之地托付给杰出人才。
红色车帷连夜赶到,绛色帷帐随着春色展开。
百姓的期盼难以拒绝,天子的仁慈容易挽回。
谁知不到一年光景,再次借来寇恂般的贤才。
知识点
1. 唐代官制:尚书左丞为尚书省重要属官,正四品上
2. 汉代典故:寇恂曾任颍川太守,离任时被百姓拦路挽留,后复任
3. 唐代车舆制度:三品以上官员可用彤襜(红色车帷)
4. 诗歌技法:本诗颔联采用"经宿到""及春开"的时间对仗
5. 历史地理:华州属京畿道,治所在今陕西华县
古诗注解
- 左辖:指尚书左丞,唐代官职名。
- 中台:尚书省的别称。
- 彤襜:红色车帷,指高官的车驾。
- 绛帐:红色帷帐,汉代马融设帐授徒的典故,此处指钱左丞到任。
- 寇恂:东汉名臣,此处比喻钱左丞的贤能。
讲解
本诗核心是"贺官复任",通过三个层次展开:
① 前两联写人事变动,用"辍""委""到""开"四个动词串联起调动过程;
② 颈联揭示复任原因,民望与天心形成因果呼应;
③ 尾联用"不隔岁"强调时间之短,"重借"二字既用典又写实。全诗在严守格律的同时,巧妙将政治事件转化为诗意表达,体现了白居易"文章合为时而著"的创作主张。
古诗赏析
全诗四联八句,采用"起承转合"结构:
首联以官职调动切入,突显钱徽才能;颔联用"彤襜""绛帐"的鲜明意象渲染赴任场景;颈联转写民意与天心,暗含政治理想;尾联用东汉寇恂典故作结,体现诗人对贤能治世的期待。语言简练庄重,用典自然,展现了白居易早期诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间。钱徽(字蔚章)曾任尚书左丞,后调任华州刺史,不久又回朝复职,白居易以此诗祝贺他再次出任华州。诗中既赞钱徽才能,又表达百姓对他的爱戴。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)