巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州

为何被贬至长沙，在这楚地的秋水中与你相逢。
傍晚的船帆驶向夏口，寒雨中独对巴丘。
帝子用椒浆祭奠，诗人因落叶生愁。
只怜惜这万里之外，在洞庭湖畔与你离别。

• 长沙谪：指郑洵曾被贬谪至长沙。
• 楚水：泛指楚地的河流，此处指岳阳一带。
• 夏口：古地名，今湖北武汉汉口，诗中指诗人返程目的地。
• 巴丘：山名，位于岳阳，濒临洞庭湖。
• 帝子椒浆：化用《楚辞》中湘君以椒浆祭奠的典故，暗指楚地风物。
• 骚人：指屈原，此处借指诗人与郑洵的羁旅之愁。

本诗通过时空交错的写法展现双重离别：首联写郑洵昔日的贬谪（时间上的离别），尾联写当下的分离（空间上的离别）。中间两联以"暮帆寒雨"的实景与"椒浆木叶"的虚景相叠，形成苍茫的意境。诗人用"惟怜"二字将个人情感升华为对天下宦游人的普遍关怀，体现了唐代贬谪文学的典型特征。

全诗以"谪"字开篇，奠定沉郁基调。颔联"暮帆""寒雨"勾勒出萧瑟的秋景，与宦游孤寂相映。颈联用楚地典故，既点明地理特色，又暗含对友人遭遇的共鸣。尾联"万里外""洞庭头"将个人离愁融入广阔时空，体现刘长卿"五言长城"凝练深沉的风格。

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任鄂岳转运留后，巡察岳州后返鄂州时所作。郑洵为侍御史，曾因贬谪居岳州，二人重逢后即将分别，诗人以秋景寄寓宦游漂泊之感和友人离别的惆怅。