新秋夜寄诸弟
韦应物 〔唐朝〕
两地俱秋夕,相望共星河。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾.无将别来近,颜鬓已蹉跎。
古诗译文
两地的秋夜同样清冷,我们隔空共望同一片星河。
高大的梧桐飘落一片黄叶,空寂的书斋里思乡之情愈发浓烈。
本就因百姓疾苦而忧心,何况自身还染着小病。
莫说分别时日尚短,你我的容颜鬓发早已在岁月中蹉跎。
知识点
1. 韦应物:中唐山水田园派诗人,诗风冲淡闲远,与王维并称“王韦”
2. 星河意象:古诗中常象征分隔、思念或永恒,如杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔”
3. 一叶知秋:典出《淮南子》,后成为成语,喻以小见大
4. 人瘼:唐代诗歌常见主题,反映诗人对民生的关注
古诗注解
- 两地俱秋夕:指诗人与弟弟分隔两地,同处秋夜。
- 高梧一叶下:化用“一叶知秋”典故,暗示季节更替与孤寂心境。
- 人瘼(mò):百姓的疾苦。瘼,病痛。
- 无将别来近:不要认为分别时间尚短。无将,莫说。
- 颜鬓已蹉跎:容颜鬓发因岁月虚度而衰老。
讲解
此诗可从三个层面解读:
情感层面:以“归思”“蹉跎”为核心,展现兄弟情深与岁月焦虑;
社会层面:“忧人瘼”体现诗人作为官员的责任意识;
艺术层面:运用“秋夕”“梧桐”等典型意象,实现情景交融。教学中可引导学生关注中唐诗“由盛转衰”的时代特征,以及韦诗“简淡中见深沉”的语言风格。
古诗赏析
全诗以“秋夕”为时空背景,通过“共星河”“一叶下”等意象,构建出空寂寥落的意境。前两联写景寓情,后两联直抒胸臆:
1. 双线交织:个人病痛与百姓疾苦并提,体现诗人儒家士大夫的担当;
2. 对比手法:“两地”与“共”、“一叶”与“多思”形成强烈反差,突出孤独感;
3. 语言凝练:末句“颜鬓已蹉跎”以白描手法,道尽人生易老的深沉慨叹。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约783年)。当时诗人外放为官,与诸弟分离,适逢秋夜感怀,结合自身多病、忧国忧民的情怀,写下这首寄赠诗,表达对亲人的思念与对时光易逝的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)