新秋同卢侍御、薛员外白蘋洲月夜
皎然 〔唐朝〕
隔暑蘋洲近,迎凉欲泛舟。
荣从宪府至,喜会夕郎游。
气夺沧浪色,风欺汗漫流。
谁言三伏夜,独此月前秋。
古诗译文
避暑来到白蘋洲附近,迎着凉风想要泛舟。荣光从宪府而来,欣喜地与夕郎同游。气势盖过沧浪之水,秋风压倒了浩荡的江流。谁说三伏天的夜晚,只有这里能感受到月下的初秋。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,谢灵运十世孙,诗风清逸。
2. 侍御:唐代御史台官员,掌纠察之职。
3. 员外:即员外郎,唐代六部下属官职,多为闲职。
4. 三伏:农历夏至后第三个庚日为初伏,第四个庚日为中伏,立秋后第一个庚日为末伏。
5. 沧浪:典出《孟子·离娄》,象征高洁隐逸之情。
古诗注解
- 蘋洲:指白蘋洲,诗中泛指的江南水边之地。
- 宪府:御史台的别称,代指卢侍御的官职。
- 夕郎:唐代对员外郎的雅称,此处指薛员外。
- 沧浪:原指汉水,后泛指青苍色的江水。
- 汗漫:形容水流浩荡无边。
- 三伏:夏季最炎热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
讲解
此诗以空间(蘋洲)、时间(三伏夜)为经纬,通过“隔”“迎”“夺”“欺”等动词的巧妙运用,构建出虚实相生的意境。前两联叙事,后两联写景抒情,尾句“独此月前秋”既是对自然现象的捕捉,亦暗喻超然物外的心境。诗中“宪府”“夕郎”的称谓,反映了唐代文人交往中的礼仪文化,而“沧浪”“汗漫”的意象则延续了楚辞的浪漫传统。
古诗赏析
全诗以“隔暑”“迎凉”开篇,点明时令与心境。颔联以“荣”“喜”二字凸显友人身份之贵与相聚之欢。颈联“气夺”“风欺”用拟人手法,将自然气象与人文意趣交融,气势磅礴。尾联以反问作结,强调此处秋意之独特,呼应首联的避暑主题。语言清丽,对仗工整,体现了皎然作为诗僧的脱俗境界。
创作背景
此诗作于唐代,时值初秋三伏未尽之际。皎然与友人卢侍御、薛员外夜游白蘋洲,感凉风月色之清幽,遂赋诗以记雅集。诗中既写避暑之乐,又暗含对友人身份的赞誉,展现了文人雅士的闲适情怀。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)