许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望…十韵
杜牧 〔唐朝〕
天子绣衣吏,东吴美退居。
有园同庾信,避事学相如。
兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。
江山九秋后,风月六朝馀。
锦帙开诗轴,青囊结道书。
霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。
睡雨高梧密,棋灯小阁虚。
冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古,云情识卷舒。
他年雪中棹,阳羡访吾庐。
古诗译文
天子身边的绣衣御史,如今退隐东吴过着潇洒生活。
他的园林堪比庾信的居所,避世态度仿效司马相如。
晴日里兰花香嫩,翠竹溪边疏影摇曳。
九秋后的江山依旧,六朝风月尚有余韵。
展开锦缎装裱的诗卷,青囊中藏着道家典籍。
霜染岩壁上的红薜荔,露珠点缀着白荷花。
雨中高梧浓密遮荫,小阁里棋灯映照空寂。
品尝陶渊明酿的冻醪,张翰思念的鲈鱼脍。
尘世纷扰难辨古今,云卷云舒方显情怀。
期待他年雪中乘舟,来阳羡寻访我的草庐。
知识点
古诗注解
- 绣衣吏:汉代侍御史穿绣衣,此处借指许七曾为监察官员。
- 庾信:南北朝文学家,其小园赋描写隐居之乐。
- 相如:司马相如曾称病避事,喻友人主动辞官。
- 六朝馀:南京为六朝古都,诗中暗含历史沧桑感。
- 元亮秫:陶渊明(字元亮)好酒,用秫米酿酒。
- 季鹰鱼:西晋张翰(字季鹰)因思鲈鱼脍弃官归乡。
- 阳羡:今江苏宜兴,唐代产茶胜地,杜牧曾置产业于此。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 双线结构:明写友人隐居生活,暗含诗人自我投射,末句"访吾庐"透露杜牧晚年归隐意向
2. 感官描写:"晴香嫩"(嗅觉)、"翠影疏"(视觉)、"冻醪"(味觉)等多维度呈现隐居雅趣
3. 对比手法:"绣衣吏"与"东吴退居"形成身份转换的张力,"尘意"与"云情"构成世俗与超脱的对抗
4. 晚唐气象:诗中"识卷舒"的处世智慧,折射出士人在牛李党争后的避世心态
古诗赏析
全诗以十联工整的排律展开,前三联点题写友人辞官归隐,中间六联浓墨重彩描绘隐逸生活图景:
1. 自然意象:兰畹、筠溪、霜岩、露沼等意象群,构建出清雅脱俗的隐逸空间
2. 人文典故:庾信小园、相如避事、元亮酒、季鹰鱼等典故层叠,彰显文化厚度
3. 时空交织:"九秋后"与"六朝馀"将自然时序与历史纵深巧妙融合
尾联"雪中棹"的邀约,既呼应开篇"东吴退居",又寄托诗人自己的隐逸理想,形成回环结构。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),杜牧时任黄州刺史。许七侍御(名未详)辞官归隐江南,杜牧以诗相赠。诗中既赞美友人潇洒自适的生活,又暗含对官场倾轧的厌倦,反映了晚唐士大夫在政治昏暗时期追求隐逸的心态。
作者信息