新秋独夜寄戴叔伦
方干 〔唐朝〕
遥夜独不卧,寂寥庭户中。
河明五陵上,月满九门东。
万里亲朋散,故园沧海空。
归怀正南望,此夕起秋风。
古诗译文
漫漫长夜独自难眠,庭院中一片寂寥。
五陵原上河水泛着微光,长安九门的东边月色满盈。
万里之外的亲朋离散,故乡已如沧海般空茫。
怀着归思向南眺望,今夜秋风悄然兴起。
知识点
1. 五陵:汉代高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵的合称,后成为豪门聚居地的代称。
2. 九门:古代天子都城九门制度,《周礼》记载为南面三门,其余三面各二门。
3. 沧海空:化用"沧海桑田"典故,出自葛洪《神仙传》,比喻世事巨变。
4. 方干:晚唐诗人,字雄飞,屡试不第,隐居镜湖,诗风清润小巧。
古诗注解
- 遥夜:长夜。
- 五陵:汉代五位皇帝的陵墓,代指长安附近贵族聚居地。
- 九门:古代都城有九门,此处指长安。
- 故园沧海空:故乡因战乱或变迁而荒芜,如沧海桑田。
- 归怀:思归的心情。
讲解
全诗采用"由近及远"的视角:首联写室内独处,颔联转室外长安夜景,颈联拓展至万里故乡,尾联收归个人望乡动作。时间上从静态的"遥夜"到动态的"秋风兴起",形成情感递进。对仗工整处如"河明"对"月满","五陵"对"九门",体现唐代律诗严谨格律。
古诗赏析
诗歌以"独不卧"开篇,突显孤寂;"河明""月满"的宏阔景象反衬个人渺小。后两联由空间(万里)到时间(沧海),将个人愁思升华为时代悲凉。末句"秋风"既是实景,又隐喻人生萧瑟,余韵悠长。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,社会动荡,诗人方干漂泊异乡,与友人戴叔伦分隔两地。诗中借秋夜孤寂之景,抒发对亲朋离散、故乡变迁的感慨,暗含对时代离乱的隐忧。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)