熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴…自号回山人
吕岩 〔唐朝〕
西邻已富忧不足,东老虽贫乐有馀。
白酒酿来缘好客,黄金散尽为收书。
古诗译文
西边邻居已经富足却仍嫌不够,
东边老翁虽然清贫却常感有余。
酿成白酒只因好客成性,
散尽黄金只为收藏典籍。
东边老翁虽然清贫却常感有余。
酿成白酒只因好客成性,
散尽黄金只为收藏典籍。
知识点
1. 吕岩即民间传说“八仙”之一的吕洞宾,其诗作多融儒、道思想,语言浅白而意蕴深远。
2. “熙宁”为北宋神宗年号,诗人借年号入题,表明纪游纪实之意。
3. “回山人”之号取自“回山”典故,暗含归隐、返回自然之意。
4. 诗中“白酒”“黄金”皆具象征:白酒喻淳朴人情,黄金喻世俗财富。
5. 对仗手法:前两句“西邻/东老”“已富/虽贫”“忧不足/乐有馀”形成工整对比,突出主题。
2. “熙宁”为北宋神宗年号,诗人借年号入题,表明纪游纪实之意。
3. “回山人”之号取自“回山”典故,暗含归隐、返回自然之意。
4. 诗中“白酒”“黄金”皆具象征:白酒喻淳朴人情,黄金喻世俗财富。
5. 对仗手法:前两句“西邻/东老”“已富/虽贫”“忧不足/乐有馀”形成工整对比,突出主题。
古诗注解
- 西邻:泛指西边的邻居,借指世俗富贵之人。
- 已富忧不足:已经富裕却仍旧忧虑不够,暗讽世人贪欲难填。
- 东老:指东林沈山这位年高德劭的隐士,也可泛指安贫乐道的长者。
- 乐有馀:精神富足,知足常乐。
- 白酒酿来缘好客:自酿白酒源于热情好客,体现隐逸之人重情轻利。
- 黄金散尽为收书:不惜花费重金购买书籍,表现对知识的珍视与对财富的淡然。
讲解
这首诗的核心是“对比”与“选择”。诗人先抛出两种生存状态:一边是无止境的物质追求,一边是知足常乐的精神富足。通过“西邻”与“东老”的并置,读者立刻感到前者疲惫、后者从容。接着,诗人用自身行为为“东老”作注:酿白酒只因“好客”,花黄金只为“收书”,两项举动都指向精神世界的充实。全诗无一句说教,却让读者在鲜明反差中体悟:真正的“有余”不在钱财,而在心灵;真正的“不足”不在贫困,而在贪欲。吕洞宾以道士身份示人,却用平实口吻讲透人生取舍,可谓“以俗写雅”,余味悠长。
古诗赏析
诗人以极简对比勾勒两种人生:西邻“已富”却仍“忧不足”,写出物欲横流者的空虚;东老“虽贫”却“乐有馀”,写出精神丰盈者的豁达。后两句递进:为“好客”而酿白酒,见人情之醇;为“收书”而“黄金散尽”,见学问之重。短短二十八字,贫富、物质与精神、贪婪与超脱的对照尖锐而鲜明,语言质朴,却具振聋发聩之力,展现出道家“知足常乐”“重道轻财”的洒脱风骨。
创作背景
吕岩,即吕洞宾,传为唐末五代道士,号纯阳子。熙宁元年(公元1068年)八月十九日,他云游至湖州东林沈山,与隐士沈山交游唱和。沈山以石榴相赠,吕岩遂作此诗回赠,并以“回山人”自号,以示归隐山林之志。诗中借“西邻”“东老”对比,抒发对世俗贪婪的批判与对隐逸清欢的赞美,体现道教“清静无为”“安贫乐道”的思想。
作者信息
吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。古诗数量:吕岩全部诗词(136首)名句数量:吕岩经典名句(473条)