谢南平王赐山鸡
齐己 〔唐朝〕
五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。
金笼莫恨伤冠帻,玉粒颁惭剪羽翰。
孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。
上台爱育通幽细,却放溪山去不难。
古诗译文
山鸡羽毛如彩鸾般五彩斑斓,却被楚人罗网捕获而半遭摧残。
莫要怨恨金笼损伤了它的冠羽,赐予的玉粒食物更让我惭愧剪去了它的羽翰。
它孤独的身影危立于丹槛之内,而它本应双栖的伴侣却在白云端自由飞翔。
蒙受南平王的深恩厚爱,体察幽微之情,最终放归溪山也并非难事。
知识点
古诗注解
- 五色文章:指山鸡羽毛色彩斑斓,如锦绣花纹。
- 彩鸾:传说中的五彩神鸟,此处比喻山鸡的美丽。
- 楚人罗得:楚地人用罗网捕获。罗,捕鸟的网。
- 冠帻(zé):指山鸡的冠羽,象征其尊严。
- 玉粒:精美的食物,此处指南平王赐予的饲养之食。
- 丹槛:红色的栏杆,代指华丽的囚笼。
- 上台:指南平王,古代称高位者为“上台”。
讲解
本诗解读需注意三个维度:
表层叙事:完整记述山鸡被捕获、饲养到释放的过程,体现咏物诗的写实性。
中层隐喻:以山鸡喻诗人自身,反映唐代文人在权贵豢养与精神自由间的挣扎。
深层禅意:“却放溪山”暗合佛教“放生”理念,展现僧诗特有的慈悲视角。
艺术上,诗人通过“五色/摧残”“孤立/双栖”等对立意象的并置,在工整的七律形式中营造出强烈的张力美。
古诗赏析
全诗以山鸡为喻,层层递进:
1. 意象对比:彩鸾般的羽毛与被摧残的现状形成强烈反差,暗喻才士受制于人的困境。
2. 矛盾心理:“金笼莫恨”“玉粒颁惭”体现对恩赐的感激与对自由的愧疚。
3. 空间象征:“丹槛”与“白云端”的对比,强化囚禁与自由的二元对立。
4. 含蓄讽喻:末句“却放溪山去不难”既赞美南平王仁德,又暗含对释放人才的期待。
齐己以佛家慈悲为怀的笔调,将政治隐喻融入物象描写,展现唐代僧诗“外淡内锋”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己答谢南平王(可能为荆南节度使高季兴)赐予山鸡之作。诗中借山鸡被囚又获释的经历,暗喻自身受权贵礼遇却向往自由的心境,反映了唐代文人依附权贵与追求隐逸的矛盾心理。
作者信息