袭美以巨鱼之半见分因以酬谢
陆龟蒙 〔唐朝〕
谁与春江上信鱼,可怜霜刃截来初。
鳞隳似撤骚人屋,腹断疑伤远客书。
避网几跳山影破,逆风曾蹙浪花虚。
今朝最是家童喜,免泥荒畦掇野蔬。
古诗译文
是谁在春江上投放了信鱼?可怜它刚被锋利的刀刃截获。
鱼鳞剥落仿佛拆毁了诗人的屋舍,剖开鱼腹又像撕碎了远行客的家书。
它曾为躲避渔网多次跃起搅碎山影,逆风游动时激起的浪花终成虚幻。
今日最欢喜的是家中童仆,从此不必去泥泞的菜园采摘野菜充饥。
知识点
1. 鱼传尺素:典出汉乐府"客从远方来,遗我双鲤鱼",古人常将书信藏于鱼形木匣
2. 晚唐唱和诗:皮陆二人开创"吴中唱和"传统,现存600余首唱和诗
3. 隳字释义:本义为毁坏城墙(阝为城邑),诗中活用为鳞片剥落
4. 逆浪意象:唐代诗人常以"逆浪"象征仕途坎坷,如李白"长风破浪会有时"
古诗注解
- 袭美:诗人皮日休的字,陆龟蒙好友。
- 信鱼:古代系书信于鱼腹传递消息,此处借指大鱼。
- 霜刃:形容刀刃锋利如霜。
- 鳞隳(huī):鱼鳞脱落。"隳"意为毁坏。
- 骚人:指文人墨客。
- 蹙(cù):逼迫,此处指鱼挣扎激浪。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 双线结构:明写鱼的命运变迁,暗写隐士生活。首联设问制造悬念,尾联家童之喜看似突兀,实为揭示"贫士食鱼"的辛酸。
2. 矛盾修辞:"疑伤远客书"将血腥解剖转化为情感牵挂,"浪花虚"的"虚"字既写浪消散,又暗指挣扎徒劳。
3. 以小见大:通过半条鱼的馈赠,折射晚唐文人"一食难忘"的患难之交。诗中"免泥荒畦"的细节,与杜甫"拾穗充饥"的写实传统一脉相承。
古诗赏析
全诗以"巨鱼"为线索展开三层意蕴:
1. 物质层面:通过"霜刃截""腹断"等血腥描写,展现生存的残酷,尾联童仆之喜反衬生活艰辛。
2. 精神象征:鱼"避网跳山""逆风蹙浪"的挣扎,暗合文人抗拒世俗的精神姿态。
3. 情感纽带:鱼腹藏书的典故,隐喻友人馈赠如抵万金的家书。诗中"似撤骚人屋""疑伤远客书"的虚实笔法,将日常馈赠升华为精神共鸣。
创作背景
此诗作于晚唐时期,陆龟蒙与皮日休(字袭美)隐居松江期间。二人常以诗文唱和,分享生活所得。某日皮日休将捕获的巨鱼分赠陆龟蒙,诗人遂以诗酬谢,通过描绘鱼的命运转折,暗喻隐逸生活中的物质匮乏与精神慰藉。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)