休沐东还胄贵里示端
韦应物 〔唐朝〕
宦游三十载,田野久已疏。
休沐遂兹日,一来还故墟。
山明宿雨霁,风暖百卉舒。
泓泓野泉洁,熠熠林光初。
竹木稍摧翳,园场亦荒芜。
俯惊鬓已衰,周览昔所娱。
存没恻私怀,迁变伤里闾。
欲言少留心,中复畏简书。
世道良自退,荣名亦空虚。
与子终携手,岁晏当来居。
古诗译文
为官漂泊三十载,早已疏远了田园生活。
趁着休假的日子,回到故乡的旧居。
山色明朗,夜雨初晴,暖风轻拂,百花舒展。
清澈的野泉潺潺流淌,林间初现熠熠光芒。
竹木稍有凋零,园地也已荒芜。
低头惊觉鬓发已衰,环顾昔日的欢乐之所。
生死离别触动内心,人事变迁令人感伤。
想要倾诉却少人倾听,心中又畏惧官场文书。
世道艰难,不如退隐,荣华富贵终是虚空。
愿与你携手终老,岁末当来此定居。
知识点
韦应物是唐代著名诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳"。
此诗体现了唐代官员的休假制度"休沐"。
"泓泓""熠熠"是典型的叠词运用,增强了诗歌的韵律美。
诗中反映了唐代士大夫"仕"与"隐"的矛盾心理。
作品展现了山水田园诗派的风格特点。
古诗注解
- 休沐:古代官员的休假制度。
- 胄贵里:指故乡或贵族聚居的地方。
- 泓泓:形容水清澈的样子。
- 熠熠:形容光芒闪烁的样子。
- 摧翳:凋零、遮蔽。
- 简书:官府的文书,此处指官场事务。
- 岁晏:岁末,年终。
讲解
这首诗以时间为线索,从过去(宦游三十载)到现在(休沐归乡),再到未来(岁晏来居),完整地展现了诗人的心路历程。在艺术手法上,诗人善用对比:田野的生机与园场的荒芜,自然的永恒与人生的短暂,官场的束缚与隐居的自由。这些对比强化了诗歌的感染力。在情感表达上,诗人由景生情,情景交融,将对故乡的眷恋、对时光的感慨、对仕途的厌倦等复杂情感娓娓道来,展现了唐代文人士大夫典型的精神世界。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人回到故乡的所见所感。前四句交代了背景,中间六句写景,后八句抒情。诗人通过对自然景物的描写,反衬出内心的孤寂与沧桑。语言清新自然,情感真挚深沉,体现了韦应物诗歌中常见的隐逸情怀和对人生哲理的思考。
创作背景
这首诗创作于韦应物晚年,当时他经历了长期的宦海沉浮,对官场生活感到厌倦,渴望回归田园。诗中表达了诗人对故乡的怀念,对时光流逝的感慨,以及对退隐生活的向往。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)