惜牡丹花二首
白居易 〔唐朝〕
翰林院北厅花下作惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。
新昌窦给事宅南亭花下作寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。
古诗译文
翰林院北厅花下作
惆怅地看着台阶前红牡丹,傍晚只剩两枝未凋残。
料想明晨风起将吹尽花朵,深夜怜惜衰败红花持灯火观看。
新昌窦给事宅南亭花下作
寂寞低垂的萎蔫红花迎着细雨,凋散的美艳花瓣随风飘舞。
晴明时落花犹令人怅惘叹息,更何况是飘零在污泥之中。
知识点
翰林学士:唐代为皇帝起草诏令的近臣,正三品,白居易时任此职
牡丹文化:唐代长安盛行牡丹赏玩风潮,翰林院曾广植牡丹
给事中:窦姓官员所任官职,属门下省,负责驳正诏令
白诗特征:"事物牵于外,情理动于内"的感伤诗典范
唐人植物观:以花喻人的比德传统在诗中深化为生命悲悯
古诗注解
- 惆怅:失意伤感的心情
- 残:凋残、衰败
- 衰红:指萎谢的花朵
- 把火:手持灯火
- 萎红:凋萎的牡丹花
- 离披:散乱飘落的样子
- 破艳:零落的美艳
- 飘零:零落坠地
讲解
立意独特性:突破传统伤春模式,开创"凋亡前凭吊"的独特视角。首篇在"两枝残"时即起哀思,次篇对"晴明落花"的痛惜超越对狂风摧花的感伤。
情感深化脉络:从视觉珍惜(把火看)→ 触觉感知(向雨)→ 存在思考(泥土中),构建递进式生命悲歌。
空间象征体系:由阶前(人工)到泥土(自然),暗示生命终归大化的宿命。
数字表达张力:首篇仅存的"两枝"与次篇散漫的"离披"形成鲜明对比,突显凋零过程的不同阶段。
诗歌史意义:此二首开宋词"咏落花"先声,李商隐"客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花"即本诗意境延伸。
古诗赏析
意境营造:两首诗通过"残红""萎红""破艳""泥土"等意象叠加,构建出凄美的暮春画面。
情感层次:首篇展现"预悼式"感伤,从花未全谢时的"把火看"透出痴绝;次篇深化为"直面式"悲悯,由"飘零泥土"触目惊心。
时空对照:第一首采用时间纵轴(今晚→明朝),第二首运用空间纵深(枝头→泥土),立体呈现凋零过程。
白描艺术:以"两枝残""把火看""低向雨"等精微细节,平实语言传递深切悲悯。
创作背景
此二首诗作于唐宪宗元和三年(808年)白居易任翰林学士时。第一首写于翰林院北厅,描绘牡丹凋零前的瞬间。第二首创作于新昌坊窦给事宅邸南亭,时值春雨之后,目睹牡丹飘落泥淖有感。诗人借牡丹的盛衰命运,寄寓了人才凋敝的忧思和美好事物易逝的哲思,也暗含了对政治生涯无常的感慨。
作者信息