幸梨园亭观打球应制
沈佺期 〔唐朝〕
今春芳苑游,接武上琼楼。
宛转萦香骑,飘飖拂画球。
俯身迎未落,回辔逐傍流。
只为看花鸟,时时误失筹。
古诗译文
今年春天在芬芳的花苑中游览,我跟随众人的脚步登上华丽的高楼。
骑马的宫女们蜿蜒曲折地绕过芳香,骑马奔驰时飘舞的衣袂拂过彩画装饰的马球。
她们俯下身子迎接还未落地的球,回身转动马头追逐从旁边滚过的球。
只是因为想要观赏美丽的花鸟,她们时不时误失了计时的筹数。
知识点
一、作者简介
沈佺期,唐代初期诗人,约公元656年至714年生活,字云卿,内黄(今河南省内黄县)人。他与宋之问齐名,世称"沈宋"。两人在诗歌创作上都有很高成就,对唐代律诗的发展起了重要的推动作用。
二、诗歌体裁
本诗为五言律诗,共八句,每句五字。颔联和颈联要求严格对仗,押平声韵。全诗符合唐代近体诗的格律要求。
三、写作背景
此诗属于"应制诗",即奉皇帝命令而作的诗歌。唐代应制诗多用于歌颂皇帝、赞美宫廷生活,辞藻华丽、对仗工整是其特点。
四、马球运动
马球是唐代流行的体育活动,又称"击鞠"。比赛时骑马用杖击球,双方对抗,具有很强的观赏性和竞技性。马球运动在唐代皇室贵族中尤为盛行。
五、艺术特色
1. 动态描写生动:全诗通过"宛转""飘飖""俯身""回辔"等词,生动再现了马球比赛的激烈场面。
2. 对仗工整:颔联和颈联对仗严谨,体现了律诗的艺术要求。
3. 叠词运用:"宛转""飘飖"等叠词增强了诗歌的节奏感和音乐美。
古诗注解
- 幸:皇帝亲临。唐代称皇帝到某处为"幸"。
- 梨园亭:唐代宫廷中的亭台名,梨园原为唐代宫廷乐舞机构所在地。
- 打球:即马球,唐代盛行的一种体育娱乐活动,骑马用杖击球。
- 接武:脚迹相接,形容众人依次前行。"武"指足迹、脚印。
- 琼楼:华丽的楼阁,形容建筑精美。
- 萦:环绕、盘旋。
- 香骑:散发香气的坐骑,多指宫女或贵妇人所乘之马。
- 回辔:调转马头。"辔"指马缰绳。
- 筹:古代计时的器具,也指计算、筹划。
讲解
这首诗是一首典型的唐代宫廷应制诗,从内容到形式都体现了盛唐宫廷诗的特点。下面我将从多个角度进行讲解。
【从语言角度看】
诗歌用词精炼典雅,如"芳苑""琼楼""香骑"等词汇都带有浓厚的宫廷色彩。叠词"宛转""飘飖"的运用,不仅增强了音韵美感,也使画面更加生动。特别是"拂画球"三字,将静止的球写得仿佛有生命一般,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
【从结构角度看】
全诗遵循律诗的起承转合结构。首联起,交代时间地点;颔联承,承接首联描写游园盛况;颈联转,转入比赛场景的细致描绘;尾联合,以"误失筹"作结,含蓄收束全篇。层次分明,结构严谨。
【从内容角度看】
诗歌表面写马球比赛,实则暗含对皇权的赞美。"只为看花鸟,时时误失筹"一句,既写出了观赏者的投入,也暗指皇帝在观赏时连计时都忘记了,侧面烘托出宫廷游赏之乐。这种含蓄的表达方式是宫廷诗的典型特点。
【从历史角度看】
这首诗为我们了解唐代宫廷生活提供了珍贵资料。唐代宫廷盛行马球运动,皇帝、贵族常观赏或参与,这与唐代开放包容的社会风气密切相关。同时,应制诗的存在也反映了唐代宫廷文人的地位和工作性质。
【从艺术角度看】
沈佺期作为"沈宋"之一,对唐代律诗的发展贡献很大。这首诗对仗工整、格律严谨,充分体现了其诗歌艺术特色。特别是中间两联的对仗,可谓精妙绝伦,为后世律诗创作树立了典范。
古诗赏析
这首诗描绘了唐代宫廷中观赏马球比赛的生动场景,展现了盛唐时期宫廷生活的奢华与活力。
首联"今春芳苑游,接武上琼楼"点明时间地点,"今春"表明是春日游览,"芳苑"指芬芳的花园苑囿,"接武上琼楼"描绘了众人鱼贯而行登上华丽楼阁的情景,既有画面感又显气派。
颔联"宛转萦香骑,飘飖拂画球"是诗中最精彩的部分。诗人用"宛转""飘飖"两个叠词,生动描绘了马球比赛时马匹奔驰、球杖飞舞的动态美。"萦香"写出了马队经过时香气萦绕的盛况,"拂画球"则巧妙地将马球拟人化,仿佛球也有生命在与马匹嬉戏。
颈联"俯身迎未落,回辔逐傍流"继续描写马球运动的激烈场面,"俯身""回辔"两个动作精准地捕捉了马球手的精彩瞬间,展现了运动员的矫健身姿和高超技艺。
尾联"只为看花鸟,时时误失筹"笔锋一转,从激烈的比赛转到观赏者的心境。"误失筹"三字含蓄幽默,既写出了观赏者的沉醉专注,也暗含了对皇帝游赏之乐的赞美。全诗语言凝练、对仗工整,充分体现了唐代宫廷诗的艺术特色。
创作背景
沈佺期(约656-714年),唐代著名诗人,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。他与宋之问并称为"沈宋",是初唐时期宫廷诗人的代表人物,对唐代近体诗(律诗)的形成与发展有重要贡献。
这首诗是沈佺期作为宫廷侍臣时,奉唐玄宗之命参加梨园亭观赏马球活动而创作的应制诗。"应制"即奉皇帝命令而作。唐代宫廷常举办各种娱乐活动,马球是当时皇室贵族喜爱的体育活动之一。沈佺期作为宫廷文人,需要以诗作来歌颂皇帝的游赏之乐,这类作品通常辞藻华丽、对仗工整,体现了宫廷诗的典雅风格。
作者信息