信陵亭行赠张幕史
昔闻贵公子,乃是信陵君。
剑气连秋水,英风迈长云。
堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷。
信陵一去几千载,堂中今无一人在。
空余城里信陵亭,日见黄河走东海。
信陵亭右送飞鸿,豪士者谁张长公。
虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹。
身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风。
四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎。
朝发夷梁津,暮宿黎阳渚。
轩盖狭广路,翩翩皆龙举。
春风澹荡吹罗帷,宛如渌水莲花池。
异代风流今有此,若问信陵那可知。
古诗译文
从前听说有位尊贵的公子,那就是战国时期的信陵君。
他的剑气如同秋天的流水般清澈凛冽,英雄的气概超越天边浩瀚的长云。
堂中他供养了三千门客,身着玉饰的衣袍、脚穿缀珠的鞋子,是何等的缤纷华美。
信陵君离世至今已有几千年,那堂中如今已没有一人在。
只剩下城里这座信陵亭,日日看着黄河之水滚滚东流入海。
在信陵亭的右边,我送别高飞的鸿雁,那位豪迈的志士是谁呢?是张长公。
他卷曲的胡须潇洒飘逸,眼神如闪电般锐利,言谈之雄阔,岂止像垂挂天际的长虹。
他身骑一匹宛地产的铁花骢马,马蹄如霜般迅疾开裂,奔跑起来耳边生风。
环顾四方,已经没有了南海尉那样的对手,他一心要剿灭的是黑山的贼寇。
早晨从夷梁的渡口出发,傍晚便宿在黎阳的水边。
车盖相连,行驶在宽阔的大路上,姿态翩翩,如同群龙腾飞。
春风和煦,轻轻吹拂着丝织的帷帐,那景色宛如碧绿的池水开满莲花。
不同时代的风流人物,如今又见到了这样的豪杰,如果问起信陵君的事迹,他又怎能知晓呢。
知识点
1. 信陵君与战国四公子:信陵君魏无忌是战国末期魏国名将,以养士闻名。他与齐国孟尝君田文、赵国平原君赵胜、楚国春申君黄歇并称“战国四公子”,是贵族礼贤下士的典范。其“窃符救赵”的故事尤为著名,体现了他的仁义与果敢。
2. 古代边患与“黑山”意象:诗中的“黑山戎”并非特指某一部族,而是明代诗歌中常见的代指北方边患的意象。明朝长期面临蒙古各部(如鞑靼、瓦剌)的威胁,边塞诗和送将诗常以此为背景,表达平定边疆、建功立业的愿望。
3. “长公”称谓:诗中称张幕史为“张长公”。在古代,“长公”常作为对年长或有德行之人的尊称,也可指排行第一的男子,此处是对张幕史的敬称,体现了诗人对其的尊重和亲近。
4. 乐府诗题《行》:本诗题目《信陵亭行》中的“行”是古诗的一种体裁,属于乐府歌行体。这类诗往往音节流畅,形式自由,内容多叙事抒情,适合铺陈场景、抒发慷慨激昂的情感,如李白的《侠客行》、杜甫的《兵车行》等。
5. 古诗中的“剑气”意象:“剑气连秋水”中的“剑气”与“秋水”常被用来形容宝剑的锋芒或人的英气。古代诗文常以“剑”象征侠义、才华或雄心壮志,“秋水”则比喻剑光如秋水般清澈寒冽,二者结合,生动刻画了人物的刚毅与锐气。
古诗注解
- 信陵君:即魏无忌,战国时期魏国著名的军事家、政治家,封于信陵,故称信陵君,与春申君、孟尝君、平原君并称“战国四公子”,以礼贤下士、养士三千著称。
- 玉袍珠履:形容服饰华贵。玉袍指镶嵌美玉的袍服,珠履指装饰珍珠的鞋子,代指信陵君门客的奢华装束。
- 张幕史:即诗题中的“张幕史”,此诗是为一位姓张的幕府官员(或指其职位)所作,诗中称其为“张长公”,是作者对其的尊称。
- 虬髯:卷曲的胡须,常用来形容相貌威武、性格豪爽的英雄人物。
- 宛马铁花骢:指西域大宛国出产的良马,毛色青白相间,称为“铁花骢”,形容坐骑神骏。
- 黑山戎:黑山,指古代北方边疆的山岭,常为游牧民族活动之地。“黑山戎”在此泛指边患、敌人,指张幕史欲平定边患的志向。
- 夷梁津:夷梁,指古代夷山(或指夷门,即大梁东门)与梁地(大梁,今开封),津指渡口,代指出发地点。
- 黎阳渚:黎阳,古县名,在今河南浚县一带,位于黄河故道北岸。渚指水中小洲或水边,代指行旅途中的宿营地。
- 轩盖:有篷盖的车驾,指达官贵人所乘的车辆,此处借指张幕史一行人的车马仪仗。
讲解
这首诗是明代一首典型的送别兼咏怀之作。同学们在学习时,可以按照以下几个层次来理解:
一、理解诗题与人物。题目中的“信陵亭”是地点,“赠张幕史”是目的。首先要知道信陵君是历史上以养士闻名、侠肝义胆的人物,诗人选择在此地送别,就是为了将友人张幕史与古代英雄相提并论,奠定全诗仰慕豪杰、赞颂功业的基调。
二、理清诗歌结构。全诗可以看作“怀古——写今——寄情”三段式。前半部分(前6句)写信陵君的辉煌与历史的苍凉,为后文做铺垫。中间部分(“信陵亭右送飞鸿”至“一心要灭黑山戎”)是全诗的重点,用大量生动的细节刻画张幕史的形象——他外貌威猛、谈吐不凡、坐骑神骏、志向高远,将一位即将奔赴边关的英雄形象塑造得栩栩如生。最后部分描写送别场景和美好祝愿,并再次将友人比作信陵君,形成首尾呼应。
三、赏析重点词句。“虬髯潇洒眼如电”运用了外貌描写,“论吐何啻垂天虹”用夸张的比喻展现其气魄,“霜蹄决裂耳生风”是动态的行军场景,“一心要灭黑山戎”是直抒胸臆的报国之志。这些句子都值得反复品味,学习作者如何通过多种描写手法来立体地塑造人物。
四、体会“古今映照”的手法。诗人将战国名公子信陵君与当朝张幕史并写,并非简单的对比,而是一种传承与升华。信陵君已成往事,但“信陵亭”与“黄河”这些不变的景物见证着新英雄的出现。“异代风流今有此,若问信陵那可知”两句,既肯定了张幕史的豪迈不输古人,也暗示了新的时代自有新的风流人物,不必追问古人如何。这种古今交织的写法,极大地增强了诗歌的历史纵深感和现实激励意义。
五、感受诗歌的情感基调。全诗虽有“信陵一去几千载,堂中今无一人在”的淡淡苍凉,但总体基调是昂扬豪迈的。诗人通过对英雄形象的赞美、对壮阔行旅的描绘、对平定边患的期许,表达了对友人建功立业的真诚祝愿和对其豪侠之气的由衷钦佩。同学们在朗读时,可以体会这种慷慨激昂、意气风发的格调。
古诗赏析
此诗结构谨严,意境雄浑,以古今映照的手法,塑造了张幕史这一豪士形象。全诗可分为三个层次:
其一,怀古起兴(前六句)。诗人从战国信陵君写起,“剑气连秋水,英风迈长云”以高度凝练的笔法勾勒出信陵君的英武之气。“堂中爱养三千士,玉袍珠履何缤纷”则通过服饰细节,再现了其门下宾客云集的盛况。然而“信陵一去几千载,堂中今无一人在”笔锋一转,流露出岁月无情、繁华易逝的深沉感慨,为下文引出当代豪杰张幕史蓄势。
其二,绘写豪士(中十二句)。这是全诗的核心部分。诗人以“空余城里信陵亭,日见黄河走东海”作为时空连接点,将古今自然衔接。随后,张幕史的形象在“信陵亭右送飞鸿”的送别场景中登场。“虬髯潇洒眼如电,论吐何啻垂天虹”运用了极具张力的比喻,从外貌、神态、谈吐三个维度刻画了一位神采飞扬、胸怀天下的豪士形象。接着,“身骑宛马铁花骢,霜蹄决裂耳生风”以动感十足的画面,展现其矫健的身姿与急切的报国之心。“四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎”直接点明其志向,对比手法更显其勇武与决心。
其三,壮行寄慨(后六句)。“朝发夷梁津,暮宿黎阳渚”用简练的笔法概括了行军的迅速与艰辛。“轩盖狭广路,翩翩皆龙举”描绘了出行仪仗的威武气派。最后,“春风澹荡吹罗帷,宛如渌水莲花池”以清新明丽的春景反衬豪情,意境优美而开阔。尾联“异代风流今有此,若问信陵那可知”呼应开篇,将张幕史与信陵君相提并论,高度赞扬其是跨越时代的风流人物,既有对友人的赞美,也暗含对英雄事业必将流传的信念。
全诗气势磅礴,用典贴切,语言生动。诗人巧妙地将历史典故、景物描写与人物刻画融为一体,虚实相生,古今相映,使张幕史的形象既有历史厚重感,又充满鲜活的现实力量。
创作背景
此诗为明代诗人所作,具体作者不详。诗题《信陵亭行赠张幕史》表明这是一首在信陵亭(为纪念信陵君而建的亭台,位于古大梁,今河南开封)赠送给一位姓张的幕府官员(“幕史”指在幕府中任职的官员)的送行诗。明代中期以后,边患频繁,北方蒙古等游牧民族不断侵扰,朝廷常派遣官员赴边地任职或督军。诗人借古喻今,以战国时期礼贤下士、威震诸侯的信陵君来烘托张幕史的豪侠气概与报国之志。诗中“四顾已无南海尉,一心要灭黑山戎”等句,反映了当时有志之士渴望建功边陲、平定边患的时代氛围。此诗既是送别之作,也是一曲对英雄气概的颂歌。
作者信息