【仙吕】赏花时北
未知 〔元朝〕
潇湘八景休说功名皆是浪语,得失荣枯总是虚,便做道三公位待何如?如今得时务,尽荆棘是迷途。
【幺篇】便是握雾拿云志已疏,咏月嘲风心愿足,我则待离尘世访江湖,寻几个知音伴侣,我则待林泉下共樵夫。
【排哥南】远害全身,清风万古,堪羡范蠡归湖。
不求玉带挂金鱼,甘分向烟波做钓徒。
绝尘世,远世俗,扁舟独驾水云居。
嗟尘世,人斗取,蜗名蝇利待何如?【那吒令北】弃朝中俸禄,避风波仕途;身边引着小仆,玩云山景物;杖头挑酒壶,访烟霞伴侣。
近着红蓼滩,靠着白蘋渡,潜身向草舍,得这茅庐。
【三叠排歌南】我则将这小舟撑,兰棹举,蓑笠为活计。
一任他紫朝服,我不愿画堂居。
往来交游,逍遥散诞,几年无事傍江湖。
旋篘新酒钓鲜鱼,终日醄醄乐有余,杯中浅,瓶内无,邻家有酒也宜沽。
吟魂醉,饮兴足,满身花影倩人扶。
【鹊踏枝北】见芳草映萍芜,听松风响寒芦。
我则见落照渔村,水接天隅。
见一簇,帆归远浦,他每都是些不识字的慵懒渔夫。
【桂枝香南】扁舟湾住。
在垂杨深处。
殭殭似鼻息如雷,睡足了江南烟雨。
听山寺晚钟,声声凄楚。
西沉玉兔,梦回初。
本待要扶头去,清闲倒大福。
【寄生草北】春景看山色晴岚翠,夏天听潇湘夜雨疏。
九秋玩洞庭明月生南浦,见平沙落雁迷芳渚。
三冬赏江天暮雪飘飞絮,一任教乱纷纷柳絮舞空中,争如俺侬家鹦鹉洲边住。
【乐安神南】闲来思虑,自从那日赋归欤,山河日月几盈虚,风光渐觉催寒暑。
欲求生富贵,须下死工夫,且常教两眉舒。
园塘外三丘地,篷窗下几卷书,他每傲人间驷马高车。
每日家相伴陶朱,吊问三闾。
我将这《离骚》和这《楚辞》,来便收续,觉来时满眼青山暮,抖擞着绿蓑归去。
看花开花落流年度,一任教春风桃李,更和这暮景桑榆。
悟乾坤清幽趣,但将无事老村夫。
写入在潇湘八景图。
古诗译文
说什么功名利禄都是虚幻的言语,得失荣枯终究是一场虚空。就算做到了三公的高位又怎么样呢?如今看清了时势,才知道那些布满荆棘的道路都是迷途。
【幺篇】即便是掌握云雾的雄心壮志也已经疏懒了,吟风弄月、随心而歌的心愿倒是满足了。我只想离开尘世,去江湖上游访,寻找几个知音伴侣,我只想在山林泉石之间与樵夫为伴。
【排哥南】远离祸害保全自身,高洁清风流传万古,真值得羡慕范蠡功成后归隐太湖。不求高官厚禄、腰佩金鱼袋,甘愿在烟波中做个钓鱼的人。断绝尘世关系,远离世俗,独自驾着一叶扁舟居住在水云之间。可叹那尘世中的人们,争权夺利,那些蜗角虚名、蝇头小利又有什么意思呢?
【那吒令北】放弃了朝廷的俸禄,躲避那充满风波的仕途;身边带着小仆人,游赏云山景物;用拐杖挑着酒壶,寻访烟霞中的伴侣。靠近红蓼滩,依傍白蘋渡口,藏身于草舍,住在这茅屋中。
【三叠排歌南】我就撑着这小船,划着兰木桨,把蓑衣斗笠当作生计。任凭他穿着紫色朝服,我也不愿住在华堂中。来来往往交游,逍遥自在,几年无事在江湖上闲游。随时滤出新酒,钓起鲜鱼,整天乐呵呵地其乐无穷。杯中酒浅了,瓶里没酒了,邻居家有酒也可以去买来喝。吟诗沉醉,酒兴已足,满身花影请人搀扶。
【鹊踏枝北】看见芳草映照着浮萍水草,听着松涛风声吹响寒天的芦苇。我只见夕阳照着渔村,水天相接。看见一簇船帆,在远处的浦口归来,他们都是一些不识字的懒散渔夫。
【桂枝香南】小船停靠在弯处,在垂杨的深处。像僵尸般鼾声如雷,睡足了欣赏江南烟雨。听山寺的晚钟,声声凄凉。月亮西沉,从梦中醒来。本想扶头而去,清闲才是最大的福气。
【寄生草北】春天看山色晴岚翠绿,夏天听潇湘夜雨稀疏。秋夜观赏洞庭明月从南浦升起,看平沙落雁迷离在芳草洲渚。冬天欣赏江天暮雪飘飞柳絮,任凭他乱纷纷的柳絮在空中飞舞,怎比得上我在这鹦鹉洲边居住。
【乐安神南】闲来思虑,自从那天辞官归隐之后,山河日月几度圆缺盈亏,风光渐渐感到寒暑更替。想要得到生前的富贵,必须下死功夫,且常常让两眉舒展。园塘外面三亩地,蓬窗下面几卷书,他们傲视人间的驷马高车。每天家相伴陶朱公,凭吊三闾大夫。我将这《离骚》和《楚辞》,拿来续读。醒来时满眼青山暮色,抖擞着绿蓑衣归去。看花开花落流年度过,任凭他春风桃李,更还有这暮景桑榆。领悟天地间清幽的情趣,只想做个无事的老村夫。把这些写入《潇湘八景图》中。
【幺篇】即便是掌握云雾的雄心壮志也已经疏懒了,吟风弄月、随心而歌的心愿倒是满足了。我只想离开尘世,去江湖上游访,寻找几个知音伴侣,我只想在山林泉石之间与樵夫为伴。
【排哥南】远离祸害保全自身,高洁清风流传万古,真值得羡慕范蠡功成后归隐太湖。不求高官厚禄、腰佩金鱼袋,甘愿在烟波中做个钓鱼的人。断绝尘世关系,远离世俗,独自驾着一叶扁舟居住在水云之间。可叹那尘世中的人们,争权夺利,那些蜗角虚名、蝇头小利又有什么意思呢?
【那吒令北】放弃了朝廷的俸禄,躲避那充满风波的仕途;身边带着小仆人,游赏云山景物;用拐杖挑着酒壶,寻访烟霞中的伴侣。靠近红蓼滩,依傍白蘋渡口,藏身于草舍,住在这茅屋中。
【三叠排歌南】我就撑着这小船,划着兰木桨,把蓑衣斗笠当作生计。任凭他穿着紫色朝服,我也不愿住在华堂中。来来往往交游,逍遥自在,几年无事在江湖上闲游。随时滤出新酒,钓起鲜鱼,整天乐呵呵地其乐无穷。杯中酒浅了,瓶里没酒了,邻居家有酒也可以去买来喝。吟诗沉醉,酒兴已足,满身花影请人搀扶。
【鹊踏枝北】看见芳草映照着浮萍水草,听着松涛风声吹响寒天的芦苇。我只见夕阳照着渔村,水天相接。看见一簇船帆,在远处的浦口归来,他们都是一些不识字的懒散渔夫。
【桂枝香南】小船停靠在弯处,在垂杨的深处。像僵尸般鼾声如雷,睡足了欣赏江南烟雨。听山寺的晚钟,声声凄凉。月亮西沉,从梦中醒来。本想扶头而去,清闲才是最大的福气。
【寄生草北】春天看山色晴岚翠绿,夏天听潇湘夜雨稀疏。秋夜观赏洞庭明月从南浦升起,看平沙落雁迷离在芳草洲渚。冬天欣赏江天暮雪飘飞柳絮,任凭他乱纷纷的柳絮在空中飞舞,怎比得上我在这鹦鹉洲边居住。
【乐安神南】闲来思虑,自从那天辞官归隐之后,山河日月几度圆缺盈亏,风光渐渐感到寒暑更替。想要得到生前的富贵,必须下死功夫,且常常让两眉舒展。园塘外面三亩地,蓬窗下面几卷书,他们傲视人间的驷马高车。每天家相伴陶朱公,凭吊三闾大夫。我将这《离骚》和《楚辞》,拿来续读。醒来时满眼青山暮色,抖擞着绿蓑衣归去。看花开花落流年度过,任凭他春风桃李,更还有这暮景桑榆。领悟天地间清幽的情趣,只想做个无事的老村夫。把这些写入《潇湘八景图》中。
知识点
1. 元曲的宫调与曲牌:仙吕宫是元曲常用宫调之一,声情“清新绵邈”。“赏花时”“幺篇”“排哥南”“那吒令”“三叠排歌”“鹊踏枝”“桂枝香”“寄生草”“乐安神”均为曲牌名。 2. 南北合套:元曲中一种将北曲和南曲的曲牌按照一定次序交替演唱的形式,本曲中北曲如“赏花时北”“那吒令北”等,南曲如“排哥南”“桂枝香南”等,体现了元代南北曲融合的艺术特征。 3. 潇湘八景题材:源于宋代画家宋迪,后成为诗词曲中常见的隐逸山水题材,代表远离尘嚣、回归自然的理想。 4. 范蠡归湖典故:古代功成身退的典型,成为后代文人避世、归隐的象征。 5. 蜗角虚名、蝇头微利:出自《庄子·则阳》,形容极其微小的名利,表达对世俗追逐的轻蔑。 6. 散曲的直白与用典结合:此曲语言通俗流畅,口语化强(如“尽荆棘是迷途”“杯中浅,瓶内无”),同时大量化用典故(陶朱、三闾、离骚楚辞),雅俗共赏。 7. 隐逸主题中的四季意象:通过“春景晴岚”“夏夜雨疏”“秋月平沙”“冬暮雪飞絮”的描写,表现隐者与自然节律合一的理想生活。
古诗注解
- 【仙吕】赏花时北:元曲宫调名和曲牌名。“仙吕”为宫调之一,“赏花时”为曲牌,“北”指北曲。
- 潇湘八景:宋代画家宋迪所绘的八幅湖南潇湘一带山水画题名,如平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。此处泛指隐逸山水之境。
- 三公:古代朝廷最高官职,周代以太师、太傅、太保为三公,后泛指高官。
- 范蠡归湖:春秋时越国大夫范蠡,助越王勾践灭吴后,功成身退,乘舟泛游五湖(太湖),经商致富,世称陶朱公。此处喻指功成身退、归隐江湖。
- 玉带挂金鱼:玉带和金鱼袋是唐宋高级官员的服饰和佩饰,代表高官厚禄。
- 蜗名蝇利:像蜗牛角上那么小的虚名,像苍蝇头那么小的利益。形容微不足道的名利。
- 陶朱:即陶朱公范蠡。
- 三闾:指屈原,曾任三闾大夫。
- 《离骚》《楚辞》:屈原的代表作及诗歌总集,象征高洁志向与文学修养。
- 鹦鹉洲:原在武昌附近长江中,古诗词中常作为隐逸、逍遥的意象。
讲解
这套散曲是一首典型的元代隐逸题材作品,通过一位厌倦官场、向往江湖的主人公之口,表达了对功名利禄的否定和对自由闲适生活的追求。全曲结构宏大,由多个曲牌连缀而成,情感层层递进。开头直言“功名浪语”“得失总虚”,直接破题;接着写自己“握雾拿云志已疏”,转而“咏月嘲风心愿足”,完成了从入世到出世的转折。中间部分反复用范蠡、陶朱、三闾大夫等历史人物来印证归隐的高尚,并以“蜗名蝇利”的鄙夷和“扁舟独驾”“蓑笠为活计”的逍遥形成鲜明对比。在艺术上,本曲最大的特点是南北合套,既有北曲的爽朗刚健,又有南曲的柔婉细腻,四季景物的描写生动传神,结尾“花开花落流年度”“写入潇湘八景图”将个人情怀升华为永恒的艺术境界。讲解时需注意:一、理解元曲中“隐逸”不仅是避世,更是对人格独立的坚守;二、注意南北曲风格的差异如何服务于内容;三、体会“潇湘八景”作为文化符号的象征意义——它是隐士心中的理想国,也是反抗异族统治和黑暗官场的精神家园。此曲对中学生和大学生理解元代文人心态、散曲艺术特色均有很高价值。
古诗赏析
此套曲以“潇湘八景”为总题,实际是借景抒怀,铺陈归隐之志。全篇由多支北曲和南曲交替组成,形式独特,情感酣畅。开篇即否定功名富贵,以“三公位待何如”的反问,奠定鄙弃功利的基调。随后通过“握雾拿云志已疏”“咏月嘲风心愿足”的对比,凸显从壮志到淡泊的心路转变。中间大量运用历史典故和意象:范蠡归湖、陶朱、三闾、离骚楚辞,既增加了文化厚度,又表明作者以古贤为榜样,甘做烟波钓徒、无事村夫。四季景物的铺排(春山、夏雨、秋月、冬雪)与“一任教乱纷纷柳絮舞空中”的超然态度相映照,显示出自然永恒而人世喧嚣短暂的哲理。结尾“写入在潇湘八景图”将个人心境与艺术境界合而为一,整曲语言通俗又不失雅致,兼有北曲的豪放与南曲的清丽,生动描绘了一个远离尘嚣、诗酒自娱的理想人格形象。
创作背景
此曲为元代无名氏所作。元代是散曲繁荣的时期,由于民族压迫、科举时废时立,许多汉族文人仕途受阻,或对官场黑暗、争权夺利感到厌倦,转而向往隐逸江湖、亲近自然的田园渔樵生活。同时,元代道教思想流行,“全真保性”“远害全身”的观念深入人心。此曲借“潇湘八景”为题,通过一系列对比(功名与江湖、富贵与清闲、尘世与林泉),表达了作者摒弃名利、归隐山水的决心与对自由逍遥生活的赞美。作品融合南北曲调(仙吕北曲与排歌南等),体现了元曲中“南北合套”的创作风尚。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)