循吏曲上王使君
贯休 〔唐朝〕
需宿需宿,炳烂光合。
蒸蒸婺民,钟此多福。
自东自西,自南自北。
伊飞伊走,乳乳良牧。
和气无形,春光自成。
大信不信,贻厥无朕。
需女需女,尔亦须语。
使君为理,玄风震古。
需女需女,尔亦须语。
我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。
古诗译文
需要留宿,需要留宿,光辉灿烂,光芒合聚。
兴盛繁多的婺州百姓,汇聚在此多福之地。
从东从西,从南从北,四面八方而来。
那些飞禽走兽,都在吮吸着这位贤良牧守的恩泽。
和谐之气没有形状,但春光自然形成。
最大的诚信看似不可信,却将恩泽留传后世而无迹可寻。
需要劝诫啊,需要劝诫,你也必须说出这番话。
使君治理此地,玄妙的风范震烁古今。
需要劝诫啊,需要劝诫,你也必须说出这番话。
我愿长出三千里长的嘴,枕在玉阶上向贤明的君主奏报您的功绩。
兴盛繁多的婺州百姓,汇聚在此多福之地。
从东从西,从南从北,四面八方而来。
那些飞禽走兽,都在吮吸着这位贤良牧守的恩泽。
和谐之气没有形状,但春光自然形成。
最大的诚信看似不可信,却将恩泽留传后世而无迹可寻。
需要劝诫啊,需要劝诫,你也必须说出这番话。
使君治理此地,玄妙的风范震烁古今。
需要劝诫啊,需要劝诫,你也必须说出这番话。
我愿长出三千里长的嘴,枕在玉阶上向贤明的君主奏报您的功绩。
知识点
诗人贯休:唐朝末年至五代前蜀著名诗僧、画家,字德隐,俗姓姜。诗风奇崛磊落,有《禅月集》。亦擅长绘画罗汉像。
循吏:指奉公守法、治理有方的官吏,与“酷吏”相对。
婺州:古代州名,治所在今浙江省金华市。
《周易》需卦:《周易》六十四卦之一,卦象为水天需,象征等待、需要和诚信。
道家思想影响:诗中“大信不信”等句体现了老子“大巧若拙”、“大象无形”等辩证思想的影响。
复沓修辞:诗歌中重复使用相同的词语或句式,以强化情感和节奏。
古诗注解
- 循吏: 指守法循理的官吏。
- 使君: 对州郡长官的尊称,此处指王使君。
- 需宿: 诗中重复出现,有期盼、需要在此停留之意,也可能暗含《周易》“需”卦等待、诚敬的含义。
- 炳烂光合: 形容光辉灿烂,光芒汇聚。
- 蒸蒸婺民: 蒸蒸,兴盛貌。婺民,婺州(今浙江金华一带)的百姓。
- 钟此多福: 钟,聚集。多福汇聚于此。
- 伊飞伊走: 伊,语气助词。飞走的禽兽。
- 乳乳良牧: 乳乳,吮吸乳汁,比喻承受恩泽。良牧,贤良的地方官。
- 和气无形: 祥瑞和谐之气虽无形体。
- 大信不信: 语出《老子》“大信不约”等思想,意指至高至大的诚信,可能超越了寻常认知的“信”,显得似乎“不可信”。
- 贻厥无朕: 贻厥,留给其后代。无朕,没有迹象,指恩泽深远而无形。
- 需女: 含义有争议,可能指“需要劝诫的女子”(或诗人自指),也可能与“需宿”呼应,或暗含“濡”(滋润)之意,表达劝勉。
- 玄风震古: 玄妙的风范或教化震动古今。
- 喙长三千里: 夸张手法,形容愿望强烈,希望能广为传颂使君的政绩。
- 枕著玉阶奏明主: 枕著,枕着。玉阶,宫殿的台阶,代指朝廷。奏明主,向贤明的皇帝禀奏。
讲解
这首诗可以分层次来理解。开篇“需宿需宿,炳烂光合”营造了一种光辉汇聚、值得驻留的场景,为赞颂奠定基调。接着点明地点和人物——“蒸蒸婺民,钟此多福”,指出王使君治理下的婺州百姓幸福安康。“自东自西”四句,从空间和生灵(飞禽走兽)的角度,极言其教化恩泽广被万物。“和气无形”四句,则升华到哲理层面,赞美其治理带来的和谐是自然而然的,其巨大的诚信和功绩虽看似无形,却将泽被后世。然后,诗人用“需女需女”的呼告转为直接的劝勉和赞颂,“使君为理,玄风震古”是对王使君政教的高度评价。最后,诗人以极度夸张的想象“我愿喙长三千里”,表达了自己希望将这位贤臣的功绩上报给朝廷的强烈愿望,将颂扬之情推向高潮。全诗情感真挚,手法多样,既有传统颂诗的庄重,又带有贯休个人奇崛浪漫的色彩。
古诗赏析
这首诗以颂扬为主题,艺术上颇具特色。首先,诗歌运用了重章复沓的手法,如“需宿需宿”、“需女需女”的反复吟唱,增强了节奏感和咏叹的韵味,突出了期盼、赞颂与劝勉的情感。其次,想象奇特,比喻生动,如以“乳乳良牧”形容百姓乃至万物承受官员恩泽,以“和气无形,春光自成”描绘太平盛世的和谐氛围,而“我愿喙长三千里”的夸张想象,更是将诗人希望广为传颂使君政绩的迫切心情表达得淋漓尽致,体现了贯休诗歌一贯的浪漫主义风格。再者,诗歌语言古朴中带着奇崛,如“大信不信,贻厥无朕”化用道家思想,含义深邃,赞美使君的诚信和功绩影响深远。整体上,诗歌将直接的颂扬与含蓄的哲理、奇特的想象相结合,成功地塑造了一位深受爱戴的贤臣形象,也反映了作者的社会理想。
创作背景
此诗是唐代诗僧贯休写给一位姓王的地方长官(王使君)的赠诗。贯休虽为僧人,但关心世事,与当时不少官员有交往。诗中提到的“婺民”表明这位王使君治理的地方可能在婺州(今浙江金华)或其附近区域。贯休通过此诗颂扬王使君作为“循吏”的卓越政绩,描绘了在其治理下百姓安乐、万物和谐的太平景象,并表达了希望其美名能上达天听的美好愿望。这体现了贯休对清明政治的向往和对贤能官吏的赞赏。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)