喜李翰自越至
刘长卿 〔唐朝〕
南浮沧海上,万里到吴台。
久别长相忆,孤舟何处来。
春风催客醉,江月向人开。
羡尔无羁束,沙鸥独不猜。
古诗译文
你从南方漂洋过海而来,不远万里来到吴台(今江浙一带)。分别太久我常常把你思念,不知你乘坐孤舟是从何处驶来。春风仿佛在催促客人醉饮,江上的明月也对人敞开心怀。我真羡慕你能够自由自在、不受束缚,就像那沙鸥一样,全然不会对人猜疑。
知识点
1. 作者刘长卿:刘长卿,字文房,唐代诗人。其诗多写政治失意之感,也有反映离乱之作,善于描绘自然景物,语言简淡。自称“五言长城”。
2. 诗歌体裁:本诗为五言律诗,共八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联“久别”对“孤舟”,“长相忆”对“何处来”;颈联“春风”对“江月”,“催客醉”对“向人开”),押平声韵。
3. 意象运用:“沧海上”、“吴台”点明地理和行程;“孤舟”暗示漂泊;“春风”、“江月”烘托美好心境;“沙鸥”象征自由与毫无机心。
4. 情感表达:诗歌情感脉络清晰,从对友人到来的惊喜,到对久别的回忆,再到欢聚的陶醉,最后升华为对自由人生的向往。
古诗注解
- 李翰:诗人的朋友,生平不详。
- 南浮沧海上:指李翰从南方渡海而来。浮,漂泊、航行。
- 吴台:泛指春秋时吴国之地,即今江苏、浙江一带。
- 孤舟何处来:既表达了见到朋友的惊喜,也暗含对其漂泊历程的关切。
- 催客醉:春风和煦,仿佛在劝慰远客,令人心醉。
- 江月向人开:江上的明月明亮皎洁,仿佛专门为迎接友人而出现。
- 无羁束:没有束缚,自由自在。
- 沙鸥独不猜:以沙鸥的毫无猜忌,比喻朋友李翰心胸坦荡、性情纯真。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:首先,解读诗歌是如何通过时空的转换(从“沧海”到“吴台”)来突出友情的深厚与相见的不易。其次,分析诗中如何运用“忆”与“问”来表达诗人对朋友的牵挂。再次,重点赏析“春风催客醉,江月向人开”这一联,讲解拟人手法在营造欢快氛围中的作用。最后,深入理解尾联的深层含义,即诗人表面是羡慕朋友的自由,实则含蓄地表达了自己在仕途上所感受到的束缚与无奈,使简单的迎客诗具有了更深刻的人生感慨。整首诗结构严谨,情景交融,是唐代友情诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以真挚的感情,描绘了老友久别重逢的喜悦。首联“南浮沧海上,万里到吴台”,开门见山,点明友人远道而来,气象开阔,凸显了友情的珍贵。颔联“久别长相忆,孤舟何处来”,以质朴的语言直抒胸臆,表达了深切的思念和对友人旅途艰辛的关切。颈联“春风催客醉,江月向人开”是情景交融的佳句,春风沉醉,江月有情,将自然景物人格化,烘托出欢聚的融洽气氛和诗人内心的舒畅。尾联“羡尔无羁束,沙鸥独不猜”,由喜友转而抒怀,借羡慕友人的自由和沙鸥的无猜,反衬出诗人自身身处宦海、身受羁绊的无奈,使诗歌情感层次更为丰富,余韵悠长。全诗语言清新自然,感情真挚动人,在对重逢的欣喜中隐含了对自在人生的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,多次遭贬,长期过着漂泊流离的生活。此诗是好友李翰从越地(今浙江一带)远道而来探望他时,诗人有感而发写下的。“久别长相忆”点明了二人友情深厚且分别已久,诗人处于孤独失意之中,好友的突然到访给他带来了巨大的慰藉和喜悦。诗中既表达了对友情的珍视,也流露出了诗人对无拘无束生活的向往。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)