喜鸾公自蜀归
李洞 〔唐朝〕
禁院对生台,寻师到绿槐。
寺高猿看讲,钟动鸟知斋。
扫石月盈帚,滤泉花满筛。
归来逢圣节,吟步上尧阶。
古诗译文
禁院对面是讲经的高台,为寻访高僧来到绿槐掩映的寺院。
寺宇高耸猿猴静听讲经,钟声响起飞鸟也知斋戒时分。
清扫石阶月光洒满扫帚,过滤泉水花瓣落满筛网。
归来恰逢君王寿诞圣节,吟诗漫步登上尧帝般的尊贵台阶。
知识点
1. 佛教用语:生台、斋戒等佛教术语反映唐代佛教兴盛
2. 宫廷文化:"圣节""尧阶"等典故体现儒家政治文化
3. 修辞手法:对仗工整(寺高/钟动,扫石/滤泉),视听结合(猿看/鸟知)
4. 时空转换:从蜀地寺院到宫廷的空间跳跃
5. 文化意象:槐树、钟声、月光等意象群构建清修意境
古诗注解
- 鸾公:对高僧的尊称,此处指从蜀地归来的僧人
- 禁院:皇家寺院或宫禁附近的宗教场所
- 生台:讲经说法的法台,佛教术语
- 滤泉:用筛子过滤泉水中的杂质,体现修行生活的清雅
- 尧阶:典出尧帝明堂的三阶,喻指朝廷或圣洁之地
讲解
这首诗通过四个场景转换展现唐代知识分子的精神轨迹:首联以"寻师"表现求道初心;颔联用猿鸟的灵性反衬人性;颈联"扫月""滤花"的意象组合展现修行细节;尾联突然回归宫廷场景,体现诗人矛盾心理。李洞通过"禁院-寺院-宫廷"的空间转换,暗喻唐末文人进退维谷的处境,而"扫石"与"滤泉"的工对则暗示精神净化的努力。全诗最后以"尧阶"的儒家意象作结,反映作者最终不得不面对的现实归宿。
古诗赏析
全诗以"寻师-观寺-归来"为脉络,通过三个空间场景转换:首联写寻访高僧的起因,颔联以猿鸟拟人化表现佛寺灵性,颈联用"扫石滤泉"的日常修行体现超脱,尾联突然转入世俗庆典,形成强烈反差。这种结构安排暗含"出世-入世"的哲学思考,体现唐末文人既向往方外又不得不面对现实的心理矛盾。
创作背景
此诗作于唐末乱世,李洞作为苦吟诗人,常游历名山寺院。诗中描写蜀地高僧鸾公归来的场景,通过寺院清修细节与宫廷庆典的对比,展现乱世中知识分子对精神净土的向往。末句"逢圣节"可能暗指当时皇帝诞辰的"圣寿节"。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)