寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作
李白 〔唐朝〕
雁度秋色远,日静无云时。
客心不自得,浩漫将何之。
忽忆范野人,闲园养幽姿。
茫然起逸兴,但恐行来迟。
城壕失往路,马首迷荒陂。
不惜翠云裘,遂为苍耳欺。
入门且一笑,把臂君为谁。
酒客爱秋蔬,山盘荐霜梨。
他筵不下箸,此席忘朝饥。
酸枣垂北郭,寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌,自咏猛虎词。
近作十日欢,远为千载期。
风流自簸荡,谑浪偏相宜。
酣来上马去,却笑高阳池。
古诗译文
大雁飞过秋色辽远的天空,日光静谧无云。
客居他乡的心绪难以平静,前路浩渺该去向何方?
忽然想起隐居的范居士,他在闲园中修养高洁品格。
我满怀逸兴匆匆前往,又担心抵达时已太迟。
城墙下的壕沟让我迷失旧路,马头在荒坡前徘徊。
不惜让华贵的翠云裘衣,被苍耳草肆意勾缠。
进门相视一笑,挽臂问君别来无恙。
好酒之人偏爱秋日野菜,山野盘中盛着霜打的梨子。
别的宴席难以下筷,此间美味让人忘却晨饥。
酸枣树垂挂城北,寒瓜藤蔓爬满东篱。
再饮四五杯酒,独自吟诵《猛虎词》。
近可享十日欢聚,远愿缔千载情谊。
风流意气任情荡漾,戏谑谈笑最是相宜。
酒酣上马离去,回头笑看高阳池——那不过俗人醉乡。
知识点
古诗注解
- 范野人:指隐士范居士,唐代对隐士常称"野人"
- 翠云裘:华贵的裘衣,此处反衬诗人不拘小节
- 苍耳:一种带刺的野生植物,易粘附衣物
- 猛虎词:可能指表现豪情的诗作,具体已不可考
- 高阳池:汉代习郁所建酒池,代指世俗宴饮场所
讲解
本诗需重点把握三个层面:
1. 叙事脉络:按"欲访-迷路-相见-欢饮-抒怀"展开,看似平铺直叙却暗含跌宕
2. 情感表达:表层写寻友趣事,深层表现对自然真趣的追求和对世俗的超越
3. 典型意象:苍衣(自然与文明的碰撞)、霜梨(隐士清贫生活)、猛虎词(豪情壮志)
教学时可对比王维《山中与幽人对酌》,体会盛唐诗人不同的隐逸情怀表达方式。
古诗赏析
全诗以"寻人不遇"为线索,却写出三重境界:
1. 前六句写秋日寻友的急切与迷惘,苍耳勾衣的细节生动体现诗人不拘小节的豪爽
2. 中段"入门且一笑"至"忘朝饥",通过野菜霜梨的质朴宴饮,展现真淳友情
3. 后八句以酣饮咏诗作结,"千载期"的旷达与"笑高阳池"的傲岸,完成精神超脱
艺术上运用对比手法(华裘与苍耳、他筵与此席),语言自然奔放,典型体现李白"清水出芙蓉"的诗风。
创作背景
此诗作于李白漫游山东时期(约公元745年)。当时李白离开长安后四处游历,在鲁城(今山东曲阜)寻访隐士范居士时迷路,衣衫被苍耳勾缠,最终与友人把酒言欢的场景。诗中既表现了对隐逸生活的向往,又展现了李白豪放不羁的个性。
作者信息