夏口行寄婺州诸弟
韦庄 〔唐朝〕
回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽,满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦。
谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎。
古诗译文
回望烟霭中的树木已隔天涯,我在婺女星旁将思念遥寄故乡。
眼前楚地的江水连接云梦泽,衣襟上沾满春雪般的江畔落花。
双双结伴怎比得上南飞的大雁,归巢的乌鸦更令我羡慕成行。
谁说我能随张骞乘槎遨游天外?不过是空怀幻想漂泊远方。
知识点
1. 星野对应:古人将星宿与地域对应,婺女星(二十八宿之一)对应婺州。
2. 张骞乘槎:典出《荆楚岁时记》,后世常用作远行或遇仙的典故。
3. 云梦泽:先秦时跨长江南北的大湖群,至唐代已部分淤积,诗中多用作怀古意象。
4. 晚唐羁旅诗:常融合个人漂泊与时代动荡,韦庄与温庭筠并称“温韦”,风格较温更显疏淡。
古诗注解
- 夏口:今湖北武汉武昌,唐代属楚地。
- 婺女星:借指婺州(今浙江金华),古人以星宿对应地域。
- 梦泽:云梦泽,古代楚地大湖,象征辽阔漂泊。
- 张博望:汉代张骞封博望侯,传说曾乘槎(木筏)探天河。
- 仙槎:典出《博物志》,喻指远离尘世的漫游。
讲解
此诗讲解可聚焦三点:
一、结构上以“望”起兴,由实景(烟树、楚波)到虚想(仙槎),体现唐人律诗起承转合之妙;
二、意象选择上,“春雪落江花”既点明时令,又以雪喻花暗示漂泊之寒,“归巢鸦”反衬人不如鸟的悲凉;
三、情感表达含蓄,尾联用典故作转折,将思乡不得归的无奈转化为超脱之语,深化了乱世文人的精神困境。
古诗赏析
全诗以空间意象贯穿:首联“烟树天涯”与“婺女星边”形成地理悬隔;颔联“楚波”“春雪”以浩渺景物强化孤寂;颈联用雁、鸦反衬漂泊无依;尾联借张骞典故自嘲,将现实困境升华为浪漫想象。韦庄善用对比(如“争如雁”与“却羡鸦”)、虚实相生(如“仙槎”之虚与“春雪”之实),在晚唐羁旅诗中别具清丽深婉之风。
创作背景
此诗作于韦庄避乱漂泊江南时期。黄巢起义后,诗人辗转楚地,遥思故乡婺州的亲人(“诸弟”)。诗中“烟树各天涯”“远寄家”等句,折射出战乱中文人流离的普遍境遇,而“羡鸦”“泛仙槎”则暗含对安定生活的渴望。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)