夏口送屈突司直使湖南
刘长卿 〔唐朝〕
共悲来夏口,何事更南征。
雾露行人少,潇湘春草生。
莺啼何处梦,猿啸若为声。
风月新年好,悠悠远客情。
古诗译文
我们一同来到夏口,心中充满悲戚,为何你又要继续南行,远去湖南?沿途雾露弥漫,行人稀少,潇湘两岸,春草正在萌生。黄莺在何处啼鸣,惊扰了谁的梦境?猿猴的哀啸,又像是怎样的悲声?新年的风月虽然美好,但这悠长的远客情怀,却难以平息。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,官至随州刺史,世称刘随州。工于五言,自称“五言长城”。诗风简淡,多写羁旅愁怀与山水闲情。
2. 司直:唐代官职名,隶属于大理寺或东宫,掌承制出使推复,若参议疑狱、劾奏官员等。
3. 夏口:古代军事重镇,地处汉水入长江口,因汉水又名夏水,故称夏口。历代兵家必争之地。
4. 潇湘:湖南的代称之一,因潇水与湘江汇流于此。古代文学中常与清幽、愁怨的意境相联系。
5. 律诗:近体诗的一种,格律严密。此诗为五言律诗,共八句四联,讲究平仄、对仗与押韵。
古诗注解
- 夏口:古地名,指今湖北省武汉市汉口一带。
- 屈突司直:指诗人送别的友人,姓屈突,官居司直(唐代官职名,属大理寺或东宫官属)。
- 潇湘:潇水和湘水,泛指湖南地区。
- 若为声:是怎样的声音,或当作什么声音来听。此处形容猿声凄厉,令人不忍听闻。
- 风月新年好:风月,清风明月,指美好的景色。意为新年的风光本是美好的。
- 悠悠远客情:悠长深远的客居他乡的愁绪。
讲解
本诗是一首典型的唐代送别诗。讲解时可抓住以下几个要点:一是情感脉络,从开篇的直接“悲”情,到中间两联通过景物进行的含蓄烘托,再到结尾的对比强化,情感层层递进。二是写作手法,诗人运用了虚实结合的手法,实写眼前分别之景,虚写想象中的友人征途,拓展了诗歌的空间感。三是意象选择,“雾露”、“春草”、“莺啼”、“猿啸”等意象共同营造了伤感、空寂的氛围。四是语言特色,全诗对仗工整,如“雾露行人少”对“潇湘春草生”,“莺啼何处梦”对“猿啸若为声”,体现了律诗的形式之美。通过讲解,可以引导学生体会诗人与友人的深厚情谊以及离别时的复杂心境。
古诗赏析
这首送别诗以“悲”字开篇,奠定了全诗的感情基调。首联直抒胸臆,点明送别地点和事件,对友人再度南征充满关切与不解。颔联与颈联通过想象友人旅途的景象:“雾露”、“潇湘”、“莺啼”、“猿啸”,描绘出一幅朦胧凄清、路途险阻的南国春景,景中含情,寄托了诗人对友人长途跋涉的担忧和牵挂。尾联笔锋一转,以新年风月之“好”反衬“远客情”之“悠悠”,形成强烈对比,更深一层地表达了离别的伤感与无奈。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是刘长卿五言律诗的代表作之一。
创作背景
此诗约为唐代诗人刘长卿在肃宗至德年间(756-758)或稍后所作。当时诗人可能身处江夏(今武汉武昌)一带,送别友人屈突司直前往湖南任职或公干。安史之乱后,社会动荡,士人漂泊频繁,诗中既表达了惜别之情,也融入了对时代纷乱和友人前路艰辛的忧虑。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)